Книжный магазин «Бюро находок»

– Вот что я знаю о Треворе. Он показал миру, что у всего есть обратная сторона. Другой взгляд. Независимо от ситуации, Тревор может найти обратную сторону и превратить ее в историю. Его книги завоевали множество наград. Они были опубликованы по всему миру. Но мы любим его не за это, а за истории, которые он рассказывает. Так что, пожалуйста, поприветствуйте мистера Тревора Дэшвуда.

Аплодисменты и возгласы заглушили все вокруг, даже ее страх перед сценой. Камеры были направлены на нее, блогеры и представители местной прессы столпились перед сценой, делая пометки. Позже Натали, скорее всего, рухнет от облегчения, но сейчас она стояла и улыбалась, пока Тревор шел к середине сцены. Он был прирожденным шоуменом, удивительно непринужденным и одетым как самый крутой парень в квартале, в бейсболке с логотипом Caterpillar[13].

Она протянула ему руку для рукопожатия. Он взял ее, но вместо того, чтобы пожать, поклонился и закружил ее в танце под шум аплодисментов.

Он продолжал держать ее руку и ждал, когда наступит тишина.

– Не так быстро, – обратился он к Натали. – Я хочу, чтобы все присутствующие сегодня знали, кто эта милая леди. Она продавец книг. Она дает нам возможность мечтать. Лучший друг писателя. Видите ли, продавец книг – связующее звено между историями, которые мы рассказываем, и читателями, для которых мы их рассказываем. Без него рассказ не может жить за пределами воображения писателя.

Как опытный шоумен, он снял кепку и надел ее задом наперед. Бабочка на нейлоновой нити выскочила и закружилась вокруг его головы. По залу прокатился восторженный ропот.

– Не знаю, как вы, – сказал Тревор, – но я, когда вижу, что кто-то читает книгу, которую я люблю, автоматически считаю этого человека своим другом. Поэтому, если вы здесь ради моих книг, вы мои друзья. В детстве у меня было не так уж много друзей. Друзьями стали мои книги. Вы знаете, что такое обучение на дому? – спросил он. Поднялось много рук, и он добавил, – я обучался на дому, так что для меня, поход в книжный магазин был больше, чем просто выход за покупками. Там я мог делать то, что я люблю больше всего, – читать. – Он обратился к аудитории. – Вы совершаете нечто хорошее, находясь здесь. Не только для меня, но и для книжного магазина – сокровища района на протяжении нескольких десятилетий.

– Спасибо, – поблагодарила Натали, улыбаясь. – Это было прекрасно.

Он церемонно поклонился и отложил в сторону кепку для фокусов.

– Ладно, дети, скучная сентиментальная часть окончена. Давайте веселиться.

Натали была рада покинуть сцену. Она спустилась по боковой лестнице и скользнула на последнее сиденье в переднем ряду.

– Хорошая работа, – прошептал, наклонившись к ней, Берти.

Она осмотрела переполненный зал.

– Мне так жаль, что мама не видит этого.

Он погладил ее по руке.

– Кто знает? Может быть, она здесь.

– Управлять магазином – самое трудное, что я когда-либо делала, и мне это все равно нравится. Натали закусила губу и сконцентрировалась на сцене. Она никогда не переживет того, что ее мамы нет здесь.

Может быть, дело было не в том, чтобы пережить это, а в том, чтобы жить с этим. Это так тяжело, сказала она своей матери. И это значит, что ты была важна для меня.

Тревор рассказал смешной анекдот про себя, используя тему перевертышей. Обратная сторона школы – это домашнее обучение. Обратная сторона того, что ты единственный ребенок, – иметь брата или сестру. Он нарисовал очаровательную картину самого себя, мальчика, который вырос отдельно от остального мира, с одним лишь воображением, которое подогревалось предположениями о том, как жили другие дети.

– Он играет, – прошептал Берти.

Натали нахмурилась.

– Что это значит?

– Я просто говорю, что он играет.

– Человек все время выступает. Конечно, он играет.

– Да, но есть какая-то фальшь. Как будто он не рассказывает свою собственную историю.

– Ну, судя по реакции этих детей, все работает просто замечательно.

Затем Тревор пригласил на сцену двух ребят, заранее выбранных его помощниками. Каждый из них представлял противоположную точку зрения. Брата и сестру. Собаку и кошку. Толстого и худого. К восторгу аудитории, Тревор предложил соревнование и позволил детям разыграть историю. Натали наклонилась вперед и посмотрела на Дороти и Пича, которые сидели через несколько мест в середине ряда. Маленькая девочка смотрела на Тревора с восторженным вниманием, полностью погруженная в представление.

Когда он назвал имя Дороти, она вся засияла, запрыгнула на сцену и взгромоздилась на один из стульев. Натали нагнулась вперед и поймала взгляд Пича, показала ему поднятый вверх большой палец. Он ответил тем же жестом, а затем перевел взгляд на сцену. Выражение гордости на его лице заставило ее улыбнуться.

На сцене оказалась и другая девочка, по имени Мара, но она была такой робкой, что не могла сказать ни слова.