Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

пауза

а мне нравится

что там

довольно короткая пауза, указывает рукой

там море

холодное и опасное

тихое и огромное

довольно короткая пауза

а окажись ты в воде

в море

то не успеешь оглянуться как

да

обрывает себя


ДРУГОЙ

Окоченеешь

и всё смерть

довольно короткая пауза

покинешь этот мир навсегда


ОДИН

Да

Пауза

Мы целиком зависим от

обрывает себя, довольно короткая пауза

да

без лодки

короткая пауза

шаг в сторону

короткая пауза

и нас больше нет


ДРУГОЙ

Да

Короткая пауза

И тебе нравится

довольно короткая пауза

думать об этом


ОДИН

Да

довольно короткая пауза

пожалуй нравится


ДРУГОЙ

Но это же страшно


ОДИН

Да

Пожалуй страшно


ДРУГОЙ

Потому как

довольно короткая пауза

лодка же такая маленькая и

обрывает себя

ОДИН

Да


ДРУГОЙ

И в море

в бескрайнем море

может придётся

провести в лодке

дни

недели


ОДИН

Да


Короткая пауза


ДРУГОЙ

И тебе это нравится


ОДИН

Да


ДРУГОЙ

Всегда


ОДИН

Нет не всегда


Пауза.


ДРУГОЙ

И когда не нравится


ОДИН

Когда я один


ДРУГОЙ

Ты не любишь когда ты в лодке один


ОДИН

Нет

ДРУГОЙ

Почему


ОДИН

Нет

Короткая пауза

не о чем тут говорить


ДРУГОЙ

Ну скажи


ОДИН

Нет


ДРУГОЙ

Тебе страшно


ОДИН

Да

нет

довольно короткая пауза

не то чтобы страшно

но

обрывает себя


ДРУГОЙ

Отчего тебе страшно


ОДИН

Оттого что

обрывает себя


ДРУГОЙ

Ну скажи


ОДИН

Оттого что я могу спрыгнуть


ДРУГОЙ

Спрыгнуть в море


ОДИН

Да


Пауза


ДРУГОЙ

Ты часто думаешь об этом


ОДИН

Всё время

ДРУГОЙ

Всегда думаешь об этом

когда один в лодке


ОДИН

Да

довольно короткая пауза

ну не то чтобы думаю

но

обрывает себя


ДРУГОЙ

А ты же часто бываешь один

ну в лодке


ОДИН

Да


ДРУГОЙ

И всё время эта мысль


ОДИН

Да всё время


Короткая пауза


ДРУГОЙ

Эта мысль


ОДИН

Ну не то чтобы мысль

довольно короткая пауза

хотя и это тоже

довольно короткая пауза

а

скорее

да и мысль тоже

довольно короткая пауза

но скорее

пожалуй страх

довольно короткая пауза

нет тоже не то


ДРУГОЙ

Это просто слова


ОДИН

Да


ДРУГОЙ

А это то что всегда с тобой

всегда присутствует

есть

довольно короткая пауза

не то чтобы мысль

не то чтобы страх

но то что всегда с тобой

ОДИН

Да

довольно короткая пауза

да пожалуй так


ДРУГОЙ

Ты никогда об этом не забываешь


ОДИН

Да нет же забываю

довольно короткая пауза

случается

довольно короткая пауза

хотя нет


Пауза


ДРУГОЙ

Это всё время с тобой


ОДИН

Да чаще всего


ДРУГОЙ

Но ты не думаешь об этом

ну

когда ты не один

в лодке


ОДИН

Нет

довольно короткая пауза

да нет

тогда не думаю


Пауза.


ДРУГОЙ

Ну а

обрывает себя


ОДИН

Нечего об этом говорить


Хочет налить другому персонажу выпить, но тот поднимает руку.


ДРУГОЙ

Нет спасибо

мне больше не надо

Первый персонаж наливает себе

Хорошо пропустить стаканчик

но

обрывает себя


ОДИН

Да


ДРУГОЙ

Успокаивает

Как-то спокойнее становится


ОДИН

Да


Пауза


ДРУГОЙ

И потом

довольно короткая пауза

здесь

в лодке

короткая пауза

и потом

да


ОДИН

Давай приготовлю нам перекусить

Что-нибудь простое


ДРУГОЙ

Давай

Перекусить не помешает


ОДИН

Или можем плыть дальше


ДРУГОЙ

А потом


ОДИН

Ну будем плыть

ДРУГОЙ

А потом


ОДИН

Потом найдём новую бухту

и встанем на якорь


ДРУГОЙ

Да

Пауза

И всё


ОДИН

Да

Короткая пауза

Пожалуй всё


Пауза


ДРУГОЙ

Может еще немного проплывём


ОДИН

Запросто


ДРУГОЙ

Здесь пожалуй не так уж и надёжно

Я имею в виду будет к ночи

Ветер может подняться

И море

довольно короткая пауза

открытое море же совсем рядом

А вон там небольшой туман

Туман на море

А между нами и открытым морем

только маленький островок

серая скала


ОДИН

Да

Довольно короткая пауза

Но я не думаю что поднимется ветер

Довольно короткая пауза

Море тихое

Небо чистое


ДРУГОЙ

Может и нет


Довольно короткая пауза.

ОДИН

Приготовлю-ка я нам перекусить


ДРУГОЙ

Перекусить не помешает

пожалуй

Первый персонаж идёт, зажигает плитку, ставит сковороду, открывает банку консервов, вываливает содержимое на сковороду

Я немного проголодался

да

теперь чувствую


ОДИН

В море аппетит разгуливается


ДРУГОЙ

Я во всяком случае хочу есть


ОДИН

Да

Долгая пауза

Послушай


ДРУГОЙ

Да


ОДИН

В море аппетит разгуливается

Да

Но я подумал

обрывает себя, довольно короткая пауза. Помешивает еду на сковородке.


ДРУГОЙ

Да


ОДИН

Нет ничего

Довольно короткая пауза

Я накрою


Короткая пауза. Идёт за клеёнкой, накрывает стол


ДРУГОЙ

Может немного вина к еде

У тебя есть


ОДИН

Да

да конечно

Короткая пауза

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги