Китайские притчи

Во время золотой лихорадки трое американцев – Уильям, Йорк и Ливай – решили отправиться добывать золото. Добравшись до месторождения, они обнаружили, что золотоискателей там больше, чем самого металла. В этой ситуации каждый из них принял свое решение. Уильям все-таки занялся золотодобычей, он много трудился, но жил в нищете. Йорк нашел брошенное серебро в песчаном грунте и занялся его плавкой, став в скором времени местным богачом. А предприимчивый Ливай бросил поиск драгоценных металлов и стал продавать штаны из грубой парусины. Позже он немного изменил их и создал джинсы, которые сейчас так популярны, он основал всемирно известный бренд Levi's. Гибкий ум Йорка и Ли-вая помог им добиться успеха, а неумение Уильяма приспосабливаться к обстановке привело его к нищете.

Легче всего нарисовать черта

В период Весен и Осеней жил один очень мудрый художник. Однажды его пригласили, чтобы он нарисовал портрет правителя царства Ци. Пока художник работал, правитель спросил его:

– Что труднее всего нарисовать?

– Труднее всего нарисовать собаку и лошадь в движении. Я не очень хорошо их рисую, – ответил художник.

– А что легче всего нарисовать? – вновь спросил правитель царства Ци.

– Черта, – прозвучал ответ.

– Почему? – удивился правитель.

– Дело в том, что люди часто видят собак и лошадей. Поэтому, если неправильно нарисовать даже мелкую деталь, они тут же обнаружат ошибку и укажут на нее. Особенно сложно нарисовать собаку и лошадь в движении: ведь в таком виде они обладают особой формой, которая все время меняется. А черта никто никогда не видел, люди не знают, как он выглядит, поэтому художник может изобразить его как пожелает. Никто не докажет, что выдуманный художником образ не похож на черта. Поэтому его легче всего рисовать.

Картина Жэнь Сюна «Образ Чжун Куя в манере художника Чэнь Хуншоу» (эпоха Цин)

Придумывать небылицы проще всего. Однако понимать материальный мир и правильно изображать его сможет не каждый. Поэтому для настоящего художника справедлива такая истина: труднее всего изобразить обычные предметы и явления внешнего мира.

По трактату «Хань Фэй-цзы»

Это интересно!

Знаменитый китайский художник Ци Байши умел рисовать самых разных животных. Например, он достиг вершины мастерства в искусстве изображения креветок. Однажды Ци Байши написал картину, на которой были только черные тигровые креветки. Их туловища казались прозрачными, под панцирем словно билось живое сердце, а усики креветок как будто дрожали. Казалось, что они вот-вот станут ползать по поверхности бумаги. Некоторые люди спрашивали у Ци Байши, в чем заключается секрет его картин. Он только улыбался: «Нужно рисовать каждый день. Нельзя пропускать ни одного».

С пятнадцати лет Ци Байши изучал столярное дело, а также учился рисовать. До самой смерти он каждый день писал картины. Ци Байши часто начинал работать на рассвете и незаметно для себя рисовал до самого заката. Уже будучи стариком, он, опираясь на трость, часто ходил по полю и наблюдал за насекомыми в густых зарослях, за движением рыб и речных креветок в водоемах. Дома у него жили речные креветки в чане для разведения золотых рыбок. Ци Байши каждый день внимательно наблюдал за ними и размышлял над их образом и движением. В преклонном возрасте он сказал: «Я рисую креветок несколько десятков лет, но только сейчас начинаю понимать их характер». Когда Ци Байши было за восемьдесят, нарисованные им креветки стали казаться еще более живыми. Его работы завоевали признание и похвалы соотечественников и иностранцев.

Кошка, которую назвали крысой

Давным-давно жил человек по имени Цяо Янь. У него была кошка, которая походила на тигра. Он считал ее особенной, поэтому называл кошкой-тигром. Цяо Яню так нравился ее окрас, что когда к нему приходили гости, он всем показывал свою питомицу.

Однажды Цяо Янь пригласил друзей на ужин и как всегда показал им свою кошку. Гости уже знали о том, что он ее любит, поэтому стали наперебой льстить ему, чтобы завоевать его расположение.

– Хотя тигр бесстрашен, он уступает удивительному дракону. Я считаю, что правильнее твою любимицу назвать кошкой-драконом, – сказал один гость.

– Неправильно, неправильно. Дракон удивителен, но если бы облака его не поддерживали, он не смог бы летать по небу. Поэтому я думаю, что ее лучше назвать кошкой-облаком, – перебил его другой гость.

– Пусть облака и закрывают небо и солнце, и это считается необычным, но сильный ветер может разогнать их. Поэтому облака не могут сравниться с ветром. Я предлагаю назвать ее кошкой-ветром, – возразил третий гость.

– Да, ветер очень сильный, но стена может сдержать его. Ветру не справиться со стеной. Стало быть, лучше назвать ее кошкой-стеной, – предложил четвертый.

– Я не могу согласиться с мнением этого господина. Стена действительно может сдерживать ветер некоторое время, но она не устоит перед крысами. Если крыса прогрызет в стене ход, то она рухнет. Поэтому лучше назвать ее кошкой-крысой, – внес свою лепту пятый гость.