Читаем Клуб исследователей полярных медведей полностью

При виде йети единорог в испуге встал на дыбы, Итан потерял равновесие и с глухим стуком приземлился в снег. Шай схватил его за плащ и втащил на салазки – и в ту же секунду волки в слепой панике рванулись вперед, а единорог скакал за ними.

Как и в прошлый раз, салазки летели прямо к обрыву. Только на этот раз там не было моста и ничто не мешало им рухнуть на дно долины. Салазки разлетелись бы вдребезги, и исследователи наверняка бы погибли…

– Шляпная коробка! – закричала Стелла Бини. – Дай мне коробку!

Бини сунул ей коробку, и Стелла сорвала крышку. В руку ей чуть не вцепилась капуста, но все же она успела схватить тиару. В следующее мгновение тиара была на голове Стеллы; ощущая холод в кончиках пальцев, она встала и протянула вперед руки… Они уже были на самом краю обрыва…

Но вместо воздуха лапы волков упали на крепкий лед. Пространство вокруг Стеллы закипело голубыми искрами: она сосредоточилась на том, чтобы творить ледяной мост с такой же скоростью, с какой бежали волки.

На этот раз магия не просто окатила Стеллу холодом, – она почувствовала себя так, словно с головой погрузилась в ледяное озеро. От холода она почти задохнулась. Но если бы она хоть на долю секунды потеряла сосредоточенность, то волки полетели бы в пустоту и на том бы все и кончилось. А им нельзя было умирать. Ни в коем случае, они ведь уже почти добрались до места…

Наконец мост уткнулся в другой край провала, но салазки неслись слишком быстро. Скатываясь с моста, они перевернулись, и все четверо исследователей (а заодно и Дора) полетели в снег. Стелла упала животом на твердый край утеса, рядом с ней рухнул Итан.

Доре повезло меньше всех. Гусыня оказалась ближе к обрыву, ей грозило вот-вот упасть вниз. Помня, что говорили фрости – магические гуси не умеют летать, – Итан бросился за ней. Но то, что выглядело крепкой почвой, на деле оказалось комом снега; в тот самый момент, когда Итан схватил гусыню, козырек обломился под его ногами. Маг полетел бы вниз, прямо на дно провала, если бы Стелла не успела схватить его за руку.

По другую сторону глубокой долины йети осторожно поставил свою гигантскую ногу на ледяной мост. Но тот, недостаточно крепкий для того, чтобы выдержать вес существа столь невероятных размеров, обрушился, разлетевшись на льдинки. Йети громко, злобно вскрикнул и в ярости принялся молотить кулаками по горе.

– Чуть не догнал, – выдохнул Шай.

Стелла оглянулась: Шай и Бини встали на ноги и отряхивались от снега.

– Эй, кто-нибудь поможет? – крикнул снизу Итан. – Твоя гусыня клюет меня в голову!

Стелла посмотрела вниз, туда, где маг одной рукой цеплялся за руку Стеллы, при этом пытаясь упереться ногами в утес. Дору он держал другой рукой, и та действительно не упустила случая клюнуть его разочек.

Но посочувствовать ему Стелле не удавалось: ее плечо готово было выскочить из сустава. Когда Итан пролетел рядом с ней, она схватила его чисто инстинктивно, но теперь гадала, зачем ей это было нужно. Она снова посмотрела на мага и вдруг вспомнила все те гадости, которые он ей говорил. Ее охватило чувство сильнейшей неприязни, и она произнесла холодным тоном:

– Ты как-то грозился превратить меня в крота-слепыша…

Итан в изумлении посмотрел вверх:

– Это… ну да, я говорил, но…

Стелла слегка ослабила хватку, и маг скользнул вниз, отчаянно колотя ногами в попытке на что-нибудь опереться.

– Стелла! – задохнулся он. – Пожалуйста…

– У меня рука болит, – сказала она. – Проваливай.

– Спарки, это говорит ледяная магия! – раздался рядом с ней голос Шая. – Это не ты.

Стелла слегка повернула голову и бешено уставилась на Шая и Бини. Да кем он себя вообразил, чтобы вот так с ней разговаривать? Он что, не понимает – перед ним принцесса? Он разве не знает, что она королевского рода?

– Не смейте подходить, или, клянусь, я его отпущу! – рявкнула Стелла.

Шай вскинул руки, и Бини повторил его жест.

– Стелла, ты просто… просто вспомни, кто ты, – попросил Бини.

Но Стелла уже вспомнила, в том-то и была суть. Она была ледяной принцессой, и ее место – в замке. Где тролли, и магические зеркала, и подземная тюрьма, и железные туфли… Почему она вообще позволила этим людям уговорить ее уехать оттуда?

Стелла посмотрела вниз, на Итана. Он все еще пытался удержать Дору, несмотря на то что она клевала его без передышки. Как она вообще могла считать этого придурка своим другом? Она его ненавидит! Она их всех ненавидит!

Итан что-то заметил во взгляде Стеллы, и это испугало его не на шутку. Он понимал, что она вот-вот его отпустит и он разобьется насмерть. И все из-за попытки спасти гусыню, которой он даже не нравился. Сначала Джулиана убил кальмар, а теперь Итан должен разбиться в лепешку из-за ледяной принцессы и ее ненормальной гусыни…

– Скажи отцу… – начал он.

Но он не успел договорить, потому что его перебил Бини:

– Стелла, а что скажет Феликс?

Услышав это, Стелла замерла.

– Феликс? – повторила она.

А потом услышала у себя в голове голос Феликса – те слова, которые он говорил ей в Клубе исследователей полярных медведей.

«Что тебе стоит быть подобрее?»

Перейти на страницу:

Все книги серии Клуб исследователей полярных медведей

Клуб исследователей полярных медведей
Клуб исследователей полярных медведей

Накануне своего двенадцатого дня рождения Стелла мечтает лишь об одном: поехать в далекую экспедицию с приемным отцом, отважным исследователем, который, в свою очередь, мечтает достигнуть самой холодной части Страны вечных льдов. Но правила Клуба исследователей полярных медведей запрещают девочкам принимать участие в опасных походах. Да и тетушка Стеллы убеждена, что та получает неправильное воспитание в окружении всех этих динозавров и фей и ей место в пансионе благородных девиц, где из отчаянной сорвиголовы сделают настоящую леди: «Ей объяснят, что девушке не следует скакать галопом на единорогах и изучать пыльные старые карты». Однако Стелла – необычная девочка, она снежная сирота, найденная в ледяной пустыне, и отец принимает волевое решение: нарушить правила клуба! Сбывается заветная мечта Стеллы, и она отправляется навстречу самым невероятным приключениям в фантастическую страну вечной зимы.Первая книга из серии об отважной Стелле и ее друзьях.Впервые на русском языке!

Алекс Белл

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Когти власти
Когти власти

Карапакс – не из тех героев, которых воспевают легенды. Будь он храбрым, то спас бы Пиррию с помощью своих способностей дракоманта, а не скрывал бы их даже от собственной сестры. Но теперь, когда вернулся Мракокрад – самый коварный и древний дракон, – Карапакс находит для себя единственно верный выход – спрятаться и затаиться.Однако другие драконы из Академии Яшмовой горы считают, что Мракокрад не так уж плох. Ему удаётся очаровать всех, даже недоверчивых друзей Карапакса, которые, похоже, искренне убеждены, что Мракокрад изменился.Но Карапакс полон сомнений, и чем дольше он наблюдает за Мракокрадом, тем яснее становится: могущественного дракона нужно остановить и сделать это должен истинный герой. Но где же найти такого, когда время на исходе? И раз смельчака не сыскать, значит, сам Карапакс должен им стать и попытаться спасти всех от древнего зла.

Туи Т. Сазерленд

Зарубежная литература для детей
Бац!
Бац!

Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.Перевод: Nika Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com

Дональд Биссет , Терри Пратчетт

Фантастика / Фэнтези / Юмористическая фантастика / Ужасы и мистика / Зарубежная литература для детей