Читаем Клуб исследователей полярных медведей полностью

Он вдруг улыбнулся Стелле – Стелла впервые увидела его улыбку.

– В конце концов, мы же первая объединенная экспедиция в истории! И разве можно было оставить одну из нас в какой-то башне в плену у троллей, пусть даже она и принцесса? Как бы я это объяснил в Клубе исследователей океанских кальмаров? Там очень не любят подобных вещей.

Стелла усмехнулась в ответ. Пожалуй, она никогда сильнее не радовалась при виде кого-то, а уж то, что на самом деле никто не собирался ее бросать, вызвало в ней бесконечную радость. Просто до глупости!

– Жаль только, что первый план Итана не сработал, – сказал Бини, когда они уже шли к салазкам. – Он сотворил несколько полярных бобов, чтобы проверить, не смогут ли они отпереть замок клетки, но они просто застряли в нем и с верещанием болтали руками и ногами.

– Давай не будем об этом, – быстро сказал Итан.

Они уже почти дошли до салазок, когда внезапно распахнулись двери замка и наружу, громко топая, выбежал тролль.

– Вот она! – закричал он. – Говорил же я, она где-то прячется!

А в следующее мгновение тролли уже сыпались из дверей и окон – целая армия троллей, мчавшихся к исследователям.

– Бежим! – вскрикнул Шай.

Все четверо мигом одолели последние метры. Итан вскочил на единорога, Шай вспрыгнул на запятки салазок, а Стелла и Бини просто рухнули в них вповалку.

К несчастью, Бини упал прямо на Дору, и та негодующе загоготала. Но в следующую секунду волки уже рванулись вперед по снегу и снежным звездочкам, Итан на единороге скакал рядом, а яростные крики и визг троллей превратились в неразборчивый шум вдали.

Глава двадцать третья


После задержки в замке молодые исследователи не могли терять больше ни минуты, если хотели вовремя вернуться к точке сбора экспедиции. Конечно, экспедиция получилась отличная, но никто не желал опоздать на «Искатель приключений» и застрять в Исландии. Поэтому Стелла настроила компас на «дом», и они неслись по снегу, останавливаясь лишь для того, чтобы поесть и вздремнуть.

Компас вел их каким-то другим маршрутом, не так, как они пришли сюда, и все чувствовали разочарование, не имея времени на изучение окружающего. В особенности когда проехали мимо огромного скелета снежной акулы, домика в форме гриба и, наконец, целой колонии полярных бобов, искусно выстроившейся в виде арки.

– Может, они знают что-то такое, чего не знаем мы? – спросила Стелла, когда они проносились мимо.

– Да какая разница? – ответил Итан. – Я уже так сыт полярными бобами, что хватит на всю жизнь. Я их и не творил ни разу до того, как папа сказал, что мы отправляемся в полярную экспедицию.

– Тогда что ты хотел сотворить, когда ошибся в чарах, там, в море? – спросила Стелла.

– Я ни в чем не ошибался в море! – возразил Итан.

Но когда стало ясно, что ему никто не верит, он вздохнул и сознался:

– Планировался морской еж.

– Ну, по крайней мере, ты можешь творить магию, не рискуя сам превратиться в злобную снежную королеву, – решила Стелла. – Хуже, чем вообще не иметь силы, – это иметь силу, которой ты на деле не можешь пользоваться.

Тиару ледяной принцессы они заперли в шляпную коробку вместе с хищной капустой, без этого она то и дело появлялась на голове Стеллы. Один раз она даже материализовалась ночью, и, когда Бини утром начал будить Стеллу, она нечаянно превратила его в ледышку. Они уложили Бини в салазки, и через пару часов он оттаял и прекрасно себя чувствовал, но в целом получилось неловко. Хуже всего было то, что в первые минуты Стелла совсем не ощущала себя виноватой, ей было все равно, больно Бини или нет. Пусть пеняет на себя – зачем мешал ей спать? Но потом Шай сорвал тиару с ее головы, и это холодное чувство исчезло: Стелла ужасно застыдилась своего поступка, ей стало жаль Бини.

Зеркало говорило правду: если слишком долго носить эту тиару, она заморозит сердце. Стелла станет холодной и бесчувственной, как ее настоящие родители. А Стелла совершенно, абсолютно такого не желала.

Исследователи правильно рассчитали время и вскоре добрались до ледяной горы. Стелла полагала, что «Искатель приключений» должен был прийти еще вчера, ведь капитан обещал ждать сутки. Они попадут на корабль, если только сумеют перебраться через долину волосатых мамонтов – а перемычки больше нет.

Однако заняться поисками другого пути они не успели. Едва салазки вынырнули из горы, за спиной путешественников раздался оглушительный грохот и рев. Четверо исследователей оглянулись – и в ужасе уставились на огромного йети, бегущего вниз по склону. Как и тот, которого Стелла заметила с корабля, этот был гигантским чудовищем: не меньше шестидесяти футов роста. Ноги у него были размером с их салазки, а когти – длиной с человека. В его лохматой белой шкуре блестели льдинки, голубые глаза едва просвечивали сквозь длинные волосы. Но йети определенно заметил их – он несся прямо к ним, сотрясая землю и с жадностью протягивая вперед свои здоровенные ручищи.

Перейти на страницу:

Все книги серии Клуб исследователей полярных медведей

Клуб исследователей полярных медведей
Клуб исследователей полярных медведей

Накануне своего двенадцатого дня рождения Стелла мечтает лишь об одном: поехать в далекую экспедицию с приемным отцом, отважным исследователем, который, в свою очередь, мечтает достигнуть самой холодной части Страны вечных льдов. Но правила Клуба исследователей полярных медведей запрещают девочкам принимать участие в опасных походах. Да и тетушка Стеллы убеждена, что та получает неправильное воспитание в окружении всех этих динозавров и фей и ей место в пансионе благородных девиц, где из отчаянной сорвиголовы сделают настоящую леди: «Ей объяснят, что девушке не следует скакать галопом на единорогах и изучать пыльные старые карты». Однако Стелла – необычная девочка, она снежная сирота, найденная в ледяной пустыне, и отец принимает волевое решение: нарушить правила клуба! Сбывается заветная мечта Стеллы, и она отправляется навстречу самым невероятным приключениям в фантастическую страну вечной зимы.Первая книга из серии об отважной Стелле и ее друзьях.Впервые на русском языке!

Алекс Белл

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Когти власти
Когти власти

Карапакс – не из тех героев, которых воспевают легенды. Будь он храбрым, то спас бы Пиррию с помощью своих способностей дракоманта, а не скрывал бы их даже от собственной сестры. Но теперь, когда вернулся Мракокрад – самый коварный и древний дракон, – Карапакс находит для себя единственно верный выход – спрятаться и затаиться.Однако другие драконы из Академии Яшмовой горы считают, что Мракокрад не так уж плох. Ему удаётся очаровать всех, даже недоверчивых друзей Карапакса, которые, похоже, искренне убеждены, что Мракокрад изменился.Но Карапакс полон сомнений, и чем дольше он наблюдает за Мракокрадом, тем яснее становится: могущественного дракона нужно остановить и сделать это должен истинный герой. Но где же найти такого, когда время на исходе? И раз смельчака не сыскать, значит, сам Карапакс должен им стать и попытаться спасти всех от древнего зла.

Туи Т. Сазерленд

Зарубежная литература для детей
Бац!
Бац!

Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.Перевод: Nika Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com

Дональд Биссет , Терри Пратчетт

Фантастика / Фэнтези / Юмористическая фантастика / Ужасы и мистика / Зарубежная литература для детей