Китайские притчи

На суше жил красный муравей, который узнал о том, что в Восточном море живет огромная морская черепаха, и захотел встретиться с ней. Вместе со своими товарищами он пересек горы и хребты и наконец вышел к Восточному морю. Муравьи хотели своими глазами увидеть эту удивительную морскую черепаху. Они ждали больше месяца, но черепаха так и не всплыла на поверхность. Многие муравьи не выдержали и загалдели: «Нам надоело ждать! Хотим домой!» Внезапно подул сильный ветер, и на море поднялись большие волны, похожие на обрывистые скалы. Казалось, что морская вода кипит, а земля гудела так, будто гремел гром. Муравьи хором закричали: «Морская черепаха идет! Морская черепаха идет!»

Муравей в лучах солнца

Прошло несколько дней, ветер стих, а земля перестала дрожать. Вдалеке появилась огромная гора, которая двигалась на запад. Ее действительно несла та самая черепаха! Муравьи громко закричали от удивления, и только красный муравей разочарованно сказал:

– Черепаха носит гору-остров, а мы носим зерна кукурузы. Чем мы отличаемся от нее? Она носит большую гору, плавая в море, а мы носим зерна кукурузы, ползая по земле. Она может погружаться на дно моря, а мы можем проникать под землю. Так что, я думаю, между нами нет никаких различий, мы только по-разному используем свои способности. Зачем было преодолевать столько гор и хребтов и встречаться с этой морской черепахой? Возвращаемся домой!

В этой притче высмеиваются высокомерные, дерзкие и невежественные люди, которые похожи на муравьев.

По трактату «Фу-цзы»

Это интересно!

Лишившись должности придворного поэта, Ли Во вернулся на родину и отправился в долгое путешествие по Китаю. Доехав до Башни желтого журавля, он восхитился окружавшими его пейзажами. Когда поэт хотел предаться охватившему его вдохновению и написать новый шедевр, на глаза ему попалось произведение Цуй Хао «Башня желтого журавля»:

Уже давно старец-даос улетел на желтом журавле.
Здесь осталась лишь пустая башня Хуанхэ.
Журавль улетел и не вернется вновь;
Тысячи лет плывет по небу череда белых облаков.
Ясно видны вдалеке ханьянские рощи в солнечных лучах;
А посреди реки – цветенье ароматных трав.
Уже темнеет. Я вглядываюсь вдаль… Где же мой дом?
Туман накрывает реку, а в душе растет печаль.

Внимательно читая это стихотворение, Ли Бо предался глубоким раздумьям. Наконец он отбросил перо и вздохнул: «Глядя на эти прекрасные картины, я воодушевился, однако, прочитав прекрасное стихотворение Цуй Хао, я понял, что мне уже нечего сказать». Ли Бо был гением поэзии, но он все же смог признать уникальность работы Цуй Хао, осознав, что не сможет написать стихотворение, которое бы превзошло работу его собрата по перу. Именно правильное восприятие достоинств своих «коллег» и усердное обучение помогли Ли Бо добиться успехов и усовершенствовать свои поэтические навыки. В итоге он написал сравнимое по красоте с «Башней желтого журавля» стихотворение «Поднявшись на террасу Фениксов в Цзиньлине».

Как один человек решил съесть пол-лепешки

Давным-давно жил человек, который долгое время голодал. Найдя место, где можно было поесть, он попросил семь жареных лепешек. Наконец лепешки были готовы, и этот человек начал жадно их поедать. Съев шесть с половиной лепешек, он почувствовал, что уже сыт. Посидев и немного подумав, этот человек стал сожалеть о содеянном и даже ударил себя в порыве отчаяния. Люди, которые сидели рядом с ним, были очень удивлены и поинтересовались, что у него случилось.

– Я думал, что буду сыт, если съем семь лепешек, но съев только половину седьмой лепешки, я уже наелся. Получается, что я зря съел шесть предыдущих: если бы я раньше знал о том, что, съев эту половину лепешки, буду сытым, то сначала бы съел ее. Как же я прогадал!

«Бай юй цзин»

(«Сутра ста притч»)

Люди стали смеяться над его глупостью. Разве смог бы он насытиться, если бы не съел шесть предыдущих лепешек?

Знания и опыт собираются по крупицам. Накопив опыт, человек становится умным и сведущим. Успех любого дела зависит от регулярных и последовательных действий, именно в этом и заключается закон перехода количества в качество.

По текстам сборника «Бай юй цзин»[50]

Это интересно!