Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков

Рютбёф ПОКАЯНИЕ РЮТБЁФА

Мне должно пенье позабыть,
И так рифмаческая прыть
Моей питалась долго страстью.
И сердцу впору слезы лить —
Я Богу не умел кадить,
Перед его склоняясь властью,
Всегда влекла меня к участью
Игра своей манящей сластью.[31]
Псалмы не пробовав нудить,
В День Судный зря могу пропасть я,
Коль Та, в ком Бог зачат,[32]

по счастьюНе станет за меня молить.

Да, время каяться пришло,

Смириться сердце не смогло
Заране — так сейчас придётся,
Добра не знало, знало зло —
И мне ли раскрывать хайло,
Когда и праведник трясётся!
Тащил я, что ни попадётся,
Всё, что едят, и всё, что пьётся, —
Я не монах, не подвезло.
И если вопль мой вознесётся:
«Не ведал!..», — он едва ль зачтётся:
Снискать спасенье тяжело.

Спасенье, как же! Боже правый!

Ведь Ты давал мне разум здравый,
И острый смысл, чтоб мир познать.
И облик дал свой величавый,
И дар бесценный и кровавый,
Смерть за меня решив принять!
Ведь мог Врага я отогнать,
Зане в темнице не стенать,
Что уготовил мне Лукавый!
Его молитвой не пронять,
Ему едино — сброд иль знать,
Не увернется и вертлявый.

Я слушал тело, вожделел,

Я рифмовал, пороки пел
Одних, чтоб быть другим по нраву.[33]
Враг нашептал таких мне дел!
Душа безродна, ей в удел —
Узилище, увы, по праву.
Коль Та, в ком вижу свет и славу
Не исцелит мою растраву,
То я, как видно, прогорел,
Живя совсем не по уставу.
В такой болезни быть мне здраву
Какой бы врач помочь сумел?

Целительница мне знакома —

И от Лиона до Вандома,
Нигде её искусней нет,
В веках умелицей рекома,
Ей гной подвластен и саркома,
Любой заразы сгинет след!
Она дала простой совет —
И Египтянку Божий свет
Спас от греха и от содома,[34]
Очистив от порочных лет!
Как жажду я, угрюм и блед,
Душе такого же приёма!

Могуч да тощ — любой умрёт,

И мне случится укорот,
От смерти что защитой станет?
Иной упрётся сумасброд,
Упрямо ногу в пол упрёт —
И рухнет, коли смерть потянет.
Я смерти жду, лишь тем и занят —
Едва ли кто её обманет,
Она и денег не берёт.
Как тело в жалкий прах увянет,
Вот тут-то для души настанет
О прошлом каяться черёд.

А каяться — немало в чём,

И лучше бы молчать о том.
Ужели поздно, святый Боже!
Грехи-то тлели день за днём,
И мне твердят монах с попом,
Что угли — пламени построже.
Мы с лисом хитростью похожи,[35]
Но я лишь при своём, похоже,
А лис — давно в лесу своём.
Мир скажет «пас», и мне негоже
На пас вестись — пасую тоже.
Кон сыгран, мы поврозь уйдём.

Николь Бозон О ДУРНЯХ, КОИХ ЧАЯНЬЯ В ОДНОМ ЛИШЬ ЗАВЕЩАНИИ