Кофе со вкусом убийства

– А. – Пэт осознавала, как дрожат ее голос и пальцы, пока она копалась в своей сумке. С чем бы ни было связано застывшее лицо сына, она просто не могла смотреть на него сейчас. – Номера, – она протянула ему листы Тельмы.

– И что ты хочешь, чтобы я с ними сделал?

– Ну, поискал их, – сказала она, сама не имея ни малейшего представления. – Это связано с мошенничеством.

Он вздохнул и отвернулся. Очевидно, ей пора уходить, но Пэт еще не закончила.

– Я видела, как Индия уезжала. – Как только она произнесла эти слова, они показались ей слишком яркими и неуклюжими… фальшивыми.

Лиам посмотрел на нее, внезапно снова став внимательным.

– Она мне нравится. Хорошая девушка. – Молчание, все тот же пристальный взгляд. – Между вами что-то есть?

Пэт ненавидела задавать такие вопросы в лоб. Но в последние годы она пришла к убеждению, что в случае со взрослыми сыновьями определенные вещи нужно спрашивать именно в лоб.

Он повернулся к ней не сразу. Казалось, его взгляд застыл на плакате с Гэндальфом.

– Что значит «что-то»?

– Ну, что-то. Между вами, – решительно сказала Пэт, отказываясь замалчивать очевидное.

– Возможно, не в том смысле, который ты имеешь в виду. – Лиам улыбнулся. Что значила эта улыбка?

Что вообще все это значит? Боже, пожалуйста, только не этот ужасный термин «друзья с привилегиями»! Ладно, настало время переходить к сути.

– Главное, будь осторожен. – Она вздохнула. – Ну, знаешь, защита.

Сын недовольно посмотрел на нее. Когда у него появился этот пушок под подбородком?

– Крем от загара? – ухмыльнулся он.

– Контрацепция. – Все, она сказала это. Если в планах был трейлерный парк в Бороубридже – что ж, она это сказала. Теперь он широко ухмылялся. Почему?

– Кондомы, женские презервативы, таблетки, спираль, ну и старый добрый прерванный акт. – От этого перечисления у нее внутри все сжалось.

– Я не хочу никаких подробностей, просто будь осторожен, – выдавила она.

– На самом деле, дорогая матушка, мы использовали гораздо более эффективную защиту.

О чем он?

– Она сидела там. – Лиам указал на место Пэт. – А я сидел там. – Он жестом указал на диван.

Ее веки затрепетали. Она внезапно вспомнила его в возрасте шести лет в пижаме с роботами, кашляющего – один из его неприятных грудных кашлей, с большими горящими глазами. И в чем-то он до сих пор оставался этим маленьким мальчиком. Пэт поняла, что еще чуть-чуть, и она поставит их обоих в неловкое положение. Чтобы скрыть неловкость, Пэт наклонилась, собирая беговую и крикетную форму, оставленную для стирки. Крикет.

– Льорет, – выдала она.

Лиам посмотрел на нее безучастно, с тем подозрительным непониманием, которое так хорошо удается подросткам.

– Разве его не так зовут? Льорет или как-то так? Ты был с ним в команде в «Риво» в прошлом году.

Он повернул голову и впервые по-настоящему посмотрел на нее, на его лице проступило понимание.

– Лозза Уитлоу?

– Высокий такой.

– Большие карие глаза и на лице написано «любите меня»? – Пэт кивнула. – А что с ним?

– Видела его сегодня. Он работает на подругу Келли-Энн.

– Капитан Детонатор. – Реплика была скорее направлена в окно, чем обращена непосредственно к ней.

– Что-что?

– Это его прозвище. Дамский угодник наш Лозза – обычно кружит голову сразу нескольким. А когда все становится слишком сложно, то просто исчезает и говорит, что его телефон «взорвался». – Лиам нарисовал в воздухе кавычки. Именно это Льорет сказал тогда в офисе Несс, отметила Пэт. – В прошлом году на крикете выяснилось, что он одновременно встречается и с сестрой капитана, и с миссис Бисборо, которая ведет счет.

– Люси Бисборо? – Пэт представила себе юбки из ткани, вязаные береты и вьющиеся рыжие волосы; потрепанный фургон «Моррис Майнор», обклеенный различными стикерами Национального треста.

– Она самая.

Пэт не верила своим ушам: Люси Бисборо по меньшей мере тридцать пять. И где во всей этой картине был мистер Бисборо?

– Ты хочешь сказать, что этот Лозза встречался с Люси Бисборо? – переспросила она. – Прямо настоящий роман?

Лиам кивнул.

– Жигало и Бисборо. Развели шашки.

– Что-что?

– Так Дриббл сказал. – Дриббл был членом команды по крикету, известный своими оговорками. Пэт продолжала выглядеть озадаченной, пытаясь понять смысл. – Он ошибся, мама, он имел в виду «шашни».

– Да-да, я поняла, – выдохнула она. Весь этот разговор доставлял ей сильный дискомфорт.

– Все закончилось перед финальным матчем, – продолжил Лиам. – Драма на поле, Дриббл должен забить, Льорет исчез, и нас сметает команда Пэйтли-Бридж. Спасибо и спокойной ночи, Льорет Уитлоу.

* * *

Сидя позже на кровати с кружкой горячего шоколада в руке (неужели в нем правда всего тридцать семь калорий?), Пэт размышляла о словах Лиама. Люси Бисборо. Она вспомнила бесконечные разговоры во время матча о фэн-шуй или прегрешениях их члена парламента.

Затем эта мысль поразила ее, как порция кофеина.

Конечно! Несс! Льорет и Несс!