Киргизские народные сказки

— Откуда я могу взять больше? — промолвил юноша, но стражники были неумолимы, и ему пришлось так ни с чем и удалиться.

Прошло немало времени. На этот раз услышал юноша, что умерла единственная ханская дочь, и безутешный хан объявил, что выдаст любую награду тому, кто воскресит ее.

Юноша расспросил людей, какая была дочь у хана. Потом поднялся на гору самоцветов, разыскал большую глыбу белого мрамора, вытесал из нее статую ханской дочери и отдал ей половину своего сердца. Статуя ожила. Он взял ее за руку и повел в ханский дворец.

Когда стража увидела их, тотчас же доложили хану. Он приказал немедленно привести дочь к себе.

— Но она пришла с каким-то юношей, — сказали стражники хану. — Он просит, чтобы и его пропустили во дворец.

— Мне нужна только моя дочь, — закричал хан. — Жениха для своей дочери я и сам найду.

Стали стражники отнимать у юноши девушку, но он сказал:

— Вы ее не получите, пока не покажете красавца-хана. А над этой девушкой я хозяин.

— Над ней хозяин аллах, — ответили стражники, — он ее снова создал на свет, он и хозяин.

— Нет, — горячо проговорил юноша, — эту девушку создал не аллах, а я, человек. Я отдал ей половину своего сердца, чтобы она могла жить.

И снова стражники посмеялись над юношей, вырвали у него девушку, а самого вытолкали за городские ворота.

Обидно стало юноше. Сел на камень и стал думать: «Наверно, добром не увидеть мне хана».

В это время мимо него гнали большое стадо баранов, и вел его огромный бородатый козел.

— Чье такое стадо? — спросил юноша пастухов.

— Нашего хана, — ответили ему.

Тогда юноша подбежал к бородатому козлу, ударил его камнем по голове и убил. Сейчас же юношу схватили, связали и передали стражникам. Те повели его во дворец.

Только прошли ворота, встретился им маленький, щупленький человечек с морщинистым лицом, трясущимся подбородком и реденькой бородой.

— Куда вы ведете юношу? — спросил он.

Стражники почтительно ответили:

— Этот юноша убил козла — вожака стада, самого любимого козла нашего великого хана.

Человек нахмурил брови и спросил:

— О, негодный, за что ты убил козла?

Юноша поднял голову и ответил:

— Я слышал от одного джомокчу, что наш хан обладает необыкновенной красотой. Мне очень хотелось посмотреть на него. Но стражники не пустили меня к нему. Когда у хана умерла дочь, не аллах, а я создал ее заново. Для этого не пожалел половины сердца. Но меня и на этот раз не пустили во дворец. Тогда я подумал: наверное, к хану по доброму делу не пускают людей, а только по злому. И я решил убить его любимого козла, теперь-то меня обязательно отведут к хану, и я увижу его.

— Ты смелый юноша, — сказал маленький щупленький человечек с морщинистым лицом, трясущимся подбородком и реденькой бородкой. — Ты можешь посмотреть на хана. Это я.

Юноша посмотрел на хана и насмешливо сказал:

— Если ты — хан, то я напрасно убил козла. Козел был намного красивее тебя.

Он повернулся и направился к воротам мимо стражников, которые, как и хан, стояли, разинув рты, не смея тронуть юношу.

Честный сын

Когда-то жил на свете знаменитый вор, у которого был единственный сын. Когда мальчик вырос, отец позвал его к себе и сказал:

— Сын мой, если ты любишь меня, то обязательно должен стать вором. Это самое выгодное дело.

— Нет, отец, — ответил мальчик, — если я стану вором, то никто не будет уважать меня. Лучше я буду честно трудиться.

Вор рассердился и гневно ответил сыну:

— Как это так, чтобы сын не пошел по пути отца? Я всегда говорю только один раз и от своего слова никогда не откажусь. Ты сегодня ночью пойдешь к Джоошбаю и украдешь черного вола. Если ты не сделаешь этого, то уходи из моего дома.

Мальчик вышел из юрты, пошел к баю, купил у него черного вола и пообещал расплатиться осенью зерном нового урожая.

Привел он вола домой, и отец очень обрадовался, что сын выполнил его приказание. Зарезали они вола, сварили мясо и уселись кушать.

— Отец, — сказал мальчик, — перед тем как мы начнем есть, давай взвесимся. Когда мы съедим все это мясо, то опять взвесимся и будем знать, кто на сколько поправился.

Отец согласился, и они взвесились.

Через две недели, когда мясо было съедено, оба снова встали на весы. Оказалось, что у отца вес остался прежний, а сын поправился. Отец очень удивился и спросил:

— Что это значит, сын мой? Ведь мы съели поровну.

— Тут нечему удивляться, — ответил тот. — Когда ты кушал мясо украденного вола, то все время думал, как бы тебя не наказали за воровство. А я кушал без всякой боязни, спокойно, потому что купил этого вола у Джоошбая. И мясо пошло мне на пользу.

Задумался отец, потом сказал:

— Хорошо, что ты не последовал моему совету и остался честным человеком. Будем теперь вместе жить честно.

Находчивость молодухи

В давние времена жил-был спесивый бай. Звали его Мырза.

Подъехал он к юрте.

К нему навстречу вышла молодая хозяйка, приняла повод лошади, почтительно пригласила гостя войти.

Мырза вошел в юрту и чванливо спросил:

— Куда бы повесить переметную суму?

— Если в юрте из восьмидесяти жердей вы не найдете места для сумы, вам придется повесить ее себе на шею.