Читаем Клуб исследователей полярных медведей полностью

Потом Стелла всмотрелась в отца: с Феликсом ничего общего, ничегошеньки! Это был король с головы до ног – величественная, благородная внешность, крупный квадратный подбородок и очень красивая одежда, которую он явно носил с беспечной грацией.

– С тех пор как их не стало, замок погрузился в сон, – сообщило зеркало, висевшее рядом.

Глянув туда, Стелла вновь обнаружила тиару у себя на голове. Сколько бы она ее ни снимала, тиара опять и опять каким-то образом устраивалась на ее волосах.

– Что происходит с этой тиарой? – спросила Стелла. – Я ее снимаю, снимаю, а она…

– Наверное, ей хочется, чтобы ты сотворила что-то чудесное, – заметило зеркало. – Она так долго ждала тебя!

Стелла уставилась в зеркало:

– Я владею магией?

– Конечно, – подтвердило зеркало. – Ты же ледяная принцесса.

Стелла вдруг разволновалась. Ей всегда хотелось уметь делать нечто необычное или обладать каким-то особым даром. В конце концов, Шай был волчьим шептуном, Бини владел эльфийским целительством, а Итан – магией. И ничего лучше было бы и не придумать, если бы и Стелла могла что-то особенное.

– И что это за магия? – с любопытством спросила она.

– Это ледяная магия, разумеется. Все ледяные принцессы владеют ледяной магией, если носят свою магическую тиару. Ты можешь что угодно сотворить изо льда или превратить что угодно в лед. Тебе просто нужно мысленно представить, как это происходит.

Стелла тут же стала соображать, на чем бы ей потренироваться, но Итан схватил ее за руку:

– Осторожнее! Ты не знакома с этой магией, не понимаешь ее. Это может оказаться опасным.

Стелла нетерпеливо отмахнулась от него – ей уже основательно надоели его вечные сомнения. Отвернувшись от Итана, она как следует сосредоточилась, а потом ткнула пальцем в сторону обеденного стола. И к ее восторгу, из кончика ее пальца вырвалась струя льда, и прямо у нее на глазах фигура ледяного единорога поднялась на задние ноги, его жемчужные копыта сверкнули в лучах солнца из окна. Стелла почувствовала, как по ее руке вдруг пробежал холод, но она быстро потерла ее и направила палец на другое место на столе. И в долю секунды там появился ледяной замок, с башенками и шпилями.

На этот раз холод добрался до спины Стеллы, как будто кто-то сунул ей под плащ кубик льда.

Не обращая внимания на странные ощущения, Стелла уставилась на канделябр. Показала на него – лед снова вырвался из ее пальца и заморозил канделябр. Стелла посмотрела на друзей:

– Жаль, что у меня не было этой тиары, когда мы столкнулись с хищной капустой.

– Я в этом совсем не уверен, Спарки, – хмуро возразил Шай.

Стелла бросила на него сердитый взгляд:

– Что-то мне кажется, ты завидуешь!

Ее вдруг охватила сильная неприязнь к Шаю. Это чувство застало Стеллу врасплох. Ей как будто даже захотелось толкнуть его…

Но потом нехорошее чувство растаяло, оставив только недоумение. Откуда это взялось?

Пропустив ее слова мимо ушей, Шай показал на очаг:

– Что там такое?

Стелла проследила за его взглядом: в холодном пепле очага что-то лежало… Что-то похожее на туфли, но необычные. Они были сплетены из железных лент, и на них висел тяжелый на вид замок, словно для того, чтобы запирать там чьи-то ноги.

– Железные туфли, конечно, – ответило магическое зеркало.

– Но для чего они? – спросил Шай.

– Разве ты не знаешь? – Выражение лица в зеркале никогда не менялось, но в голосе вроде бы прозвучала легкая растерянность.

– Наверное, я не стал бы спрашивать, если бы знал! – сердито воскликнул Шай.

– Ну… железные туфли разогревают на огне, пока они не раскалятся докрасна, – пояснило зеркало. – А потом надевают на ноги того, кто отказывается танцевать.

Стелла не сразу поняла, о чем говорит зеркало. Лишь через несколько мгновений она сообразила – и, задохнувшись, невольно прижала ладонь ко рту: – Но они… они же ужасно обожгут ноги, это будет чудовищная боль! – Она снова подумала о своем кошмарном сне. – На ту ведьму надевали эти железные туфли, да? Поэтому ее ноги были обожжены.

– Твои родители хотели, чтобы ведьма танцевала на их свадьбе, – ответило зеркало. – А она отказалась.

Стелла дрожащей рукой сорвала с головы тиару.

– Это… это самая страшная жестокость, о какой я только слышала! – сказала она, глотая слезы.

Она посмотрела на портрет родителей. Черты их не изменились, но они уже не казались ей такими прекрасными. То есть на самом деле они вообще уже не казались ей прекрасными.

Стелле вдруг захотелось, чтобы Феликс очутился здесь, рядом с ней. Захотелось оказаться далеко-далеко от этого замка, вернуться в оранжерею, есть на завтрак мороженое и бросать веточки Бустеру.

Перейти на страницу:

Все книги серии Клуб исследователей полярных медведей

Клуб исследователей полярных медведей
Клуб исследователей полярных медведей

Накануне своего двенадцатого дня рождения Стелла мечтает лишь об одном: поехать в далекую экспедицию с приемным отцом, отважным исследователем, который, в свою очередь, мечтает достигнуть самой холодной части Страны вечных льдов. Но правила Клуба исследователей полярных медведей запрещают девочкам принимать участие в опасных походах. Да и тетушка Стеллы убеждена, что та получает неправильное воспитание в окружении всех этих динозавров и фей и ей место в пансионе благородных девиц, где из отчаянной сорвиголовы сделают настоящую леди: «Ей объяснят, что девушке не следует скакать галопом на единорогах и изучать пыльные старые карты». Однако Стелла – необычная девочка, она снежная сирота, найденная в ледяной пустыне, и отец принимает волевое решение: нарушить правила клуба! Сбывается заветная мечта Стеллы, и она отправляется навстречу самым невероятным приключениям в фантастическую страну вечной зимы.Первая книга из серии об отважной Стелле и ее друзьях.Впервые на русском языке!

Алекс Белл

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Когти власти
Когти власти

Карапакс – не из тех героев, которых воспевают легенды. Будь он храбрым, то спас бы Пиррию с помощью своих способностей дракоманта, а не скрывал бы их даже от собственной сестры. Но теперь, когда вернулся Мракокрад – самый коварный и древний дракон, – Карапакс находит для себя единственно верный выход – спрятаться и затаиться.Однако другие драконы из Академии Яшмовой горы считают, что Мракокрад не так уж плох. Ему удаётся очаровать всех, даже недоверчивых друзей Карапакса, которые, похоже, искренне убеждены, что Мракокрад изменился.Но Карапакс полон сомнений, и чем дольше он наблюдает за Мракокрадом, тем яснее становится: могущественного дракона нужно остановить и сделать это должен истинный герой. Но где же найти такого, когда время на исходе? И раз смельчака не сыскать, значит, сам Карапакс должен им стать и попытаться спасти всех от древнего зла.

Туи Т. Сазерленд

Зарубежная литература для детей
Бац!
Бац!

Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.Перевод: Nika Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com

Дональд Биссет , Терри Пратчетт

Фантастика / Фэнтези / Юмористическая фантастика / Ужасы и мистика / Зарубежная литература для детей