Книга для чтения на Лидепла

kresi ya,

sama al go a skola.

Me kresi al tra winda kan,

me kresi al habar en-jan,

fa-dey, fa-nocha - olosam.

Me kresi, kresi for ya.

In klas nu mah-klin olo,

walaa me kresi for ya.

Me pren jurnal in skola,

al lekti kresi for ya.

Al papa kupi nove shu,

bu kresi ta, me kresi pyu.

Talimer dai buhao fenshu,

me plaki-si bat kresi pyu

den pluv', den snega ya duran.

Me es kem mama yo pyu gran!

Ob es mama, ob es me?

Bu es klare hu fon nu

sal zin skola pa klas un:

ob es mama, ob es me,

Novnik Dima, kel zwo se?

Nuy buketa es tayar,

it zai stan yo on lemar,

Hu dabe olo ladi

gro-kuydi: "ob fadi?"

Es ya mama, bu es me,

Novnik Dima, kel zwo se.

Hu a oli jen he shwo:

- Sun nu go a skola yo!

Es ya mama, bu es me,

Novnik Dima, kel zwo se.

Bifoo un-ney skola-dey

mama's gro-agiti-ney:

- Hey, kitabas, wo es li?

Kwo nu treba pren fo chi?

Bye trosomni hi!

Aanabel Li

Bin mucho e mucho yar bak,

In regilanda bli mar,

Ke yungina jivi-te dar, ke yu koni shayad

Do nam AANABEL LI;

E sey yungina hev-te nul duma

Exepte ke lubi e gei lubi bay me.

Me bin kinda e ela bin kinda

In sey regilanda bli mar;

Bat nuy luba bin pyu kem luba -

Luba de me e may Aanabel Li;

Ala-ney Serafimes fon swarga

Envi-te sey luba de ela e me.

E se bin kausa ke, longtaim bak,

In sey regilanda bli mar,

Feng he fuki aus badal, al frostisi

May jamile Aanabel Li;

E dan suy adle rishtas lai

E porti wek ela fon me

Dabe beklosi ela in kabra

In sey regilanda bli mar.

Anjeles in swarga bin bu tanto felise,

Also li envi-te ela e me -

Ya! To bin kausa (kadawan jan to,

In sey regilanda bli mar)

Ke feng he lai aus badal duran nocha,

Al frostisi e kili may Aanabel Li.

Bat nuy luba bin pyu forte kem luba

De toys hu es pyu lao kem nu -

De toys hu es pyu saje kem nu -

E ni anjeles in swarga uuparen,

Ni demones nichen sub mar,

Mog neva separi may atma fon atma

De jamile Aanabel Li.

Luna neva lumi sin bringi a me drimas

Om jamile Aanabel Li;

E ya staras al chu oko-brili an me

Fon jamile Aanabel Li;

Also, ol nocha, me lagi bli

May kara, may kara, may jiva, may dulhina,

In kabra dar bli mar,

In elay kabra bli suon-she mar. Brata surya, sista luna

Dolche es senti

komo in may kordia

al nau mulem

luba zai janmi.

Dolche (es) samaji

ke me bu's pyu sole

bat ke me es parta de sinfin-ney jiva

kel donishilem

brili sirkum me.

Es dona de Lu,

de Suy sinfin-ney luba.

A nu Lu doni-te skay e

it-ney klare stara

i Brata surya

i Sista Luna

i Mata Arda

kun frutas, livadas, flores

i feng i agni...

Badales (bay Lermontov)

Skay-ney badales, oo wandi-sha sempre-ney!

Sobre estep’, kom kadena-ki perla-ney

Floti yu wek, kom me selfa, exili-ney,

Fon kare nord’ a taraf dale suda-ney.

Hu den yu goni? Ob fata nopiti-she?

Ahfi-ney enva, o hena buahfi-ney?

O den koy krimen yu fai-te gravisi-she?

Oda amigas he fai gro-tuhmat an yu?

Non. Yu fa-tedi por agras nuy norda-ney.

Sempre sta libre e sempre sta lenge yu.

Sufra, siniansa, pasion – olo yok she yu,

Yok janmalok e exila ya yok fo yu

Golde badal-ki (bay Lermontov)

Unves nochi golde gin-badal-ki

On gran sina de gigant’ man-roka.

Pa sabah, al floti wek alegrem,

Ela salti-plei in skay azure.

Bat den mokre trasa ela lyu-te

On gran sina de toy lao roko.

Lu zai stan ga sole e mediti

E zai kyetem plaki, kyetem plaki. Dom ke Jek he bildi

Es dom ke Jek he bildi.

Es patata kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es kota do blan pata

Kel kili-te rata

Kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es gina haishi bu lao

Kel milki govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es man do fas totem pale

Kel kisi-te gina haishi bu lao

Kel milki govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es pop idyen topale

Kel gamisi-te man do fas totem pale

Kel kisi-te gina haishi bu lao

Kel milki govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es koko kel krai-te fon dale

Jagisi-yen pop idyen topale

Kel gamisi-te man do fas totem pale

Kel kisi-te gina haishi bu lao

Kel milki govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kil-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.

Es man do smaila brutale

Kel hev koko kel krai-te fon dale

Jagisi-yen pop idyen topale

Kel gamisi-te man do fas totem pale

Kel kisi-te gina haishi bu lao

Kel milki govina do bure mao

Kel darbi-te doga kel sempre wauki

A kota do blan pata

Kel kili-te rata kel chi-te patata

Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi. Gana Vesna

Surya brili in blu skay, faula gani kadalok.