Читаем Книжный магазин у реки полностью

Скрестив руки на груди, Шарлотта вздохнула. Все зашло так далеко, что она даже обсудила этот вопрос с Хенриком, но тот сказал, что Сэм, скорее всего, ощетинилась из-за горечи утраты, которую она испытывала после скоропостижной кончины Сары, и что Шарлотте надо просто проявлять по отношению к ней больше терпения. Конечно, он был прав, но Шарлотта не знала, сколько еще сможет выдерживать жесткий тон и постоянные нападки Сэм. По мнению Сэм, Шарлотта была причиной всех бед «Риверсайда». Если зависал кассовый аппарат, это потому, что Шарлотта нажала не на ту кнопку, если пропадал список заказов, значит, Шарлотта его потеряла, а если засорялся туалет, последней им пользовалась, конечно же, Шарлотта. Вдобавок Сэм утверждала, что ответственность за то, чтобы вычерпывать нечистоты, выливающиеся через край унитаза, всегда лежала на собственнике. «Похоже, ты нашла работу своей мечты», – смеялся Хенрик, когда Шарлотта рассказывала, как стояла по щиколотку в сточных водах в маленьком туалете книжной лавки, а Сэм с довольным видом за ней наблюдала.

Шарлотта переминалась с ноги на ногу, глядя, как Сэм сосредоточенно взирает на чековую ленту.

– Тебе помочь? – осторожно поинтересовалась Шарлотта.

Сэм громко вздохнула.

– Да, ты можешь помочь мне тем, что не будешь вмешиваться, – прошипела она. – Когда ты рядом, ничего не работает.

Шарлотта почувствовала, что выдохлась. Больше так продолжаться не может. Нельзя больше мириться со злостью, которую на нее постоянно выливает Сэм, ведь Шарлотта занимается исключительно спасением «Риверсайда». Она вовсе не считала, что они с Сэм когда-нибудь подружатся, но на приличное поведение со стороны сотрудницы она, наверное, вправе рассчитывать?

– Нет, – тихо сказала Шарлотта.

Сэм подняла глаза и с удивлением посмотрела на нее.

– Что-что?

Шарлотта набрала побольше воздуха. Похоже, пришло время расставить точки над «i», потому что внутри у нее внезапно закипела злость.

– Нет! – произнесла Шарлотта, на этот раз чуть громче. – Я буду вмешиваться. Вообще-то это мой книжный магазин. Сара оставила его мне.

Сэм повела плечами.

– Да пожалуйста, делай, что хочешь, меня это не волнует.

Руки сжались в кулаки. В глубине души Шарлотта понимала, что, вероятно, самым умным было бы тут же оборвать разговор и просто удалиться, но тело и чувства отказывались подчиняться.

– А должно бы! – сказала она. – Честно говоря, я не понимаю, почему ты так по-свински ко мне относишься, я ведь как ненормальная борюсь изо всех сил, чтобы удержать магазин на плаву. Если бы не я, ты бы уже была безработной. Почему ты не можешь помочь мне вместо того, чтобы постоянно цепляться ко всему, что я делаю? Я никого не просила об этом! Я не хотела унаследовать «Риверсайд», но это случилось, и теперь забота о магазине – моя ответственность. Я тружусь, как раб на галерах, а ты предпочитаешь видеть только мои ошибки. Ты хотя бы понимаешь, каково мне? Ты понимаешь, как сложно удержать это предприятие, когда ты саботируешь все мои попытки его спасти?

Увидев, что у Сэм потемнело в глазах, Шарлотта умолкла. В течение нескольких долгих секунд ей казалось, что Сэм в ответ разразится руганью, но та только поджала губы, захлопнула кассовый аппарат и, уверенно чеканя шаг, решительно удалилась.

Шарлотта осталась стоять с открытым ртом. Над верхней губой выступила капелька пота. Что же она наделала?

Обессиленная, Шарлотта облокотилась на огромный дубовый прилавок, отчаянно пытаясь вспомнить свои слова. Они вырывались наружу сами, контроль над собой был полностью утрачен. Господи. Сэм никогда не простит ей этого. Ответит еще большей неприязнью и язвительностью.

Шарлотта закрыла глаза и подумала о Саре. Она вряд ли представляла себе подобные сцены, когда решила подарить племяннице дело всей своей жизни. В этот момент Шарлотте казалось, что все, к чему она притрагивается, идет к черту. Может быть, Сэм в конечном итоге права, может, действительно всему виной Шарлотта? Вероятно, она не тот человек, который способен поставить на ноги книжный магазин, и Сэм, видя ее насквозь, именно по этой причине так ее ненавидит.

Дрожащими руками Шарлотта достала мобильный телефон. Надо поговорить с кем-нибудь, кто объяснит, зачем ей все это нужно. Конечно, она решила, что не будет названивать Хенрику каждый раз, когда возникают неприятности, но это все-таки случай исключительный. Сейчас она действительно нуждается в нем. Нуждается в помощи друга.

«Чертова Агнета, – подумала Шарлотта, разыскивая номер его телефона, – Она была права. Трудно держаться правильного курса, когда не с кем его сверить». Со всеми своими проблемами Шарлотта всегда обращалась к Алексу, но его больше рядом не было, и с этим пора бы уже смириться.

Она нажала на зеленую кнопку вызова. Никогда прежде она не чувствовала себя такой потерянной. В горле образовался большой ком, и она с трудом сдерживала слезы. Может быть, пришло время сдаться? Покинуть Лондон и вернуться назад, в Швецию?

Хенрик ответил после нескольких гудков.

– Хенрик слушает.

Перейти на страницу:

Все книги серии Novel. Книги. Секреты. Любовь

Книжный магазин у реки
Книжный магазин у реки

Шарлотта Ридберг, владелица небольшого бизнеса на юге Швеции, отправляется в Лондон, поскольку родственница, которую она никогда не видела, оставила ей в наследство целый дом с книжным магазином на первом этаже.Шарлотта не слишком интересуется книгами, но все же решает остаться в Лондоне и удержать дело на плаву – ей нравятся и старинный дом, и люди, что работают в магазине, и новый сосед Уильям. А еще для Шарлотты это шанс больше узнать о своем отце и прежней хозяйке магазина – как они связаны с беспорядками, которые прокатились по стране десятки лет назад и о которых столько упоминаний в хранящихся в доме письмах.«Вот это да! Восхитительные сцены, отличные персонажи. 6 звезд из 5». – Boklеdan.«Замечательная история для любителей книг и английской культуры». – Hanneles bokparadis.«Лучший роман Фриды Шибек. Захватывающая, блестяще написанная история». – Boklusen.«Потрясающе уютная история о самом прекрасном – книгах, секретах и любви». – Boktyckaren.«Идеальный роман, чтобы поднять себе настроение. Рекомендуется читать лежа на диване с большой чашкой горячего чая». – Romance pе svenska.

Фрида Шибек

Современная русская и зарубежная проза
Библиотека утрат и находок
Библиотека утрат и находок

Федра Патрик – автор четырех международных бестселлеров, проданных общим тиражом более миллиона экземпляров и переведенных на 22 языка. Читатели считают ее книги теплыми, наполненными остроумием, добротой и дарящими надежду. «Библиотека утрат и находок» – роман для всех, кто питает нежную привязанность к библиотекам, книгам и шелесту бумажных страниц ненастным вечером.Марта Сторм – библиотекарь, потому она всегда легче сходилась с книгами, чем с людьми. Однажды под дверью она обнаруживает посылку, в которой оказывается книга сказок с дарственной надписью от ее бабушки Зельды. Но Зельда умерла при загадочных обстоятельствах много лет назад. Когда Марта находит в книге подсказку, что бабушка может быть по-прежнему жива, она решает во что бы то ни стало выяснить правду и раскрывает семейную тайну, которая перевернет ее жизнь навсегда.«Теплая история о том, что мы сами в ответе за свою судьбу – и потому иногда нужно набраться смелости и написать собственный счастливый финал.Гимн книгам, которые могут принести в твою жизнь все возможные чудеса – и даже любовь!» – Amazon.com

Федра Патрик

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Достоевский in love
Достоевский in love

К 200-летнему юбилею Достоевского!Жизнь Достоевского была блестяща и жестока. Приговоренный к смертной казни как революционер, он избежал расстрела, пережил сибирскую ссылку и был принят в ближайшее окружение царя. У него было три великих любовных романа, каждый из которых омрачался изнурительной эпилепсией и пристрастием к азартным играм. Но в это время писались рассказы, публицистические произведения и романы, такие как «Преступление и наказание», «Идиот» и «Братья Карамазовы», признанные мировым достоянием и бесспорными шедеврами.В «Достоевский in love» Алекс Кристофи сплел в единое целое тщательно подобранные отрывки из произведений автора и исторический контекст. В результате получился роман, который погружает читателя в грандиозную перспективу мира Достоевского: от сибирского лагеря до игорных залов Европы, от сырых тюремных камер царской крепости до изысканных салонов Санкт-Петербурга. Также Кристофи рассказал истории трех женщин, чьи жизни были так тесно переплетены с жизнью писателя: чахоточной вдовы Марии, порывистой Полины, имевшей видения об убийстве царя, и верной стенографистки Анны, которая так много сделала для сохранения его литературного наследия.Кристофи создал мемуары, которые мог бы написать Достоевский, если бы не вмешались жизнь и литературная слава. Он дает новый портрет художника, который, возможно, был нам раньше не знаком: застенчивый, но преданный, любящий, чуткий друг народа, верный брат и друг, а также писатель, способный проникнуть в глубины человеческой души.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Алекс Кристофи

Биографии и Мемуары / Публицистика / Документальное

Похожие книги