Книги о семье

Этому папе были присущи некоторые пороки, прежде всего, самый известный и общий почти для всех попов: он был настолько жаден до денег, что у него все можно было купить; при нем крутилось множество святокупцев, мошенников и жуликов всякого рода. Он привязался ко мне, как я полагаю, из-за тех богатств, которыми располагала наша семья, потому что считал меня таким человеком, каким я себя представлял: щедрым и открытым, пригодным для извлечения большой пользы и выгоды. К тому же, среди его приближенных царила постоянная непримиримая вражда, и настроения все время клонились то в одну, то в другую стороны. Сегодня всем заправлял такой-то, назавтра он становился изгоем; и всякий время от времени старался очернить и сокрушить своих противников, если они были в милости у папы. Поэтому многие, видя, что папа прислушивается и благоволит ко мне, помогали мне добиться первенства при суверене, чтобы перекрыть дорогу своим недругам. Как вы знаете, нас часто возвышает не только наша доблесть и старание, но и алчность и надежды тех, кто примыкает к нам, придают нам вес, авторитет и влияние. Эти люди скоро помогли мне достичь наивысшей ступени, то ли из зависти к другим, то ли находя во мне какие-то достоинства. Поскольку мне претило все это непотребство папы и его присных и к тому же я хорошо понимал, что папа дорожит мной только потому, что рассчитывает получить от нас некоторую выгоду, я не хотел испортить свою репутацию, якшаясь с этими негодяями, вызывающих неприязнь у всех добрых людей, и старался держаться от них подальше, ибо обращение с испорченными людьми всегда влекло за собой позор и бесчестье. Однако, чтобы воспользоваться его благоволением, ведь говорят, что дружба попов должна приносить плоды, я постоянно обращался к папе с просьбами для себя и для своей родни по поводу вещей, которые он должен был даровать, если не мне, то другим: должностей, бенефициев, милостей. Когда же он мне отказывал, я не отступал, но просил его вновь и вновь. Постоянным напоминанием и настойчивостью можно добиться своего и обойти соперников, но не так, как поступают многие, донося на них и навлекая неприязнь и немилость, – ибо доносчики, если они о чем-то умалчивают, вызывают подозрение, а если постоянно кляузничают, – ненависть, а благодаря своим заслугам и добродетели, кои обеспечивают нам первенство. Просителю довольно один раз среди множества застать государя в хорошем расположении духа и готовности жаловать, ибо просимое у него не так недостижимо для вас, чтобы в свое время его нельзя было добиться. Итак, я заставил папу быть щедрым многими просьбами, многой благодарностью и многими похвальными отзывами о нем перед его придворными. Самым же действенным средством было то, что после каждого его пожалования я делал ему ответные дары, и не было случая, чтобы кто-то из его приближенных ушел от меня без вознаграждения, часть которого тот оставлял себе, а часть передавал папе.