Клинки у трона

— Чтобы увидеть предсказание, надо взглянуть под правильным углом, — продолжил человек. Я заворожённо наблюдал за ним. Так же ошеломлены и подавлены оказались остальные мои спутники. — А я всё думал, кто это потревожил мою сигнализацию в старом тронном зале.

— Сверкащий? — неуверенно спросил я.

Человек слегка поклонился:

— К твоим услугам, Энинг Сокол. Вот мы и встретились. Хотя и не так, как тебе хотелось бы. Но ничего не поделаешь. — Он с явным интересом смотрел на меня. — Только не вздумай тянуться к мечу, — предупредил он. — Мои люди нашпигуют тебя стрелами быстрее, чем ты его достанешь. А мне бы этого не хотелось. Нам ещё о многом нужно будет поговорить. И не пытайся действовать, я знаю твои возможности, рыцарь Ордена. Может, я и не хочу тебя убивать, но о твоих приятелях я этого не скажу. Ты же не хочешь, чтобы они погибли? Поэтому будь умненьким мальчиком…

— …и кушай кашку за папу и маму, — усмехнулся я, убирая руку подальше от меча.

Сверкающий замер и удивлённо посмотрел на меня. Конечно, лица его сквозь сверкающий ореол видно не было, но я всё же готов был поклясться, что он выглядит удивлённым.

— А ты действительно странный человек, — заговорил он наконец. — Но ты хотел прочитать предсказание. Ты ведь затем сюда пришёл?

Я согласно кивнул.

— Не вижу причин отказать гостю. Встань напротив трона на месте скрещённых клинков.

Я выполнил просьбу и взглянул на спинку трона оттуда, откуда показал мне Сверкающий. В тот же миг на бархате отчётливо проступили буквы. Я изумлённо вскрикнул. На меня посмотрели с удивлением. Кажется, я был единственным, кто видел их. Буквы становились всё отчётливей и постепенно сложились в слова. Я начал читать:

— Могучий владыка, велик ты сейчас,
Но смерть уж к тебе подступает.
Не враг сокращает твой жизненный путь,
Не вражеский нож угрожает.
Но гибель твоя от…

Я на миг запнулся, как перевести это слово, ибо оно имело два значения в языке, на котором эти строки были написаны. В конце концов я выбрал наиболее распространённое:

Но гибель твоя от друга руки
Разбудит моё предсказанье.
Пусть тёмные силы врага велики,
Но он понесёт наказанье.
Оружье готово. У трона клинки
Потерянных скоро дождутся —
Падёт узурпатор от детской руки,
Наследники в царство вернутся.

Я замер, переваривая услышанное. Последние строки явно относились к Эдруму и Люсии, но почему наследники? Разве наследник не один? Но Сверкающий о них ничего знать не может. От детской руки… Так вот почему Сверкающий так ополчился на меня. Ничего не зная о Люсии и Эдруме, он думал, что это именно от моей руки должен пасть! Но ведь это означает, что настоящими его убийцами должны были стать именно Люсия и Эдрум — потерянные. Их ведь действительно потеряли во время захвата власти. Но прошло пятьдесят лет, и Сверкающий даже не думал, что те могли остаться детьми, не мог даже представить, что они попадут в безвременье! Вот уж воистину, как ни убегай от судьбы, а прибежишь прямо к ней.

Я был так поражён своим открытием, что даже не заметил, как рядом со мной оказались Люсия с Эдрумом. Они подошли к трону и повернулись к нему спиной. Я машинально отметил, что трон достаточно большой, чтобы они могли уместиться на нём вдвоём.

— Слушайте нас! — крикнул Эдрум. — Не подчиняйтесь узурпатору, который обманом захватил трон!

Эдрум начал опускаться на трон, но в этот момент потерял равновесие и, пытаясь не упасть, взмахнул руками, толкнув Люсию. В результате на трон они уселись почти одновременно. На миг в зале воцарилась мёртвая тишина. У меня в памяти осталось бледное лицо Эдрума, пытавшегося поспешно поднять Люсию с трона. Сама Люсия, ещё не понявшая, что произошло. И вдруг из спинки трона ударили бледные лучи и скрестились над головами двух детей, сидящих на нём. Пересекшись, лучи образовали изображение большой короны, которая покрыла головы обоих подростков. По залу пронёсся изумлённый вдох.

— Король! Настоящий король! — Эти слова слышались отовсюду. Ошеломлённые солдаты опускали свои арбалеты, но никто не пытался воспользоваться этим. Все смотрели на трон и на сидящих на нём детей, окружённых изображением нарядной мантии с короной, висящей над обоими.

— Не может быть!

Я обернулся и слегка отступил. К трону шёл Сверкающий неуверенной походкой сомнамбулы. На миг он потерял над своим сверкающим ореолом контроль, и я увидел бледное как смерть лицо этого человека. На нём отражалось такое потрясение, что мне даже стало его жалко. И ещё это лицо показалось мне смутно знакомым. Я глянул на трон. Конечно же! Второй вариант перевода!

— Брата!!! — закричал я. — Но гибель твоя от БРАТА руки!!!