– Конечно. Почему бы и нет? У вас есть контакты писателей, которых мы могли бы пригласить?
Глаза Сэм заблестели.
– Если нам удастся завлечь сюда Елену Ферранте, мы обречены на успех!
Шарлотта одобрительно кивнула.
– Хорошо! Ты знакома с ней?
Сэм покачала головой.
– Нет, с ней никто не знаком, – резко ответила она. – Она пишет под псевдонимом. Но мы ведь можем пригласить кого-нибудь, кто выдаст себя за Ферранте? Никто же не знает, как она выглядит.
– Гм, – отозвалась Шарлотта. – Может быть, с обмана начинать не стоит?
– Я знаю! – вдруг закричала Мартиник. – У меня есть знакомый, который живет рядом с Мэтью Морроу.
Шарлотта оглянулась на Сэм, чтобы проверить, знает ли та, о ком говорит Мартиник, но даже ей, похоже, это имя знакомо не было.
– И он…? – в попытке выяснить произнесла Шарлотта.
– Это ведущий телепрограммы о природе, написавший книгу о совах!
Шарлотта изучающе посмотрела на своих сотрудниц.
– Вы полагаете, он сможет привлечь к нам посетителей?
Мартиник кивнула.
– Мужчины-писатели всегда притягивают публику, особенно такие седовласые привлекательные мужчины, как Мэтью. Я видела его на книжной ярмарке прошлой весной, там за ним все время тянулась вереница блогеров и библиотекарей, и я не думаю, что все они орнитологи-любители. Да и потом, народу всегда любопытно пообщаться с тем, кто выступает по телевидению.
– Точно! – поддержала ее Сэм. – Он достаточно стильный, немного похож на Джорджа Клуни.
– В таком случае, нам надо выложить его фотографию на сайте, – сказала Шарлотта. – Мартиник, ты сможешь связаться с ним и выяснить, захочет ли он к нам прийти?
– Конечно! Как ты считаешь, когда мы сможем это устроить?
– Не думаю, что есть смысл откладывать надолго, но в то же время нам надо успеть разрекламировать мероприятие. Может быть, через три недели, в среду?
– Прекрасно! Я позвоню, как только смогу. – Мартиник повернулась к Сэм. – Ну, я пошла на ранний обед.
– Точно, у тебя же встреча с Марсией!
– Гм, – подавленно подтвердила Мартиник. – Будет хорошо, если вы позвоните мне минут через двадцать и скажете, что возникла какая-нибудь непредвиденная проблема.
Сэм усмехнулась.
– Мы распродали все книги Гиллиан Флинн. Срочно возвращайся!
Мартиник подмигнула ей.
– До скорого!
Когда Мартиник вышла из магазина, Шарлотта уже не смогла больше сдерживаться.
– Кто такая Марсия?
Сэм повернулась к ней.
– Ты что, не знаешь? – вздохнула она, и Шарлотта заметила, как изменился тон ее голоса. – Марсия – сестра Мартиник и ее полная противоположность. Представь себе смесь Эми Данн[21]
и Стервеллы де Виль[22].Шарлотта кивнула, хотя она не имела ни малейшего представления о том, кто такая Эми Данн.
– Ты, кстати, вбила стоимость книг, купленных по предварительному заказу, которые я тебе показывала? – спросила Сэм.
– По-моему, да.
Сэм отошла к кассовому аппарату, открыла его и вытащила рулон чековой ленты. Шарлотта тут же почувствовала свербящее в груди беспокойство. Она подумала, понимает ли Сэм, в какое глупое положение ставит начальницу, контролируя все ее действия.
– Нет, ты не вбила их так, как требуется, – пробормотала Сэм, качая головой.
Вытянув палец, Шарлотта показала на красную кнопку.
– Разве ты не сказала, что надо нажать на эту кнопку после того, как вобьешь общую стоимость?
Сэм подняла брови.
– Нет. Ты ввела предварительные заказы как расходы, и в кассе образовался минус. Господи, как все запутанно! – простонала она, хватаясь за голову.
Шарлотта нервно сглотнула. Иногда ее поражало, почему Сэм не делает все сама, раз у Шарлотты так плохо получается. За что бы Шарлотта ни бралась, все выходило неправильно; Сэм со всей очевидностью не хотела мириться с ее присутствием в «Риверсайде». Не имело значения, что ради книжной лавки Шарлотта заморозила всю свою прежнюю жизнь в Швеции, Сэм, похоже, видела только ее промахи. Она не смягчалась, даже когда Шарлотта спрашивала у нее совета, а в те немногие разы, когда Шарлотта просила ее помочь подобрать клиентам книги, Сэм делала все, чтобы выставить ее идиоткой. «Ты никогда не слышала о Филипе Роте? Господи, разве такое возможно? А об Элис Манро, которая получила Нобелевскую премию по литературе в 2013 году? Или ты даже не знаешь, кто это?»