Холодные звезды

— Протурбийцы не использовали ториевую руду для своих кораблей, — снова прислушался к старику он, — но их послали учиться и наблюдать. Перенимать опыт соседей. Тхассу был инженером-технологом, он познакомился и подружился с Робертом, который приехал сюда надолго со своей семьей: женой и дочерью.

Я похлопала ресницами, глядя на старика, нежно сжимающего в ладонях прядь моих волос.

— Он — инженер-технолог? Сейчас по нему так не скажешь…

— Тш-ш, не отвлекай, — Кай сделал предупреждающий жест. — Люди и протурбийцы успешно наладили здесь быт. — Он мельком глянул в сторону хлама и добавил уже, очевидно, от себя: — Вот почему здесь так много вещей землян. Я все ломал голову, откуда старик их натаскал, они совершенно не в ходу у протурбийцев. Думал, что просто обчистил еще какой-то корабль, упавший ранее. Но, похоже, он давно привык ими пользоваться.

— Поэтому карта старая, — согласилась я, — может, еще со времен человеческой колонии. Видимо, от Роберта досталась.

Я уже начала понимать, что вымышленный друг присутствует в воображении протурбийца не просто так. Когда-то он существовал в реальности. Потом умер, а протурбиец, чтобы избежать одиночества, продолжил его представлять рядом. Я слышала о таком. В груди кольнуло от жалости. Старик обхватил себя руками и слегка покачивался. Его глаза подернулись дымкой воспоминаний.

— Никто не понял, в какой момент все изменилось, — продолжил Кай. — Но пузырчатая болезнь пришла из шахты. Подняли новый пласт. Когда его уже обрабатывали на поверхности и подготавливали к транспортировке, все, кто работал с партией, заболели. Поначалу их отправили на карантин. Груз придержали с отправкой на Землю, но саму добычу руды не остановили.

Я прикрыла ладонью рот, понимая, что дальше услышу самую худшую часть истории. Вирус пришел из земли? Сколько времени он дремал там, пока, потревоженный, не взвился в воздух, которым дышали люди?

— Протурбийцы старались помочь больным соседям, — пересказывал Кай, — но начали заражаться сами. Болезнь разлеталась со скоростью ветра. А главное, смертность наступала так же быстро. За несколько дней оба поселения опустели наполовину. Когда об этом узнали «наверху», все транспортное сообщение прекратилось. Даже на связь перестали выходить.

Он перевел на меня мрачный взгляд.

— Это то, что случилось с моей колонией, белоснежка. Не думаю, что старик врет. В случае подобной необъяснимой эпидемии на помощь рассчитывать просто не приходилось.

— И протурбийцы тоже бросили своих? — закусила я губу.

— По межгалактическому соглашению, если одна из сторон объявляет планету закрытой с высоким кодом опасности, вторая сторона незамедлительно придерживается статуса объявленной угрозы.

— И колонисты просто остались все здесь? Умирать?!

Кай обратился к старику, глаза которого влажно блестели в неясном свете свечей.

— Люди и протурбийцы — все разбежались, кто куда, спасая свои жизни. Кто-то баррикадировался, не пуская к себе никого. Кто-то уходил в лес, как Тхассу с Робертом и его семьей. Они очень подружились и держались вместе. Построили этот дом.

Протурбиец обвел взглядом помещение, вздохнул.

— Ашры пришли в тот день, когда умерла жена Роберта. Она заразилась без видимой причины. Просто заболела. Все понимали, что она обречена, но и не могли бросить без помощи. Держали во дворе в специально построенном шалаше. Ашры появились без предупреждения, никто не знал, откуда они взялись. Они схватили женщину, убили и унесли с собой.

Меня передернуло, слишком уж живо картина вставала перед глазами. Наверно, потому что я уже видела, как подобное произошло с беглецом в лесу.

— Следом заразилась дочь Роберта. С ней случилось примерно то же самое.

— А с Робертом? Что с ним стало? Тоже заразился? — ахнула я.

Кай посмотрел на меня долгим взглядом.

— Я не могу спросить это, белоснежка. Для Тхассу Роберт до сих пор жив.

Помедлив, я кивнула. Обезумевший старик потому и разговорился, что мы поддерживали его фантазии. К сожалению, рассеивать их было опасно.

— Тогда Тхассу и Роберт стали мстить ашрам, — переводил Кай финал страшной истории. — Они строили ловушки. Иногда со случайными путниками, которые забредали сюда, получали новости о том, что происходит за пределами мертвых земель.

— О короле, принце и королеве? — с сомнением протянула я.

— Наверно, — Кай пожал плечами. — Скорее всего, это остатки выживших объединились и организовали поселения.

— Но кто такие ашры на самом деле? Откуда они взялись, если ни люди, ни протурбийцы их не создавали и не видели раньше? — озадачилась я.

— Тхассу этого не знает. Все, что он знал, он нам поведал, — Кай перевел взгляд на карту, где красовался вулканический остров и пробормотал: — Но, похоже, не только вирус пришел из-под земли.

— И ашры тоже? — я задумалась над предположением.