Ключ Всех Дверей. Бракирийский след (СИ)

Два дилгара и один землянин подпрыгнули на подушках.

– Лионасьенне! Вы не можете!

– Не доказано. Может быть, и могу. Разумеется, я не проходила подготовку пилота лекоф-тамма, но кто здесь – проходил? Но пилот обычных машин я, смею думать, неплохой. Это даёт мне некоторые преимущества. И я лорканка. Лорканка из знатной семьи – вполне вероятно, что ДНК, использовавшееся в этих машинах, было одной из семей Учителей, может быть даже, моей семьи. Рискнуть стоит.

– Лионасьенне, но – зачем?

– Зачем – ради гроумов, которые мне, в общем-то, никто? Знаете, а мне уже всё равно, за что умирать. Я беглая преступница, я потеряла единственное существо, которое что-то для меня значило… что там, которое значило для меня всё. И вы знаете, сейчас там, высоко над нами, смыкается строй кораблей Громахи. Они вряд ли пропустят ещё хоть один корабль. Я рада, что удалось эвакуировать ваших транталлилов, они не заслуживали того, чтоб задохнуться здесь. Что эвакуировали этих милых девочек-дрази… Если мы сможем прорвать оцепление и вытащить отсюда ещё хоть кого-то – и то славно. А я – останусь.

– Вы благородная женщина, Лионасьенне, но…

Лорканка затушила окурок и нависла над Гидеоном.

– Но стоит ли умирать ради чужой революции? Спросите Вадима Алвареса или его сестру – революция не бывает чужой. Это понимала когда-то она, понимал Тай Нару. Это уже наша война. Потому что мы торчим на планете, которая является мишенью сил Марга Тейн. Мы в одной лодке. Я не имею права советовать вам тоже сделать что-то для спасения всех нас, для нашей уже совершенно точно общей победы – это сложное и обременительное решение. Но хотя бы не мешайте тем, кто такое решение уже принял.

«Тьма, живущая вверху, создала бесчисленное множество двуногих животных на множестве небес, и бесчисленные страшные чудеса. Она обладает бесчисленными способами похищать жизнь и похищать разум, цели её нам неведомы, но от того не менее страшны. Это не та тьма, которую видим мы ночью вокруг себя, это та тьма, которая видит нас…».

Майк отложил Книгу Притч ранни и взялся за один из томов перевода Г’Квана. Сколько бы нарны на эту тему ни ворчали – переводят и переводить будут, ибо интерес к чужой культуре не каждого заставит учить язык этой культуры… Ну, этот перевод был, как явствовало на титульном листе, особо одобрен советом Кха’Ри – потому что был достаточно подробным, со множеством сносок и приложений, проще говоря – занудным. «Иные говорят – тьму привлекает наш разум, подобно тому, как ночных созданий привлекает свет костра. Это неверно – как потому, что ночные создания всё же ищут света, потому что полная тьма так же не может быть их уделом, как и дневной свет, и потому, что отказ от познания даже ввиду большого риска – удел труса, в этом они могут служить нам примером… так и потому, что иной разум привлекает их». Майк перебросил своё тело в кресло и выкатился из комнаты.

Лорана он застал за хорошо знакомым ему, по собственному прошлому, занятием – упражнением с ходунками.

– Добрый день! Рад видеть, что вам лучше.

– Спасибо, – улыбнулся Лоран, – вы… Я думал, вы уже улетели.

– Ну, пока нет. Это не так просто сделать, как кажется… Прямых рейсов нет, большинство с пересадкой на Вавилоне, некоторые – на Земле, но Дебби меня одного и в прямой рейс, по-честному, не отпустила бы, а провожатых мне нету. Ли’Нор могла бы, во искупление того, что помогла в моей авантюре, но сейчас она занята – сюда прибыли некоторые их коллеги, с которыми вместе они работали над одним делом… Делом тех самых ребят, которые нас похитили, оказывается. Сейчас решают, что делать дальше. Ну, видимо, Дебби приедет за мной сама, если не найдёт, кому поручить… Что до меня, то, может, это и детская жестокость с моей стороны, но я рад этой проволочке. Возможность посмотреть мир… Вам уже назначили дату первой операции?

Лоран неловко пожал плечами – насколько такой жест возможен в этом положении.

– Хотел бы я сам знать. Кое-что переменилось за последнее время…

– Что? – тихо спросил Майк, опасаясь услышать что-то вроде того, что операция Лорану бессмысленна или невозможна. Это было бы слишком жестоко. Соседу Костасу первую уже сделали. Ну, тут, конечно, не сравнить проще, на жабрах, как сам Костас сказал, нарны собаку съели… Но ему такая операция нужна просто для работы в денетском мире, там без этого действительно сложно… Но работать, если уж честно, и в другом месте можно. А вот Лорану жить как-то.

– Вернее, не совсем даже за последнее время… Вы много читали о нашем народе?

– По правде, смог найти не так много, как мне бы хотелось. Ваш мир известен уже три года, но для науки-то правильнее говорить – всего три года. Публикации пока первые, осторожные. Сегодня вот я читал Книгу Притч…

– Ну да, это немного… далеко от биологии, – улыбнулся ранни.

Майк задумчиво водил пальцами по подлокотнику кресла.

– Как сказать… Наши гости-полицейские рассказывали мне, что существует теория о генетическом родстве между ранни и землянами… Вас не обижают такие разговоры? Ну, это ведь может восприниматься как… покушение на вашу автономность.