Книжный клуб в облаках

И все же она поступила правильно. Черт возьми, думала Каролина, в конце-то концов, давно пришло время, чтобы мать взяла на себя ответственность за то, что некогда оставила у себя за спиной. Мариен подставила ей плечо в самые трудные для нее годы, так что за матерью должок.

Подумала, не спуститься ли ей снова в гостиную. Мальчики уже, наверное, легли спать, однако Лили и Дориан, скорее всего, все еще там. Может, удастся налить себе бокал и на какое-то время забыть о том, что было сделано. Но почти сразу же передумала. Она знала, что Дориан не станет затрагивать эту тему, если она сама этого не сделает, однако видеться с Лили сегодня она больше не хотела.

Лили наверняка предпочла бы обратиться скорее к чете Торсби, чем к матери Каролины. Вернулась же она к этому вопросу, когда они с ней остались после ужина в кухне вдвоем.

– В чем-то ты права, – тихим голосом сказала Лили. – Роса действительно в немалом долгу перед Мариен. С другой стороны, Эрин Торсби претендовала бы на меньшее за свою услугу. Выписала бы чек и тут же выбросила бы всю эту историю из головы.

– А на что будет претендовать моя мать, с твоей точки зрения? – спросила Каролина.

Прежде чем ответить, Лили тяжело вздохнула:

– Она будет претендовать на твое прощение. Возможно, не сразу, возможно, немного подождет и нагрянет позже, но в конце концов обязательно сделает это. Боюсь, что сначала тебе лучше решить, желаешь ли ты этого.

Каролине в данный момент не очень хотелось принимать подобное решение, поэтому она просто продолжала сидеть за письменным столом, упершись пятками в сиденье стула, обхватив руками коленки и не отрывая глаз от экрана компьютера. Потом вдруг кликнула на ярлык, предлагающий создать новое письмо, и сама себя удивила, когда пальцы ее набрали в соответствующей строке адрес Хан Минхо.

ТЕМА:

От: Каролина Кабрера (JFK – международный аэропорт имени Джона Кеннеди)

Кому: Хан Минхо (ICN – международный аэропорт Инчхон)

10 мая, 22:32 (EST – североамериканское восточное время)

Ты когда-нибудь открываешь корпоративную почту в выходные?

Каролина Кабрера

Ассистент менеджера

Служба наземного обслуживания пассажиров

Аэропорт имени Джона Кеннеди – Нью-Йорк – США

Прошло не более минуты, как она получила ответ. Увидев его, Каролина даже засмеялась.

ТЕМА: Re:

От: Хан Минхо (ICN – международный аэропорт Инчхон)

Кому: Каролина Кабрера (JFK – международный аэропорт имени Джона Кеннеди)

11 мая, 10:33 (KST – корейское стандартное время)

Постоянно.

Но тебе вовсе не нужно поступать так же. Я далеко не пример для подражания во многом, и уж тем более в этом отношении.

Хан Минхо

Ассистент менеджера

Служба наземного обслуживания пассажиров

Аэропорт Инчхон – Южная Корея

ТЕМА: Re: Re:

От: Каролина Кабрера (JFK – международный аэропорт имени Джона Кеннеди)

Кому: Хан Минхо (ICN – международный аэропорт Инчхон)

10 мая, 22:34 (EST – североамериканское восточное время)

Задам вопрос по-другому.

Приходилось ли тебе когда-нибудь открывать почтовый сервер авиакомпании в выходные с целью написать уморительное пассивно-агрессивное письмо, адресованное женщине, которая бросила тебя в возрасте семи лет?

Каролина Кабрера

Ассистент менеджера

Служба наземного обслуживания пассажиров

Аэропорт имени Джона Кеннеди – Нью-Йорк – США