Наставники юных Птолемеев до конца драмы выдержали свое амплуа: все оказались предателями. Цезарион добрался до порта на Красном море, а там Родон убедил его вернуться в Александрию, видимо, для переговоров с Октавианом о наследовании титула матери. Античный мир порой давал крайне мало возможности для маневра: Октавиан не мог сохранить сыну божественного Цезаря жизнь и не мог использовать его в качестве трофея в своем триумфе. Прозвище Цезарион само по себе представляло проблему. Не помогла и широко разрекламированная церемония, посвященная совершеннолетию. Люди Октавиана вернули семнадцатилетнего юношу в Александрию и там его убили, возможно подвергнув сначала пыткам. Поскольку Александр Гелиос, Клеопатра Селена и Птолемей Филадельф не представляли угрозы, Октавиан привез их с собой в Рим, где их взяла на воспитание его смиренная сестра. Они росли в ее просторном богатом доме вместе с дочерями Антония и Октавии и с оставшимися детьми Антония от предыдущих браков. (Иотапа, помолвленная с Александром Гелиосом, вернулась к семье в Мидию.) Через год после смерти матери дети Клеопатры шли в триумфальной процессии Октавиана, что, должно быть, крайне удручало трех подростков, которых, как говорили, он воспитывал как своих собственных детей. Позже он выдал Клеопатру Селену за Юбу II, того самого пятилетнего мальчика, что был одним из трофеев в африканском триумфе Цезаря. Юба получил образование в Риме и страстно увлекался историей. Судьбы у них с Селеной были очень похожими, римские гражданские войны сделали обоих сиротами. Культурный и образованный человек, поэт и приближенный Октавиана, Юба с невестой поехал править Мавританией (современный Алжир). Дочке Клеопатры тогда было около пятнадцати лет, Юбе – двадцать два. В качестве подарка молодым Октавиан отпустил братьев девушки, они, возможно, тоже поехали в Западную Африку. Однако после триумфа следы юношей теряются.
Сидя на мавританском троне, Клеопатра Селена продолжала дело матери. Если судить по изображениям на монетах, они были похожи (надписи на монетах с Селеной сделаны на греческом, а с Юбой – на латыни). Муж с женой превратили свою столицу в центр культуры и искусств, построили там прекрасную библиотеку. В регионе обнаружилось множество египетских скульптур, в том числе вывезенных до прихода Октавиана в Александрию, и Клеопатра Селена собрала коллекцию бюстов Птолемеев. Она тоже ассоциировала себя с Исидой, а сына назвала Птолемеем. И держала священных крокодилов [92]. Ее единственный (по крайней мере, известный нам) внук, Птолемей Мавританский, сменил на троне Юбу в 23 году н. э. Через семнадцать лет его пригласил в Рим Калигула. Оба они были потомками Марка Антония и приходились друг другу троюродными братьями. Римский император с почестями принял африканского царя, но однажды Птолемей пришел на гладиаторские бои в особенно роскошном пурпурном плаще. Это произвело на окружающих впечатление и сильно не понравилось Калигуле. Он приказал убить Птолемея [93] – так символично закончилась династия, которая с самого начала полыхала невыносимо ярким багрянцем [94].
Октавиан уничтожил все следы Антония и в Риме, и в Александрии. 14 января, дата рождения врага, была объявлена несчастливым днем, когда нельзя заниматься общественными делами. Сенат издал указ, запрещавший сочетание имен Марк и Антоний. Иначе говоря, он оказался действительно сброшен с пьедестала как некое историческое недоразумение. Октавиан не упоминал Антония и Клеопатру по имени в своих воспоминаниях об Акции. Он приговорил нескольких близких соратников Антония к смерти, в том числе Канидия и римского сенатора, курировавшего текстильное производство Египта [95]. Те, кто поклялся умереть вместе с Антонием и Клеопатрой, были освобождены от необходимости самостоятельно исполнять свою клятву. Другие сторонники пары исчезли. Влиятельный верховный жрец в Мемфисе, родившийся в один год с Цезарионом и остававшийся очень привязанным к Клеопатре, умер по непонятной причине за несколько дней до нее. Задача была искоренить всех, кто имел влияние, мог поднять народ, желал восстановить царство. Римляне, помимо того что вывезли все сокровища Птолемеев из дворца, вводили в городе разнообразные штрафы, по ходу придумывая правонарушения. Если не могли ничего придумать, просто конфисковывали две трети собственности жертв – это «вежливое мародерство» здорово улучшило благосостояние победителей. Шедевры античного искусства, которые Антоний с Клеопатрой награбили в Азии, Октавиан по большей части вернул в города, которым они принадлежали. Однако кое-что оказалось в Риме, куда во II веке до н. э., после разорения Коринфа, уже перекочевало все самое ценное. Через семнадцать лет после смерти Клеопатры Октавиан закончил строительство Цезариума, египетско-греческого чуда. В честь самого себя.