Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Могу открыть бутылку


Идёт за бутылкой вина, открывает, наливает другому и себе


ДРУГОЙ

Я так проголодался

Думаю и вправду

аппетит в море

разгуливается


ОДИН

Сейчас поедим


ДРУГОЙ

Это должно быть от морского воздуха

довольно короткая пауза

отчего же ещё


ОДИН

Да

Поднимает стакан

Будь здоров


Второй персонаж тоже поднимает стакан


ДРУГОЙ

Будь здоров


Выпивают. Пауза


ОДИН

Да


ДРУГОЙ

Слушай

довольно короткая пауза

а жизнь

не так уж плоха

Не всегда она

обрывает себя


ОДИН

Да


ДРУГОЙ

Зачастую

жизнь хороша


ОДИН

Да

ДРУГОЙ

Только иногда ты

ну

как ты там говоришь

чувствуешь себя камнем

и всё такое


ОДИН

Да

довольно короткая пауза

часто я так себя не чувствую


ДРУГОЙ

Да


Пауза


ОДИН

Но

довольно короткая пауза

ну

еда думаю уже готова

Нужно было просто разогреть

Нехитрое угощение

конечно

да


ДРУГОЙ

Ну и ладно


ОДИН

Просто

и вкусно надеюсь

Ставит бокал, идёт и приносит сковороду

Хоть какая-то еда во всяком случае

Надеюсь

вкусная

Кладет еду другому

Угощайся


ДРУГОЙ

Спасибо

Первый персонаж кладет себе еду и ставит сковородку, а второй начинает есть.

Ммм

Великолепно

Надо же как вкусно


ОДИН

Да хорошо перекусить

Начинает есть. Пауза


ДРУГОЙ

Да

Короткая пауза

Жизнь не такая уж скверная штука

есть

довольно короткая пауза

есть вкусная еда

довольно короткая пауза

очень вкусно

просто и вкусно

великолепно

довольно короткая пауза

и хорошее вино

а вино и вправду хорошее

тоже

довольно короткая пауза

и хорошо посидеть вместе

довольно короткая пауза

поговорить

довольно короткая пауза

и хотя

ну

хотя у тебя все эти мысли

довольно короткая пауза

ну о том чтобы спрыгнуть

мне всё же нравится в лодке

правда


ОДИН

Да

довольно короткая пауза

да это правда

довольно короткая пауза

и я только иногда

ну

я

обрывает себя


ДРУГОЙ

Будто

не можешь пошевелиться

довольно короткая пауза

будто

ты камень


ОДИН

Да


Короткая пауза

ДРУГОЙ

И потом

Ну как-то помогает выпить стаканчик

довольно короткая пауза

и вина

правда


ОДИН

Да


ДРУГОЙ

И представить себе что-то

довольно короткая пауза

ну что я имею в виду

зачем говорю всё это

довольно короткая пауза

ну словом тоже

помогает


ОДИН

По-своему да

И ведь то что мы в море

тоже как бы

вымысел

довольно короткая пауза

я имею в виду

хотя мы и находимся здесь


ДРУГОЙ

Точно

Короткая пауза

Всё ведь

вымышлено

в каком-то смысле

сконструировано

в каком-то смысле

придумано

да

довольно короткая пауза

и хотя это происходит на самом деле

это как будто вымышлено

всё равно

довольно короткая пауза

это существует и в каком-нибудь другом месте тоже

как бы

довольно короткая пауза

это как бы всё равно происходит

ну

в словах

или

обрывает себя, довольно короткая пауза

ну я имею в виду

обрывает себя


ОДИН

Да


Долгая пауза


ДРУГОЙ

Хорошо поесть

Поднимает стакан

Ну будь

что ли


Первый персонаж тоже поднимает стакан


ОДИН

Ну будь

Чокаются

Но


ДРУГОЙ

Да


ОДИН

Но

Я же тебя совсем не знаю


ДРУГОЙ

Нет

довольно короткая пауза

Может и не знаешь

Может не так хорошо

довольно короткая пауза

и всё же знаешь

довольно короткая пауза

немного

во всяком случае


Пауза.


ОДИН

Я хочу сказать тебе что-то

довольно короткая пауза

но не знаю что


ДРУГОЙ

Да


ОДИН

Сказать

Рассказать что-то


ДРУГОЙ

Да

Короткая пауза.

Но у тебя не получается


ОДИН

Да

довольно короткая пауза

да я знаю только

что я хочу сказать что-то

рассказать

довольно короткая пауза

потому как жить значит

обрывает себя


ДРУГОЙ

Жить значит


ОДИН

Да жить значит

довольно короткая пауза

ведь

я имею в виду

человек ведь должен

обрывает себя


ДРУГОЙ

Да


ОДИН

Нет ничего


Пауза


ДРУГОЙ

Ну вот

довольно короткая пауза

ну вот мы и перекусили

да

довольно короткая пауза

что делаем теперь


ОДИН

Можем плыть дальше


ДРУГОЙ

Да

Пауза

Я могу убрать со стола


ОДИН

Да я уберу


ДРУГОЙ

Нет давай я

И потом помою посуду


ОДИН

Спасибо

Но с посудой можно и подождать


ДРУГОЙ

А ты пока выпей


ОДИН

Ты ведь выпьешь со мной


ДРУГОЙ

Нет спасибо

Первый персонаж наливает себе выпить, а второй убирает со стола и ставит посуду в мойку

А потом поплывём дальше

Довольно короткая пауза

Будет здорово

Кажется мне начинает нравиться

в море

Да

Пауза

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги