Киргизские народные сказки

Бай не нашел, что ответить, и промолчал.

Хозяйка усадила бая на почетное место, подала большое блюдо с мясом.

Мырза взял мозговую кость, обглодал ее, стал выколачивать из нее жир. Тогда молодуха поставила перед гостем миску с топленым маслом и сказала:

— Кажется, вы добираетесь до Жира. Зачем трудиться, лучше откушайте готовое масло.

И на этот раз гость не нашел, что ответить.

Когда Мырза собрался в обратный путь, молодуха подвела к нему оседланного коня. Едва бай успел вскочить в седло, как хозяйский пес с громким лаем вцепился в стремя. Мырза огрел пса кнутом по голове. Пес взвыл.

Хозяйка ласково сказала собаке:

— Не плачь, Мангыт, не скули. Побои старшего брата следует переносить молча.

Зазнавшийся бай снова вынужден был промолчать и уехал, трижды посрамленный находчивой молодухой.

Ленивый муж

У одной женщины был муж. Если обойти всю землю, не найти второго такого лентяя. Ничего не любил делать, только в гости любил ходить.

Зайдет в чью-нибудь юрту и скажет:

— Аллах послал вам гостя.

Кто после таких слов откажет в угощении. Наестся лентяй досыта, ложится спать. Когда просыпался, шел к другим в гости.

А жена его дома голодная сидела. Терпела, терпела она и однажды сказала:

— Замучилась я с тобой, совсем заморил ты меня, не хочу больше с тобой жить.

И ушла от него. Но муж даже обрадовался.

— Вот хорошо, — сказал он. — Теперь еще и к ней буду ходить в гости.

Наконец лентяй надоел людям, и ему стали отказывать в угощении. Тогда он зачастил к жене.

Приходил к ней и говорил:

— Аллах послал тебе гостя.

— Ну почему ты ничего не делаешь? — спрашивала жена. — Неужели тебе не надоело выпрашивать еду у добрых людей?

— Да вот, — отвечал муж, — все никак не могу найти для себя подходящей работы.

На этот раз жалко ей стало мужа, взяла его за руку и привела к мудрецу.

— Это мой муж, — сказала она. — Он всю жизнь подбирает для себя работу и подобрать никак не может. Помогите, мудрый человек, ему в этом деле.

Мудрец подумал и сказал:

— Я не буду подбирать твоему мужу работу, а дам ему кровь от бога трудолюбия. После того, как выпьет ее, он сам себе найдет работу. В позапрошлом году я давал одну каплю человеку, который ленился на свою голову шапку надеть. После той капли у него появилось такое трудолюбие, что он своих верблюдов из дому на пастбище стал на себе таскать. В прошлом году две капли крови от бога трудолюбия выпил другой человек, который ленился до своего рта мясо донести. Теперь он без работы не может пробыть и минуты. Когда ему дома нечего делать, он с места на место горы перекладывает. Твоему мужу даю три капли. Когда придете домой, пусть выпьет их. Только после этого не пускай его в юрту, а то как заиграет в нем кровь трудолюбия, разнесет юрту. Лучше посади его где-нибудь у дороги и пусть сидит, только не позабудь оставить ему еды.

— А скоро ли в нем заиграет кровь трудолюбия? — спросила жена.

— Через сорок дней приходи туда, где его оставила, и вместо лентяя найдешь прекрасного трудолюбца, — заключил мудрец.

Жена так и сделала. Посадила мужа у дороги и ушла. Приходит через сорок дней. Пай-пай! Что же она видит? На том месте, где сидел ее муж, стоял теперь каменный столб. Оказывается, окаменел бедняжка от безделья: превратился в придорожный столб, и люди привязывали за его шею ишаков, лошадей и верблюдов.

Жена поглядела на окаменевшего мужа, глубоко вздохнула и проговорила:

— Ну, слава аллаху, и он теперь при деле.

Как хан в рай попал

Было ли, не было, сытно ли, голодно, давным-давно жил один хан. Хорошо играл хан в тогуз-кумалак[30]. Но с ним играть остерегались: выиграет хан и требует невозможного.

Как-то зимой стал он играть с одним дехканином и выиграл.

Усмехнулся хан и приказал ему достать свежего винограда.

Где же бедному дехканину взять среди зимы свежий виноград? Пришел он домой печальный, ни на кого не смотрит, даже на Калака — любимого своего сына.

— Отец, почему ты сегодня такой невеселый? — спросил Калак.

— Беда, сынок. Проиграл я хану в тогуз-кумалак. А он приказал, чтобы я принес ему свежего винограда. Если не принесу, заберет он все, что у нас есть.

На другой день пошел Калак к сыну хана, своему ровеснику. Там увидел его хан и спросил:

— Где твой отец?

— Отец ходил вчера в горы и его укусила змея, — ответил Калак.

— Разве кто-нибудь видел змей зимой? — с усмешкой спросил хан.

Вместо ответа Калак сам спросил:

— Разве зимой бывает свежий виноград?

Хан не смог ничего ответить, он похвалил мальчика за находчивость:

— Молодец, выручил отца. Скажи ему, что я прощаю ему проигрыш.

Побежал Калак к отцу с радостной вестью. А хан тем временем размышлял: «Калак слишком умен, а умные люди опасны для ханства. Надо от него избавиться».

Вскоре хан приказал дехканину отпустить с ним Калака в город, людей повидать и научиться кое-чему.

Дехканин догадался, что хан задумал недоброе, но ослушаться не посмел. Понадеялся он на ум своего сына и отпустил его с ханом.

Погнал Калак ханскую отару. Как только они отъехали от аила, хан приказал Калаку:

— Слезай с коня, гони баранов пешком.

Так всю дорогу шел Калак пешком.