Книги о семье

АДОВАРДО. Вы говорите, Джанноццо, о тех, кто может силой своих доводов опрокинуть любое здравое мнение. По-вашему, наверное, это мы, образованные люди? Что до меня, то я не считаю это поводом, чтобы не изучать любимые науки. Но если ученые, это те, кто, как вы говорите, способен своими доводами опровергнуть все что угодно и доказать обратное, то я, видимо, совсем не учен, потому что не вижу никакого способа оспорить ваши аргументы. Однако, чтобы не сдаваться сразу, ведь вы знаете, Джанноццо, что похвальнее победить того, кто защищается, а не того, кто сразу уступает, я скажу, не ради спора, но чтобы проиграть с достоинством, что ваши доводы не совсем меня убеждают. Могу привести только следующее соображение: мне кажется, что капризы и прихоти фортуны отнимают у нас как владения, так и деньги, причем иной раз спрятанные деньги могут сохраниться в своем тайнике, а открытые всем ветрам имения и здания подвергаются разрушению и истреблению огнем и мечом во время войн и вражеских нападений.

ДЖАННОЦЦО. Я рад, что ты, как поступают опытные бойцы, которые используют наряду с силой хитрость и иной раз демонстративно отступают, чтобы завлечь противника в неудобное место, так и ты делаешь вид, что соглашаешься, но на деле опираешься на хитрость, а не на твердость. Тебе, однако, виднее, как поступать. Я не жду от вас подвоха, хотя, быть может, и следовало бы. Сам посуди, Адовардо, ни воровские руки, ни разбойники, ни пожар, ни меч, ни людское коварство, ни, осмелюсь сказать, стрелы, гром или гнев Божий не смогут лишить тебя твоего владения. Если в этом году на него обрушится ненастье, если ливни, жара, засуха погубят и истребят посевы, на следующий год тебе повезет больше, а если не тебе, то твоим сыновьям и внукам. Скольким гражданам, скольким сиротам владения пригодились намного больше, чем деньги! Можно найти сколько угодно примеров. А сколько банкротов, сколько пиратов и хищников насытились деньгами нашего семейства! За наш счет были заработаны огромные суммы, составлены несметные состояния. И дал бы Бог, чтобы они были потрачены на луга, леса и холмы, тогда они хотя бы носили наше имя, можно было бы надеяться вернуть их, когда дела пойдут лучше. Поэтому знайте, что деньги не полезнее владений; знайте, что владения полезны и необходимы для семьи. И для чего еще были изобретены деньги, как не для того, чтобы их тратить, чтобы получать взамен их вещи. Если эти вещи у тебя есть, зачем тебе деньги? У вещей есть еще одно преимущество по сравнению с деньгами, они всегда под рукой. Но не станем вдаваться в эти рассуждения, будем поступать, как хорошие хозяева и оставим споры другим. Я думаю так: настоящий отец семейства должен правильно распорядиться всем своим имуществом и не собирать все в одном месте, не вкладывать все средства в одно дело, тогда, если враги, похитители и напасти обрушатся с одной стороны, ты сможешь спастись с другой; если ты потерпел убыток в одном, ты вознаградишь себя в другом; если тебе не повезет в одном начинании, ты можешь быть удачливее в следующем. Поэтому я предпочел бы не держать все деньги и имения в одном месте, а распределить по разным местам. Тратить их надо по мере необходимости, а остающееся хранить на будущее.

ЛИОНАРДО. Неужели, Адовардо, тебя так поражают слова Джанноццо? Если бы ты присутствовал при нашем предыдущем разговоре, то признал бы его изречения подобными словам божественных оракулов и необходимыми для устройства семейных дел как внутри, так и вне дома. Он ничего не упустил и объяснил все без нажима, просто, ясно и четко. Ты был бы в восторге.

АДОВАРДО. Раз Лионардо мне советует, я буду рад согласиться с вами, Джанноццо, и признать, что хороший хозяин не должен полагаться только на деньги или только на владения, он предпочтет держать свои богатства в разном виде и в разных местах. Я готов прибавить ему забот и вложить в него мысль о сохранении не только денег, которые я считал единственным предметом, достойным хозяйского внимания.

ЛИОНАРДО. Разве ты мог усомниться в суждении Джанноццо о бережливости, Адовардо?