Вся страна с восторгом наблюдала за королевским чемпионатом по футболу. Каждая провинция выставляла свою команду в надежде получить главный приз — освобождение от налогов на год. А какие баталии устраивали новоиспеченные фанаты! На второй год правители сопредельных держав создали свои команды. Во-первых, интересно, а во-вторых, кому бы не хотелось “надрать задницу” Альберту Суровому, пусть даже так, на футбольном поле. К тому же без риска разорения своей страны легионами Затмора. На второй чемпионат казна впервые в истории существенно пополнилась доходами от туристов, толпами приехавшими на финал чемпионата.
Но через пару месяцев после награждения победителей, мага вызвал к себе король. В достопамятном Розовом газебо, Альберт Суровый, король Верхнего Затмора и Северной Углы, уже не предавался праздности. Словно на пружинках, король, полный энергии и сил, облачался в малый походный доспех.
— Ваше Величество, — маг с удивлением уставился на своего владыку, — что-то случилось? На нас напали?
— Пусть только попробуют. Нет, я собираюсь в поход на Нижнюю Вольту. И ты соберешь своих дружков для магической поддержки.
Маг содрогнулся от ужаса.
— Но для чего, мой господин? Это ведь бедная, почти нищая страна. Зачем она нам?
Король чуть не подпрыгнул. Лицо его исказила гримаса безудержного гнева.
— Нищая? Этот негодяй, их герцог, отказался продать мне своего нападающего! Да, я предлагал ему чуть ли не равный по весу мешок золота за него! Нет, уперся, сам хочет чемпионом быть. Ну, я ему покажу, он у меня сто раз пожалеет, что полез в большой спорт…
Маг смотрел на гневающегося короля и думал, что совершил ужасную ошибку. Чего стоило предложить тогда королю городки? Или теннис? Ну или чапая на худой конец? И вдруг ему в голову пришла замечательная идея.
— Государь, — маг поклонился, — а, может, ну её, эту Нижнюю Вольту? Давайте поступим неожиданным образом.
Король нахмурился, но по привычке решил дослушать возражающего.
— Давайте создадим женскую футбольную лигу.
Гнев на лице Альберта Сурового сменился удивлением.
— Это как?
— Вы создадите чисто женскую команду, станете её тренером.
Маг подошел ближе, переходя на доверительный тон.
— Во-первых, ни у кого такого нет. Только команды грубых мужланов.
Голос мага очаровывающе вибрировал.
— Во-вторых, это красиво, государь. Вы только представьте двенадцать прекрасных девушек…
Взгляд холостого короля затуманился, и почти околдованный государь внимательно слушал мага.
— А знаешь, ты, наверное, прав, идея неплоха.
Король снял боевой пояс и бросил в угол. Владыка налил себе вина и, задумчиво глядя вдаль, опустился на кушетку.
— Позови-ка ты моего модельера, надо обдумать форму для моей новой команды.
Маг поклонился и вышел, пряча лукавую улыбку. Еще несколько лет спокойной жизни было обеспечено.
Проблема контакта
— Замбатра! Комола замбатра!
Вождь, судя по головному убору, украшенному множеством перьев, вышел вперед и ткнул копьем в сторону группы.
— Это чего он? — опасливо прижимаясь к Лэнгу, спросила Эйп, — угрожает?
Лэнг поправил мизинцем очки и похлопал девушку по плечу.
— Спокойно, даже если он захочет нас съесть, у нас десять карабинов против их копий.
А вождь тем временем не унимался. Смешно подпрыгивая, словно птица, он прошел перед толпой дикарей и потряс копьем, обращаясь к ученым.
— Замбатра! Фьяса кальсунка замбатра! Ках бо калабаса.
С силой вогнав копье в землю, вождь повесил на древко свой головной убор и, присев на корточки, пальцем нарисовал перед собой в пыли какие-то линии.
— Бумбаса, ко хет. Бумбаса афакта.
Страшно улыбаясь черными зубами вождь махал рукой, приглашая посмотреть на свой рисунок.
Лэнг отстранил Эйп и подошел к дикарю. Тот заулыбался еще шире и принялся тыкать грязным пальцем в землю. В пыли, стадо карикатурных слонов убегало прочь с рисунка, маленькие люди с копьями прятались за деревьями. Крошечный лев, прикрывая голову лапами, лежал за кустом. Еще одна группка людей, видимо ученых стояла почти в центре, а над ними высилась большая фигура обезьяны, злой, с огромными клыками и когтями на длинных лапах.
Вождь указал на обезьяну и выпучив глаза по слогам сказал.
— Зам-бат-ра.
Перевел палец на фигурки людей.
— Калабаса. Ках бо.
И показал на ученых.
— Ни калабаса парчахча. Замбатра кальсунка калабаса. Бабух шамашака.
Теперь уже Лэнг ткнул пальцем в обезьяну
— Замбатра?
— Комола замбатра. Комола фьяса, — вождь активно закивал.
Ученый поднялся и рукой указал в сторону леса.
— Замбатра?
Вождь вскочил и затряс головой.
— Кахташаха вазазь. Замбатра пухт.
И указал на рыжую скалу левее леса.
Лэнг тоже заулыбался, покивал головой вождю, и подарил дикарю зеркальце и перочинный нож. Вождь подарки принял благосклонно, однако, даже не разглядывая, спрятал в мешок. После чего надел свои перья, вытащил копье и вместе с соплеменниками отправился прочь.