- Знаю. Книга хорошая, достойная. Но потянет ли она на Булгакова? - задумчиво сказала она.
Она ещё размышляла. В магазин зашли посетители, и чья-то длинная тень легла на прилавок.
- Я сейчас посоветуюсь и приду, - мягко сказала продавщица и уплыла в тёмную дверь.
Спустя минут пять, пока Феликс оглядывал с волнением другие книги, продавщица появилась вместе с моложавой блондинкой - заведующей магазином.
- Вы пришли по поводу обмена? - спросила заведующая у Феликса.
- Я.
- Ну, вот что я скажу, молодой человек. Мы тут подумали...Книга "Брестская крепость" конечно, хорошая, но... С Булгаковым не сравнится. Кроме того, на страницах имеются ещё и чернильные пятна...
Феликс нахмурился и вздохнул. О пятнах он знал, но ничего поделать не мог.
- Нужна равноценная книга, - пояснила заведующая.
Феликс с грустью в душе положил "Брестскую крепость" в пакет.
Он повернулся, чтобы уйти и вдруг тень, маячившая сзади, материализовалась в худого старичка с длинным носом. К плешивой голове с мелкими курчавыми седыми волосками были приделаны большие, как блины, уши. Змеиные глаза, превращающиеся в блёклые голубые, с любопытством осматривали на Феликса.
- Вы кажется хотели обменять свои книги, - сказал старик неожиданно молодым голосом.
- Да, - небрежно сказал Феликс, - одну из них я хотел ... на Булгакова поменять... Но, не получилось...
- О, ваши книги я бы взял с удовольствием. В особенности Сергея Смирнова. Не хотите ли вы поменяться со мной, младой юнош?
- А у вас есть Булгаков? - с надеждой спросил Феликс.
Старик рассмеялся.
- Нет, Булгакова на обмен у меня нет. Но я мог бы вам, младой юнош, предложить нечто интересное и ценное. Возможно, найдётся что-то равноценное книге Булгакова.
Феликсу не очень-то хотелось идти куда-то с незнакомым человеком, но желание компенсировать неудачу заставило согласиться.
- Ну... я готов... Где мы может это сделать?
Старик рассмеялся звонким раскатистым смехом.
- Нет, это у меня не со мной. Все книги у меня дома. Если хотите, пойдёмте.
Несмотря на то, что улица Трёх монахов была расположена не так близко от Совиной, они отправились пешком. Старик, представившийся Яковом Ароновичем, по пути практически не умолкал.
- Книги, они как замершие в вечности люди. Кто знает ключик, умеет читать, тот и побеседует с этими людьми. Получится диалог через толщу времён. Разговор с мертвецами!
И старик вновь разразился звонким смехом. Он говорил длинные серьёзные тирады, в конце добавлял нечто, по его мнению, смешное, но часто - неуместное. Когда он говорил, его рот конвульсивно подёргивался.
Феликсу приходилось соглашаться, преодолевая сожаление, что он вообще пошёл с этим человеком.
Чтобы не молчать, он спросил у старика:
- Яков Аронович, а как вам Булгаков?
- Что я могу сказать... В целом, талант есть, но скандальный талант... Талант нельзя пропить, но можно прожрать!
И старик опять раскатисто рассмеялся.
- А "Мастера и Маргариту" вы читали?
- Читал. Я вам скажу - весьма средняя книга. Булгакову нужно фельетоны и сатиры писать, а не философские романы. Это не талант, а симуляция таланта!
Яков Аронович в очередной раз зазвенел, будто трамвай, смехом.
Феликс даже побагровел от возмущения.
- Я не считаю книгу слабой! - отчаянно возразил он.- Возможно она не доработана, ведь писатель умер, не завершив отделку рукописи. Но книга очень талантлива.
- Младой юнош, вот вы роман читали... Не так ли? И что вы вынесли из этого романа? Все ли идеи, заложенные в текст, вошли в вашу голову?
- Ну, не знаю..., - растерялся Феликс. - Старался понять.
- Хорошо, тогда позвольте пару вопросиков?
- Пожалуйста! - воскликнул Феликс.
- Как вы думаете, младой юнош, для чего это странное существо, этот Воланд прибыл в Москву?
Феликс задумался. Щёки покраснели, но, похоже старик и вовсе не обращал на это внимания
- Ну, одна из причин, по моему мнению - вопросы веры и неверия, - произнёс, наконец, Феликс.
- У нас, как известно, атеистическая страна. Вы что же, не разделяете атеизма? - спросил старик.
- Мне пока сложно сказать, - ответил Феликс и кашлянул. - Но, согласитесь в атеистической стране исчезает вера людей как в бога, так и в дьявола. Это и встревожило Воланда... Он говорит там, на Патриарших: "Вы, наверное, кроме всего прочего ещё и в бога не верите? Ну, поверьте хоть в то, что дьявол существует!"... Помните эти фразы? У меня дома они выписаны, сейчас цитирую по памяти!
Феликс говорил горячо, ярко, стараясь блеснуть знаниями.
На сей раз Яков Аронович ответил не сразу, задумчиво, глядя куда-то наверх, в небо:
- Да, юнош! Память у вас хорошая... Ну, что тут сказать... Видимо, без веры людей и дьявол существовать не может! Или он потеряет власть над земным миром! Но, я думаю вот ещё о чём. А не прибыл ли он сюда из-за Мастера?
- Так это и есть вторая причина: новая интерпретация жизни и деятельности Христа, - радостно подхватил Феликс.
- Точнее, как в книге, не Христа, а Иешуа.
- Ну да. Воланд как бы пишет новую историю, своеобразное... "Евангелие от Воланда" - роман о Понтии Пилате. Воланд это осуществляет через Мастера.