Книги о семье

Прибавь ко всем этим качествам то, что я всегда считал необходимым иметь на протяжении всей жизни; без чего нельзя добиться похвалы, без чего все бесполезно и без чего нельзя сохранить достоинство и уважение. Это честность, которая придает высший блеск всем нашим поступкам, которая украшает и облагораживает нашу жизнь и оставляет после нас вечную и стойкую память. Будем честны во всех наших мыслях и начинаниях, во всех поступках и обычаях, во всех делах, трудах и занятиях, во всех речах, ожиданиях, желаниях и стремлениях, во всем будем следовать чести, которая всегда была лучшей наставницей в добродетели, верной подругой хвалы, доброй сестрой благонравия, благочестивейшей матерью всяческого спокойствия и блаженства в жизни. И эти ее качества – не пустые слова: подумайте, как эта святая и божественная честность тенью следует за нами, как неотступно она вникает в наши дела, разбирает и судит наши мысли и намерения. От нее ничто не укроется, все она примечает и рассматривает: за хорошие поступки она благодарит тебя и хвалит, с избытком высказывает признательность, придает тебе уважение и достоинство; за дурные с раздражением бранит, страстно обвиняет, возмущенно выговаривает и выставляет перед всеми твой порок и бесчестье. Поэтому вы должны всегда исходить из того, что подсказывает честность, трепетно и со вниманием следовать ее советам, ибо они всегда ведут к совершенству и благоразумию, а равно и пользе. Честность никогда не подтолкнет тебя к услужению, всегда будет твоим щитом от ударов судьбы, и если ты станешь подчиняться ее указаниям и уговорам, невозможно себе представить, чтобы ты когда-либо должен был раскаиваться в своих словах или поступках. Постоянно следуя подсказке честности (совести), мы достигнем богатства, хвалы, любви и почета. Порочный же человек, не размышляющий и не прислушивающийся к советам и напоминаниям честности, никогда не будет доволен, богат, хвалим, любим и счастлив, так что тысячу раз предпочтет быть бедным, чем жить в богатстве с тяжкими угрызениями совести, которые всегда в глубине души преследуют недостойных. И имейте в виду, что не так страшна бедность, как бесчестье, а слава и благодарность дороже всех богатств. Но об этом мы поговорим в другом месте. Будем же исходить в делах и в безделье не из полезности или удовольствия, но из честности. Пусть она всегда сопровождает нас в качестве справедливого, опытного, мудрого публичного посредника, который будет измерять, взвешивать, хорошенько и многократно обдумывать, оценивать и одобрять всякий наш поступок, деяние, мысль и желание. Так с ее помощью мы, если и не разбогатеем, то обогатимся известностью, хвалой, благорасположением и почетом, которые следует предпочесть любым великим и несметным богатствам. Так и станем поступать. Пусть честность всегда идет с нами рядом и будет перед нами, пусть внушает нам трепет и любовь. Я полагаю, что пока достаточно этих общих рассуждений о том, как избежать бедности. Большего нам не требуется. Богатство нужно для того, чтобы ни в чем не нуждаться, а по-моему, тот, кто ни в чем не нуждается, сказочно богат; и кто, как мы сказали, будет упражнять себя, тот не только не будет испытывать нужды, но и приобретет изобилие всех достойных вещей. Итак, мы рассмотрели, каковы самые полезные занятия, к которым стоит обратиться, и как нужно поступать в этом отношении. Теперь я вижу, что вам хотелось бы вместе со мной разобрать, каковы эти занятия, как они называются, относятся ли к ним военное дело, земледелие, науки и искусства, или же предпочтительнее торговля. А покончив с названными занятиями, вам было бы интересно послушать о бережливости, потому что, как я говорил, это одно из двух качеств, потребных, чтобы стать богатым.

БАТТИСТА. Да. Но смотри, Карло, мне кажется, я слышу… ЛИОНАРДО. Я тоже. Я ведь тебе сказал, Баттиста, что, как ты можешь теперь убедиться, в самый разгар нашей беседы… КАРЛО. Это Риччардо.

БАТТИСТА. Да?

КАРЛО. Да.

ЛИОНАРДО. Давайте пойдем ему навстречу, а завтра пораньше соберемся здесь.

БАТТИСТА. Хорошо. Ступай, а я за тобой.

Пролог третьей книги

К Франческо Д’Альтобшнко Альберти