Христос приземлился в Городне (Евангелие от Иуды)

«Гимны Риг Веды». — Риг Веды (Ригведа) — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памят­ник индийской литературы. Оформился к Х в. до н. э. Наиболее давняя и значительная из вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии.

Давид — царь Израильско-Иудейского государства в кон. XI в. — ок. 950 до н. э. Провозглашенный царем Иудеи после гибели Саула, Давид присоединил к ней территории израильских племен и создал государство.

Копейщики — воины, вооруженные копьями; пикинеры

Проповедь нагорная. — Структурно использованы высказывания Иисуса Христа из нагорной проповеди (см Евангелие от Матфея 5:1—7:27).

Глава ХLI

Ярильщик — воин, выходящимй навстречу врагу с целью приведения его в ярость.

Почём земля горшечника? — Земля, купленная за 30 сребреников, полученных Иудой за предание Христа и возвращенных снова иудейским первосвященникам, которые, впрочем, счи­тая непозволительным вложить оные в сокровищницу церковную, потому что это цена крови, купили на них землю горшечника для погребения странников (см. Евангелие от Матфея 27:6—8). Полу­чила название Акелдама (поле крови).

Пан Бог твердыня. — Профессор Олег Лойко утверж­дает, что Владимир Короткевич помнил эту песню от своею дела Василя и датировал XVI—XVII вв.

Глава XLIII

Прокопий Византийский (Кесарийский) (ок. 500 — по­сле 565) — византийский писатель-историк. О славянах написал в книге «Война с готами».

Глава XLIV

Арнольд Амальрик. — Амальрик из Бены (ум. ок. 1207 г.) — французский средневековый философ-мистик, осно­ватель религиозной секты амальрикан. В Парижском универси­тете читал лекции по философии и богословию. Его пантеисти­ческое учение было осуждено на Парижском (1210) и Латеранском (1215) соборах. Прах Амальрика было приказано вырыть и развеять в поле.

Герман Бузенбаум (1600—68) — иезуит и богослов, известен своей теорией морали. Написал «Medulla theologiae moralis» — иезуитский кодекс, в котором проводится мысль об оправ­дании всякого поступка, раз за него говорит какой-либо авторитет. Книга была осуждена тулузским парламентом и сожжена.

Глава XLVI

Конрад Мейер. — Конрад Фердинанд Мейер (1825— 98) — швейцарский писатель, творивший на немецком языке.

Сицилийская вечерня — восстание на о. Сицилия, в 1282 г. Было направлено против французских сторонников коро­ля Карла I Анжуйского. Согласно позднейшей легенде, восстание началось по сигналу — колокольному звону к вечерне (отсюда на­звание). Восстание привело к утрате Сицилии, однако Анжуйская династия продолжала войну за нее до 1302 г.

Тирольская утреня — видимо, событие связано с неод­нократной резней евреев в Тироле (Австрия). Например, в 1420 г. по обвинению в осквернении гостии в Энсе по приказу Альбрех­та V все евреи Австрии были арестованы, 270 человек были сожже­ны на костре, все остальные, за исключением согласившихся кре­ститься, были высланы из страны, их собственность конфискована, дети евреев были отданы в монастыри на воспитание. После этих страшных событий Австрия получила у евреев название «кровавой страны».

Ночь на святого Варфоломея (Варфоломеевская ночь) — массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24 августа 1572 г. (день святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами.

Глава XLVII

Пана. — Насчёт этого явления В. Короткевич в рома­не «Колосья под серпом твоим» устами своего героя утверждает следующее: «Иногда, в бою, безумные приступы ярости у наших людей. Когда силы словно в десять раз возрастают. У норвегов — «берсеркерство», у наших — «пана».

Горе тебе, Серазин... Го-ре... Горе тебе, Вифсаида. — Вы­ражение из Евангелия от Матфея 11:21: «горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида!». Христос часто посещал эти галилейские города и сотворил там много чудес и знамений, но жители не покаялись и не уверовали в Него, и Господь укорял их за это указанными словами.

Глава L

Николай I — папа Римский в 858—867 гг.; при нём произошел разрыв с Восточной церковью.

Богорис (Борис I, Михаил Борис) — болгарский царь с 852 г. Около 890 г. отрёкся от престола и постригся в монахи, оставив Болгарию сыну Владимиру, который очень недолго был царем, уступив царство знаменитому брату своему — Симеону.

Глава LI

Кухулин (ирл. пёс Куланна) — в ирландской эпической традиции главный герой саг т. н. уладского цикла, образ которого, имевший, по всей вероятности, историческую основу, приобрел мифические черты.

Какой-то там евангелист сказал бы, что вот пришёл час, вот предаётся сын человеческий в руки сволочи. — Произвольная пе­редача слов из Евангелия от Матфея 26:45: «вот, приблизился час, и Сын Человеческий предаётся в руки грешников».

Глава LII

Щара — река, протекающая через Слоним, левый приток Немана.

Авраам — родоначальник евреев, отец Исаака.

Рахиль — одна из двух жён патриарха Иакова.