Христиерн II и Густав Ваза

          Мать! улыбкой мертвых губ,
Казалось мне, со мной еще хотела
Беседовать...

Эрик

       Пахнул откуда ветер!

Гаральд

Затворены все двери, и никто
Не смеет в этот час...

Эрик

           Мне страшно что-то;
Мороз меня насквозь проникнул.

(Им чудится тень матери.)

Гаральд

                Боже!
Она.

Эрик

   Она?.. Тень милая, помедли!

Гаральд

Прости, что мы встревожили твой прах,
И дай благословенье нам, родная!

Слышен крик из отделения, где находится король.

Явление VII

Те же и Христиерн.

Христиерн

(прибегая, бледный, в исступлении)

Екатерина, сжалься!.. Дети, о скажите,
Что вы счастливы... Ради Бога.

(Гаральд и Эрик, обнявшись одной рукой, закрывают друг друга епанчей своею.)

Гаральд

Король!

Эрик

    Ужасный призрак!
Кровь, кровь на нем; струями
Бежит с его одежды.

Гаральд

          Лужа
Кровавая под ним стоит.

Эрик

            О, Боже!..
Сгинь, сгинь, проклятое виденье!

Христиерн

                    Дети!

(Влачится к стене, дергает за звонок, и падает; прибегают служители, офицеры и стража.)

АКТ III

Явление I

Комната со сводами, в окнах решетки железные. Напротив к левой стороне дверь; направо две двери.

Матильда и Гаральд

Матильда

(сидит у стола, погруженная в задумчивость; услышав, что кто-то вошел, вздрагивает и оборачивается)

Я думала, сын мой!.. Нейдет!.. Здоров ли?
Не новое ль грозит ему несчастье?

Гаральд

Здоров и, ласками коварными опутан,
Не мыслит, что отца могилу ими
Скрывают от него.

Матильда

          Вот как! он-то
Заставили, и мать забыть. Ведь это ласки
Христьерна, короля трех королевств,
Не дряхлой пленницы!..

Гаральд

          Несправедлива
Не будь. Вчера, лишь только он ступил
На датский берег, первой мыслью, первым
Его желаньем было броситься
В объятия твои; но донесли,
Что заперлася ты и спишь сном крепким.
Сейчас он будет.

Матильда

        Мало им, что мужа
Злодейскою рукой меня лишили,
И сына у меня отнять хотят!
Но, друг, мы не дадим — мы не дадим,
Не правда ли?

Гаральд

       Пока хоть капля крови
Останется во мне.

Матильда

(схватив его руку, прижимает к сердцу)

         Родной ты мой,
Мой благодетель!

Гаральд

         Нет, я прочь от дани этой:
Кронсгельма сын трудится для себя;
Отца и матери он мститель, а вы — кстати!..

Матильда

Да мне-то что! спаситель ты Густава.
Не знаешь ты, кого... еще спасаешь
В нем...

(Прислушивается к двери.)

Гаральд

     Никого здесь нет: не бойся, болен
Король; ужасный сон он в полночь видел,
И слег.

Матильда