Хуан Дьявол 3 часть (ЛП)

- Не имеет значения! Правда не имеет, Ренато?

- Ты пойдешь за смертью, мама! – объяснил Ренато.

- Пойду? Пойду одна? Хочешь сказать, что не думаешь…?

- Да, мама. Я поеду. Но не сейчас. Я должен ждать. Не знаю, сколько времени, но буду ждать. Есть кое-что важнее Кампо Реаль, важнее всего. Любой ценой, я спасу ее.

Отчаянная София Д'Отремон подошла к сыну. Она едва могла представить, что произошло в ее Кампо Реаль. Это словно объявление, что весь мир затонул, закончился, взорвался. Как может говорить Ренато, что есть что-то важнее Кампо Реаль? Замешательство, ужас сменились свирепым гневом, беспредельным возмущением, внезапно поднявшимся из ее недр:

- Ты не понимаешь? Негодяи в нашем доме, разрушают и отнимают, уничтожают Кампо Реаль, поджигают, убивают! Ты понимаешь, что происходит? Представляешь себе этих псов, этот отвратительный сброд?

- Конечно же представляю. Не в первый раз такое случается, мама. На Гаити, в Санто-Доминго, на Ямайке.

- Единственную важность представляет для меня случившееся в Кампо Реаль! Это мое, твое, наше! Это наши земли, наш дом! Что течет в твоих венах?

- Я же сказал, что поеду тогда, когда будет возможно.

- Ну тогда я еду немедленно, пусть даже искать смерть, как ты добиваешься! – и крикнула: – Янина, Сирило, Эстебан! Пусть немедленно запрягут повозку! Пусть подготовят другую, чтобы следовать за мной, доверенные слуги дома! Пусть запасутся провизией и всевозможным оружием!

- Тем не менее, Ренато прав, сеньора, – мягко вмешался Отец Вивье. – Это настоящее безумие.

- Мама, мама, подожди! – умолял Ренато.

- Чего ждать? Случись такое при твоем смелом отце, он бы подчинил их хлыстами! Но ты, ты…!

- Что я, мама?

- Ты хуже, чем трус! Тряпичная кукла, которой женщины помыкают по своим прихотям! Недостойно твоего имени и звания!

- О, хватит! Клянусь тебе, что…! – вскинулся негодующий Ренато.

- Не клянись ни в чем! Дай мне выйти! Дай пройти! Я… я…! – задыхающаяся София остановилась и упала.

- Мама… Мама!

- Не приближайся, не трогай меня! – отвергла яростно София.

- Янина! – гневно позвал Ренато. И властно приказал: – Позаботься о матери, отведи ее в спальню и пусть не встает с кровати. Пусть не выходит, даже если придется запереть ее на ключ!

- Ренато, Ренато…

- Прошу вас, оставьте меня в покое, Отец.

- Я не уйду, не договорив. Кое в чем права донья София. Нужно поехать в Кампо Реаль, попросить помощи у властей. Пустить в ход все средства. Там творится ад, хаос. Понятно, одной силой это невозможно, но нужно найти способ. Возможно, люди уже насытились и послушают посредника. Я обещаю остаться с доньей Софией и попытаюсь ее упокоить; прямо сейчас сходите в дом губернатора…

- Нашего губернатора нет в Сен-Пьере, – гневно и язвительно отозвался Ренато. – Он нашел удобное решение всех проблем. Поехал в свой дом отдыха в Фор-де-Франс.

- Это печально. Но остались власти, глава полиции, комендант крепости. У кого можно попросить необходимой помощи.

- Я не стану ничего предпринимать, Отец Вивье, пусть даже посчитаете меня, как моя мать, трусом.

- Ради Бога! Вы принимаете во внимание эту мимолетную вспышку злобы, лучше сказать отчаяния? Потому что она…

Холодный и режущий взгляд Ренато остановил последние слова священника. Красноречивее любых слов. Отец Вивье замер, пока тот удалялся через двор.

- Моника, посмотри туда! Подойди, скажи, что ты тоже это видишь, и я не сплю.

Изумленная, взволнованная, Моника позволила увести себя, Хуан подтащил ее за руку к краю острых вершин скалистого берега. С кошачьей гибкостью спустился он, поддерживая ее, словно для его крепчайших ног не существовало скользких мест и трудностей. И наконец, они продвинулись к обломку камня, выходившему в море в виде площадки.

- Посмотри, Моника! Видишь? Понимаешь? Возвышенность, цепь из камней, образующая водоворот.

- Возвышенность? – повторила Моника, сбитая с толку. И быстро поняла: – О, уже нет! Исчезло, скрылось!

- Вон, вон! Взрыв открыл ров. Нас отделили от земли, отрезали, превратив Мыс Дьявола в остров, но не учли другого. Разрушилась и помеха! Ты помнишь, о чем мы говорили? Нужно пройти много миль, чтобы пройти эти течения. Невозможно было осмелиться на лодке пройти этот кипящий клубок, образованный этой возвышенностью. Теперь нет помех, видишь? Не сталкиваются волны, море спокойно.

- Хуан, о чем ты думаешь?

- Есть способ сбежать. Твоя первая мысль оказалась верной, у нас остался путь на море и по этой дороге я спасу тебя.

Моника повернулась к нему и посмотрела в лицо. Ее глаза осветились волной благодарности за жажду спасти ее, выраженной у него сейчас как нельзя сильнее. Затем она словно очнулась:

- Почему спасти меня, а не нас? Разве я не говорила…?