Читаем Карта небесной сферы, или Тайный меридиан полностью

– Кой, я хочу принять душ. Я хочу раздеться и принять очень горячий душ, чтобы пар стоял такой же густой, как туман в открытом море. Еще хочу, чтобы в этом тумане был ты и чтобы ты ни слова не говорил ни о кораблях, ни о кораблекрушениях… Вообще чтобы ты ни о чем не говорил. Сегодня я выпила столько, что могу отдаться только грубому молчаливому герою, который возвратился из Трои, а кожа его помнит гарь сожженных городов и морскую соль.

Она сказала все это и стала смотреть на него так, как смотрела иногда, – молча, серьезно, внимательно, словно выпытывала что-то. Так она смотрела на него своими иссиня-стальными глазами, синева которых от джина стала совсем блестящей и текучей. Приоткрыла рот, словно лед из всего выпитого ею джина с тоником заморозил ее губы и только Кой мог согреть их своими губами. А он почесал нос и улыбнулся – улыбка придавала ему что-то детское, смягчала резкие черты лица, делала незаметным его большой нос и почти всегда плохо выбритые щеки. «Грубый молчаливый герой», – сказала она. На их острове рыцарей и оруженосцев магических слов не произносил никто. Только – «я тебя обману» или – «я тебя предам». Пусть обман, пусть предательство, но и сейчас никто не произнес – «я тебя люблю». Хотя именно теперь, когда весь мир стоял как-то не очень прочно и алкоголь растекался по жилам с каждым толчком сердца, он совсем было решился на такую пошлость. Он уже раскрыл рот, чтобы произнести эти непроизносимые слова. Но Танжер, словно почувствовав, что он собирается сказать, положила пальцы на его губы. Она была совсем близко, сверкающая и текучая синева темных глаз завораживала его, и Кой снова улыбнулся и ничего не сказал. Он целовал эти пальцы. Потом глубоко, словно перед погружением, вдохнул и секунд пять осматривался, после чего взял ее под руку, и они, следуя строго по прямой, пересекли улицу и подошли к дверям пансиона «Картаго». Одна звезда, номера с ванными комнатами и видом на порт. Скидки для офицеров торгового флота.

Было еще темно, когда Кой проснулся. Ее рядом не было. Ему снилась темная пустота, брюхо деревянной кобылы, товарищи, закованные в бронзовые латы, настороженные, ни слова вслух, меч в руке, они проникают в самое сердце спящего города. Забеспокоившись, Кой приподнялся и увидел силуэт Танжер у открытого окна, куда проникал свет фонарей со старинной городской стены и порта. Женщина курила. Этого он видеть не мог – Танжер стояла спиной к нему, он только чувствовал запах дыма. Не одеваясь, Кой встал с постели и подошел к ней. Она накинула рубашку Коя, даже не застегнувшись, хотя из окна тянуло прохладой. На шее у нее блестела серебряная цепочка с солдатским жетоном.

– Я думала, ты спишь, – сказала она, не оборачиваясь.

– Я проснулся и увидел, что тебя нет.

Танжер ничего больше не сказала, и Кой стоял не шевелясь. Просто смотрел на нее. Она выдыхала дым медленно, задерживая его в легких надолго. Разгораясь, огонек сигареты освещал ее обкусанные, обломанные ногти. Кой положил руку ей на плечо, и прежде, чем снова затянуться, она коснулась его руки, но рассеянно, так, словно между ними нет ничего общего.

– Что сейчас с черепахой? – спросила Танжер немного погодя.

Кой пожал плечами:

– Издохла, должно быть.

– А может, все-таки нет? Может, она выжила?

– Хорошо бы.

– Хорошо бы? – Она несколько мгновений искоса смотрела на него. – Бывает же, что конец оказывается счастливый.

– Конечно. Бывает. Припаси для меня экземплярчик.

Танжер опять умолкла. И смотрела вниз, на порт – на пустоту, которую оставил «Феликс фон Лукнер».

– У тебя уже есть ответ на загадку про рыцарей и оруженосцев? – спросила она почти шепотом.

– У этой загадки нет ответа.

Она усмехнулась, или Кою только так показалось. Уверен он не был.

– Ошибаешься, – сказала она. – Ответы есть всегда и на все.

– Тогда скажи мне, что мы будем теперь делать.

Она ответила не сразу. Казалось, сейчас она к нему не ближе, чем останки «Деи Глории». Сигарета догорела, и Танжер наклонилась – гасила окурок, очень аккуратно, долго, пока в пепле не погас последний огонек. Затем выбросила окурок на улицу.

– Что мы будем делать? – Она склонила голову набок, словно раздумывала, что значит это слово. – То же, что и делали до сих пор. Искать.

– Где?

– Снова на суше. Затонувшие корабли далеко не всегда находят в море.

Перейти на страницу:

Все книги серии Большой роман

Я исповедуюсь
Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.

Жауме Кабре

Современная русская и зарубежная проза
Мои странные мысли
Мои странные мысли

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Орхан Памук

Современная русская и зарубежная проза
Ночное кино
Ночное кино

Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше тридцати лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.Для журналиста Скотта Макгрэта – враг номер один.А для юной пианистки-виртуоза Александры – отец.Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы – династии, на которую будто наложено проклятие.Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду – и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.Впервые на русском – своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларссона.

Мариша Пессл

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры

Похожие книги

Аэроплан для победителя
Аэроплан для победителя

1912 год. Не за горами Первая мировая война. Молодые авиаторы Владимир Слюсаренко и Лидия Зверева, первая российская женщина-авиатрисса, работают над проектом аэроплана-разведчика. Их деятельность курирует военное ведомство России. Для работы над аэропланом выбрана Рига с ее заводами, где можно размещать заказы на моторы и оборудование, и с ее аэродромом, который располагается на территории ипподрома в Солитюде. В то же время Максимилиан Ронге, один из руководителей разведки Австро-Венгрии, имеющей в России свою шпионскую сеть, командирует в Ригу трех агентов – Тюльпана, Кентавра и Альду. Их задача: в лучшем случае завербовать молодых авиаторов, в худшем – просто похитить чертежи…

Дарья Плещеева

Приключения / Детективы / Исторические приключения / Исторические детективы / Шпионские детективы