Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Послушай

довольно короткая пауза

да

пауза

а о чём ещё тебе нравится думать


Пауза


ОДИН

Мне не нужно теперь ни о чём думать


ДРУГОЙ

Нет


ОДИН

Нет


ДРУГОЙ

Тебе теперь лучше


ОДИН

Да


Пауза


ДРУГОЙ

Хорошо


Пауза


ОДИН

Ну теперь

довольно короткая пауза

теперь

довольно короткая пауза

теперь плывём дальше

довольно короткая пауза

всё как тогда

когда мы швартовались

иди на палубу

и подтяни лодку к берегу


ДРУГОЙ

Хорошо


ОДИН

Потом спрыгнешь на берег и

довольно короткая пауза

отвяжешь канат

снова подтянешь лодку к берегу

прыгнешь на борт

скрутишь канат

положишь его в ящик

на палубе


ДРУГОЙ

Ладно

Идёт на палубу, подтягивает лодку к берегу, спрыгивает, поскальзывается, падает и лежит на скале

Вот чёрт

Здесь так скользко

Встаёт, идёт к палу, отвязывает канат, подтягивает лодку

Да как тут залезешь

Это совершенно невозможно


ОДИН

Попробуй

Надо прыгнуть

Просто попробуй


ДРУГОЙ

Это невозможно


ОДИН

Попробуй подтянуть лодку поближе


ДРУГОЙ

Хорошо


ОДИН

Получается


ДРУГОЙ

Понемногу

Мне удалось подтянуть её чуть поближе


ОДИН

Можешь схватиться за край


ДРУГОЙ

Нет


ОДИН

Нет


ДРУГОЙ

Нет


ОДИН

Подтяни ещё


ДРУГОЙ

Не получается


ОДИН

Киль зарылся в дно


ДРУГОЙ

Да


ОДИН

Ну как сможешь


ДРУГОЙ

Пытаюсь

У него едва получается схватиться за край, он прыгает, взбирается на палубу и встаёт

Едва удалось

ОДИН

Ну теперь отчаливаем

я подниму якорь

Второй персонаж скручивает канат и кладёт его в ящик. Первый поднимает якорь

Всё нормально


ДРУГОЙ

Во всяком случае справился


ОДИН

А теперь


ДРУГОЙ

Что теперь


ОДИН

Отправимся в море ненадолго

может


ДРУГОЙ

Море тихое


ОДИН

Довольно тихое

И ветер хороший спокойный


ДРУГОЙ

Но далеко в море не ходи


ОДИН

Нет

довольно короткая пауза

конечно нет


ДРУГОЙ

Только недалеко


ОДИН

Да


Пауза. Стоит, положив руку на руль, а другой рядом с ним смотрит вдаль


ДРУГОЙ

Море пугает


ОДИН

Да


ДРУГОЙ

Оно заполняет всё вокруг


ОДИН

Но оно красивое

Море


ДРУГОЙ

Наверное


ОДИН

Тебе оно красивым не кажется


ДРУГОЙ

Скорее пугающим

короткая пауза

Мы же не будем заходить далеко


ОДИН

Нет

довольно короткая пауза

только чуть дальше

на это же у нас хватит смелости


ДРУГОЙ

Разве что немного дальше

тогда


ОДИН

Да


Долгая пауза


ДРУГОЙ

Ты направляешь лодку прямо в море


ОДИН

Да


Пауза


ДРУГОЙ

Но зачем


ОДИН

Ну тебе же надо побывать в открытом море

ну

раз ты впервые со мной в лодке

впервые в море


ДРУГОЙ

А представь если поднимется ветер

Вон и туман над морем


ОДИН

Но море же тихое

И небо чистое

довольно короткая пауза

И ветер

хороший


ДРУГОЙ

Но всё так быстро меняется

в море


ОДИН

Да

довольно короткая пауза

это правда


ДРУГОЙ

Давай повернём


ОДИН

Пока нет

довольно короткая пауза

ещё немного

довольно короткая пауза

надо пройти еще немного

совсем немного


Долгая пауза


ДРУГОЙ

Ну теперь мы поворачиваем

да

Долгая пауза

Мне страшно


ОДИН

Да

Пауза

Да я поворачиваю


Долгая пауза


ДРУГОЙ

Ну ты же держишь курс вперёд

направляешь лодку

прямо в море

Долгая пауза

Мне страшно

довольно короткая пауза

Мне страшно


ОДИН

Ну ты же не всерьёз


ДРУГОЙ

Нет всерьёз


ОДИН

Нет

довольно короткая пауза

лодка крепкая

надёжная

довольно короткая пауза

погода хорошая

довольно короткая пауза

у нас попутный ветер

довольно короткая пауза

всё хорошо


ДРУГОЙ

Но мне очень страшно


ОДИН

Мне тоже


ДРУГОЙ

И тебе


ОДИН

Да


Пауза


ДРУГОЙ

Но почему ты тогда не поворачиваешь

довольно короткая пауза

Давай

Пожалуйста


ОДИН

Да-да


Продолжает плыть прямо в море. Долгая пауза


ДРУГОЙ

Всё дальше не надо

ОДИН

Хорошо


ДРУГОЙ

Так поворачивай

Долгая пауза

Уходим

довольно короткая пауза

не ерунди

довольно короткая пауза

поворачивай

пожалуйста


ОДИН

Хорошо

довольно короткая пауза

скоро

я скоро поверну


ДРУГОЙ

Ну расскажи мне тогда что-нибудь

скажи что-нибудь

ты говорил что хочешь мне что-то сказать

рассказать


ОДИН

Но мне нечего сказать

нечего рассказать


Долгая пауза


ДРУГОЙ

Скажи зачем ты это сделал


ОДИН

Нет я

Короткая пауза.

Я

обрывает себя. Пауза


ДРУГОЙ

Ты


ОДИН

Я

обрывает себя


ДРУГОЙ

Ну

довольно короткая пауза

я

говори


ОДИН

Я

обрывает себя

нет ничего


ДРУГОЙ

Ну скажи


Пауза


ОДИН

Я всегда боялся что это случится

думал что это случится

боялся этого


ДРУГОЙ

Да


ОДИН

И потом это случилось


ДРУГОЙ

Да


ОДИН

Случилось и всё


ДРУГОЙ

Да


Короткая пауза


ОДИН

Что ещё об этом скажешь

Довольно короткая пауза

И теперь меня нет


ДРУГОЙ

Да

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги