Читаем Клуб исследователей полярных медведей полностью

В какой-то момент Стелла заглянула в свою сумку, в маленькое иглу с пингвинами, – и ее охватила жалость к самой себе. Ведь эти пингвины – единственные оставшиеся у нее друзья. Но и маленькие пингвины не выглядели такими веселыми, как обычно. Когда Стелла заглянула к ним, все малыши толпились у какой-то фотографии в рамке. На ней был изображен важного вида пингвин, а все прочие качали головой и сморкались в замызганные носовые платки. Стелла подумала, что они тоже лишились друга…

Наконец, когда наступил вечер и все вокруг как будто затихло, Стелла рискнула снова пробраться в сарай. Тролли перевернули там все вверх дном, и Стелла принялась копаться в вещах, надеясь найти что-нибудь полезное. Нужно же ей снова накопить припасы, пусть понемножку.

В сарае имелись одеяла, но их Стелле не хватило бы, чтобы в одиночку выжить в Исландии. Придется снова зайти в замок, хотя вряд ли ей очень помогут драгоценные яйца и музыкальные шкатулки, не говоря уж о ядовитых яблочках и прялках. Зато ей очень повезло бы, если бы она отыскала магическую гусыню или маленький вулкан.

Забросив на плечо сумку, Стелла открыла дверь сарая, чтобы пройтись вокруг – поискать что-нибудь полезное. На снегу сверкали звездочки, а башенки замка испускали мягкий серебристый свет, так что Стелла прекрасно видела все вокруг.

И тут она увидела это. Немного вдали, с другой стороны замка, отчетливо, как при яркой луне и звездах, она заметила…

Там стояли салазки исследователей. В них никого не было, но поблизости Стелла видела всех волков и даже единорога Глетчер.

Стелле приходилось слышать от исследователей из Клуба пустынных шакалов, что иногда люди видят миражи – то, чего не существует на самом деле, – если забредают далеко в пустыню. Но она никогда не слыхала, чтобы такое случалось с полярными исследователями. Не тратя время зря на размышления об этом, Стелла просто побежала к салазкам.

Холодная древесина под ее пальцами оказалась вполне реальной – как и теплые шкуры волков, которые радостно приветствовали ее и лизали руки. И пока Стелла в изумлении смотрела на них, за спиной послышалась какая-то перебранка.

Стелла повернулась к замку – и вытаращила глаза. Итан, Шай и Бини висели на веревке, которую они как-то умудрились перекинуть через крышу башенки. Ребята медленно поднимались к окну детской, упираясь ногами в стену, а руками перебирая веревку. Итан первым оказался у окна и теперь смотрел внутрь.

– Но она должна быть там, – говорил Шай. – Тролли сказали, что ее заперли в детской.

– Я не слепой, – холодно откликнулся Итан. – Говорю же, ее там нет.

– Постучи в окно, – предложил Бини. – Может, она прячется под кроватью?

– Вот уж не похоже на Стеллу! – фыркнул Итан.

– Что это вы там делаете? – окликнула их снизу Стелла.

Верхолазы нервно дернулись, Итан чуть не свалился с подоконника. И все трое потрясенно уставились сверху вниз на Стеллу.

– Мы… мы тебя спасаем, – пробормотал наконец Итан.

Прежде это вызвало бы у Стеллы волну теплых чувств, но сейчас все было как-то по-другому: она ведь уже знала, что днем они уехали и оставили ее одну.

– Ох, так вы, значит, передумали и решили, что лучше вернуться за мной?

– О чем ты? – Шай с удивлением уставился на нее.

– Я слышала, что вы говорили в том подземелье, – пояснила Стелла, скрещивая руки на груди. – И видела, как вы уехали на салазках.

– Ты просто идиотка! – прошипел Итан. – Мы все это нарочно устроили! Мы так все и задумали, чтобы они нас отпустили! Не так-то просто спасти кого-то, когда сам заперт в клетке!

– Лично я думаю, ты слегка переиграл, – сказал Шай. – К чему было рычать и толкать людей на стену? Это уж слишком.

– Бини не возражал, – отмахнулся от него Итан. – Главное, они нам поверили.

– Но почему вы спорили, если именно так и задумали? – спросила Стелла.

– Мы подумали, что если согласимся слишком легко, это будет выглядеть немного подозрительно, – пояснил Шай.

– А как ты вообще сумела нас услышать? – полюбопытствовал Итан. – Там, в подземелье? Что ты там делала?

– Я туда пришла, чтобы спасти вас.

– Что, не могла подождать до ночи? – спросил Итан. – Всем прекрасно известно, что лучшие планы спасения и побега осуществляются ночью.

– Но мы все уже здесь, – заметил Бини. – Так что это не имеет значения.

– Он прав, – согласилась Стелла. – Спускайтесь оттуда, и бежим!

– Если ты принцесса, это не дает тебе права командовать, – проворчал Итан.

– Уверена, что раз я принцесса, это дает мне право командовать, – огрызнулась Стелла.

– Ну, я не собираюсь называть тебя «твое высочество», – заявил Итан. – И не стану тебе кланяться, кстати… маги никому не кланяются.

Молодые исследователи быстро спустились по веревке, а потом Бини подбежал к Стелле, сорвал с головы шапку с помпоном и надел ее на Стеллу. Она поняла, что это значит: Бини был очень рад ее видеть.

– Просто поверить не могу, что ты действительно решила, будто мы собираемся бросить тебя здесь! – сказал он. – У нас же не было другого способа выбраться! – Он оглянулся на двух других: – Ведь не было?

– Абсолютно никакого, – подтвердил Итан.

Перейти на страницу:

Все книги серии Клуб исследователей полярных медведей

Клуб исследователей полярных медведей
Клуб исследователей полярных медведей

Накануне своего двенадцатого дня рождения Стелла мечтает лишь об одном: поехать в далекую экспедицию с приемным отцом, отважным исследователем, который, в свою очередь, мечтает достигнуть самой холодной части Страны вечных льдов. Но правила Клуба исследователей полярных медведей запрещают девочкам принимать участие в опасных походах. Да и тетушка Стеллы убеждена, что та получает неправильное воспитание в окружении всех этих динозавров и фей и ей место в пансионе благородных девиц, где из отчаянной сорвиголовы сделают настоящую леди: «Ей объяснят, что девушке не следует скакать галопом на единорогах и изучать пыльные старые карты». Однако Стелла – необычная девочка, она снежная сирота, найденная в ледяной пустыне, и отец принимает волевое решение: нарушить правила клуба! Сбывается заветная мечта Стеллы, и она отправляется навстречу самым невероятным приключениям в фантастическую страну вечной зимы.Первая книга из серии об отважной Стелле и ее друзьях.Впервые на русском языке!

Алекс Белл

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Когти власти
Когти власти

Карапакс – не из тех героев, которых воспевают легенды. Будь он храбрым, то спас бы Пиррию с помощью своих способностей дракоманта, а не скрывал бы их даже от собственной сестры. Но теперь, когда вернулся Мракокрад – самый коварный и древний дракон, – Карапакс находит для себя единственно верный выход – спрятаться и затаиться.Однако другие драконы из Академии Яшмовой горы считают, что Мракокрад не так уж плох. Ему удаётся очаровать всех, даже недоверчивых друзей Карапакса, которые, похоже, искренне убеждены, что Мракокрад изменился.Но Карапакс полон сомнений, и чем дольше он наблюдает за Мракокрадом, тем яснее становится: могущественного дракона нужно остановить и сделать это должен истинный герой. Но где же найти такого, когда время на исходе? И раз смельчака не сыскать, значит, сам Карапакс должен им стать и попытаться спасти всех от древнего зла.

Туи Т. Сазерленд

Зарубежная литература для детей
Бац!
Бац!

Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.Перевод: Nika Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com

Дональд Биссет , Терри Пратчетт

Фантастика / Фэнтези / Юмористическая фантастика / Ужасы и мистика / Зарубежная литература для детей