Читаем Хорошие драконы финишируют последними полностью

Не так хорошо теперь, ведь она уже не обнимала его.

— Неплохо, — сказал он. — Почти нормально. Где Боб?

— Ушел полчаса назад, — Марси нервно оглянулась на дверь. — Я хотела бы, чтобы он остался. Там все напряженно.

Это насторожило Джулиуса.

— Что происходит?

— Я не смогла бы объяснить, даже если бы попыталась. Тебе лучше увидеть самому. Ты сможешь встать?

С ее помощью он смог встать на ноги. После этого сонливость растаяла, и Джулиус стал озираться в поисках одежды. К сожалению, его футболка была кровавыми обрывками, и он не хотел просить у Джессики новую. Идти с голой грудью он не хотел, так что накинул на плечи плед Джессики, словно шаль.

Когда он стал выглядеть прилично, он дал Марси отвести его в коридор, глубоко дыша, пытаясь уловить, что происходило. Он уловил запах, когда они повернули к гостиной, и подавил вовремя стон.

Квартира была полной драконов. Иен и Свена сидели на диване, первый смотрел со скрытым интересом, а вторая холодно сверлила взглядом Катю. Она стояла у окна, словно хотела выпрыгнуть из него. Джессика была на кухне, делала напитки, но выглядела так, словно хотела выбросить всех в окно или из квартиры. Она вскинула голову, услышав Джулиуса, и пошла к нему, как акула, оттащила его от Марси и увела в коридор.

— Чем ты думал, приведя всех этих драконов к моему порогу? — прошипела она. — Там Белая Ведьма! Ты хочешь меня погубить? И научи своего человека манерам, потому что…

— Не говори так о Марси, — Джулиус спокойно убрал свою руку из хватки сестры. — Прости за неудобства, но я их не звал. Боб привез меня сюда, так что, если у тебя проблемы, поговори с ним. Теперь я постараюсь убрать драконов из твоей гостиной, — он посмотрел на поднос джин-тоников, которые она готовила. — И я бы хотел выпить. И Марси тоже.

Он похлопал потрясенную сестру по плечу и прошел в гостиную, чтобы понять, что происходило.

Катя ждала его, когда он вошел.

— Я рада, что ты очнулся, — она потянула его к драконам на диване, словно он был пленником. — Это он меня спас.

Джулиус застыл с огромными глазами. Свена смотрела на него, словно размышляла, насколько медленно рвать его на куски, лицо Иена было пустым, не помогало.

— Так, — он пытался подобрать слова, которые уговорят Свену не вредить ему серьезно. — Джастин сделал почти всю работу. Я…

— Потому что ты его попросил, — твердо сказала Катя, глядя хмуро на сестру. — Видишь? Все, как и говорил человек. Джулиус Хартстрайкер взял своего человека и своего брата Джастина, Клинок Бетезды, чтобы помочь мне. Они отважно бились, чтобы спасти мою жизнь, которую чуть не растоптала Эстелла. Потому я поклялась ему жизнью, и я не буду отменять долг.

Джулиус чуть не задохнулся, когда она закончила, отчаянно смотрел то на Катю, которая упрямо подняла голову, то на Свену, которая была готова убить их обоих.

— Думаю, возникла ошибка, — сказал он. — Я не…

Он заметил движение, посмотрел на кухню. Марси махала ему, чтобы он подыграл.

— Я о том, что Катя говорит правду, — исправился он. — Я нашел ее днем и убедил вернуться домой, но потом ее похитили люди.

— Которые работали на Эстеллу, — вмешалась Катя. — Она использовала меня как пешку, чтобы начать войну между нашими кланами. Ты знаешь, что ее ничто не остановит…

— Хватит! — заорала Свена, вскочив на ноги. — Ты не будешь так говорить о нашей сестре при чужаках!

— Я буду говорить, как хочу! — закричала Катя. — Я — дочь Трех Сестер, как и ты, и эти чужаки спасли мою жизнь, когда наша сестра подвергла ее опасности!

Свена опасно оскалилась и быстро заговорила на русском. Катя отвечала, глядя на сестру так агрессивно, что Джулиус боялся, что они подерутся. Младшая дочь Трех Сестер восприняла похищение людьми по приказу старшей сестры оскорблением. Утомленная девушка, которую он видел в кафе, пропала, осталась драконша, которая хотела, чтобы все было так, как она решила, и она была готова тащить Джулиуса в бой, если понадобится.

— Мне надоело считаться неудачей клана! — закричала Катя уже на английском. — И мне надоело быть пленницей своей семьи! Я сама выбрала долг, ведь он спас меня, рискуя своей жизнью. Ты не можешь меня остановить.

Свена мрачно посмотрела на Джулиуса. Точнее, посмотрела бы, но Катя встала на пути, громко рыча, от этого дрожал кофейный столик. Это привлекло внимание Свены, и драконша плюхнулась на диван, гневно вздохнув.

— Ладно, — прорычала она. — Я признаю твой глупый долг. Но ты все равно вернешься домой.

— Нет, — Катя хитро улыбнулась. — Ты признала мой долг.

— И? — сказала Свена. — При чем тут это?

— А при том, — гордо сказала Катя. — По твоим словам, я теперь привязана честью ответить на зов Хартстрайкера, а я не могу делать это, если заперта в Сибири, да?

Голубые глаза Свены расширились от удивления, а потом стали опасными щелками.

— Хорошо, — медленно сказала она. — Если ты не вернешься домой, где ты будешь жить?

— Тут, — Катя выпрямилась. — Я хочу остаться в СЗД.

Перейти на страницу:

Все книги серии Хартстрайкеры

Хорошие драконы финишируют последними
Хорошие драконы финишируют последними

Как самый маленький дракон в клане Хартстрайкеров, Джулиус выживает по простому принципу: не шуметь, не вызывать проблем и не лезть к драконам крупнее. Но такое поведение не терпят в семье амбициозных волшебных хищников, и его мать, Бетезда Хартстрайкер, уже не может терпеть.Теперь запечатанный в облике человека и изгнанный в СЗД — мегаполис, построенный на руинах Старого Детройта — Джулиус должен за месяц доказать, что он может быть беспощадным драконом, или он попрощается с истинным обликом навсегда. Но в городе современных магов и мстительных духов, где драконов считают монстрами, которых устраняют, ему потребуется серьезная помощь, чтобы пережить эту проверку.Он надеется, что людям можно доверять больше, чем драконам…

Переводы by Группа , Рэйчел Аарон

Фантастика / Фэнтези
Один хороший дракон заслуживает еще одного
Один хороший дракон заслуживает еще одного

После махинаций жуткой матери, двух всезнающих пророков и кучи кровожадной родни Джулиус не хочет видеть драконов. К сожалению для него, опаснее, чем быть бесполезным Хартстрайкером, только быть полезным, и теперь, когда он знаком с Тремя Сестрами, Джулиус стал ключевой пешкой в игре Бетезды для поднятия ее клана на вершину.Отказ подыграть планам матери означает смерть, но происходит больше, чем даже Бетезда знает, и Эстелла вернулась в игру с жаждой мести. Будущее Хартстрайкеров пропадает, охотник на драконов Алгонквин все ближе, и ставки выше, чем даже пророк может подсчитать. Но когда самые сильные члены семьи начинают падать, как мухи, Джулиусу приходится защищать клан, который не уважал его, и доказывать, что иногда худшего в мире дракона лучше иметь на своей стороне.

Рэйчел Аарон

Фантастика / Фэнтези

Похожие книги