Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

довольно короткая пауза

и в то же время некрасиво


ОДИН

Да


ДРУГОЙ

Как туман

ОДИН

Да немного похоже

как туман что ты видишь вдали

в море

немного похоже

довольно короткая пауза

наверное

Довольно короткая пауза

Нет не такой серый

как туман

довольно короткая пауза

но


ДРУГОЙ

Да


ОДИН продолжает

но как

да может

может как бетонная стена


ДРУГОЙ

Как будто всё сплошная бетонная стена


ОДИН

Я бетонная стена

пошедшая трещинами


ДРУГОЙ

И это больно


ОДИН

Да больно


ДРУГОЙ

Сплошная боль


ОДИН

Да


ДРУГОЙ

Всё что ты есть

довольно короткая пауза

это бетонная стена

пошедшая трещинами


ОДИН

И со скрежетом разваливающаяся

довольно короткая пауза

на куски

ДРУГОЙ

Ты и есть эти куски


ОДИН

Нет я трещины

довольно короткая пауза

нет тоже не то


ДРУГОЙ

Скрежет


ОДИН

Да в каком-то смысле

довольно короткая пауза

возможно

довольно короткая пауза

возможно я скрежет


ДРУГОЙ

Скрежет


ОДИН

Да

довольно короткая пауза

или

довольно короткая пауза

это просто слова

просто фраза


ДРУГОЙ

Ты бетонная стена

со скрежетом разваливающаяся на куски


ОДИН

Это просто слова

Пауза


ДРУГОЙ

Но послушай

довольно короткая пауза

расскажи мне

отчего тебе сейчас хорошо

отчего ты любишь

ходить

довольно короткая пауза

в море


ОДИН

Могу и рассказать


Короткая пауза

ДРУГОЙ

Ну давай


ОДИН

Я

пауза

я

да

видишь вон там

островки и шхеры

вон там

показывает рукой

скалы вон там

серые

одни серые скалы

довольно короткая пауза

видишь камни у берега

большие

круглые

серые

видишь

довольно короткая пауза

там

вон там


ДРУГОЙ

Да


ОДИН

А видишь вон ту бухту

довольно короткая пауза

там

там где островок будто растопырил ноги

довольно короткая пауза

и получилась бухта

показывает рукой

вон там

видишь


ДРУГОЙ

Да


ОДИН

Там мы можем бросить якорь

Там лодке будет надёжно

Довольно короткая пауза

Давай зайдём туда

довольно короткая пауза

Давай там причалим


ДРУГОЙ

Ну

можно


ОДИН

Тогда так и сделаем


Поворачивает руль и направляет лодку в сторону бухты.


ДРУГОЙ

Там хорошо

Довольно короткая пауза.

И море сегодня спокойное

Довольно короткая пауза.

Все эти островки и шхеры

И море

довольно короткая пауза

уходящее вдаль

довольно короткая пауза

открытое море


ОДИН

Да


ДРУГОЙ

А впереди

между нами и морем

у островка со стороны берега

уютная защищённая бухта


ОДИН

Там мы и можем встать и

довольно короткая пауза

да если захотим

можем остаться там до завтра


ДРУГОЙ

А это не опасно


ОДИН

Погода хорошая


ДРУГОЙ

Ветер не поднимется

Потому как вдали над морем

туман


ОДИН

Нет

довольно короткая пауза

не думаю

ДРУГОЙ

Уверен


ОДИН

Ну уверенным тут быть нельзя

Пауза

Плывём туда


ДРУГОЙ

Да


ОДИН

Ты этого хочешь


ДРУГОЙ

Ну можно


ОДИН

Хорошо


Пауза.


ДРУГОЙ

Ты любишь тишину


ОДИН

Да


Довольно короткая пауза


ДРУГОЙ

И потому

ну

потому тебе так хорошо

в море


ОДИН

Возможно


ДРУГОЙ

Тебе так хорошо в море

потому что ты хочешь тишины


ОДИН

Не знаю хочу ли

И потом на море ведь тоже

есть звуки

Лодка скрипит

Хлопает парус

Ветер свистит

ДРУГОЙ

Но ты не любишь звуки


ОДИН

Нет

довольно короткая пауза

или

обрывает себя


ДРУГОЙ

Но всё равно

на море тихо

довольно короткая пауза

звуки как будто тише


ОДИН

Да

довольно короткая пауза

в каком-то смысле

здесь тихо


ДРУГОЙ

А в живой жизни столько всего

видишь и слышишь

Так


ОДИН

Да


Пауза


ДРУГОЙ

А ты этого не любишь

Пауза.

Не любишь живую жизнь

Пауза.

Потому как если бы любил

да

обрывает себя. Пауза

Но в море тебе нравится


ОДИН

Да


Пауза.

Нет

довольно короткая пауза

нет

нет я обрывает себя


ДРУГОЙ

Что ты хочешь сказать

ОДИН

Я

довольно короткая пауза

я же здесь

да

здесь моё место

у каждого есть своё место

И у меня

У всего есть своё место


Короткая пауза


ДРУГОЙ

Но тебя здесь быть не должно

довольно короткая пауза

здесь в лодке

я имею в виду

обрывает себя


ОДИН

Но я здесь


ДРУГОЙ

Но ты не хочешь здесь быть


ОДИН

Я не хочу быть и ни в каком другом месте


ДРУГОЙ

Ты ничего не хочешь

короткая пауза

разве можно ничего не хотеть

довольно короткая пауза

если ты мёрзнешь

ты хочешь одеться потеплее

довольно короткая пауза

да

или согреться

как-то


ОДИН

Да


Пауза.


ДРУГОЙ

А если ты голоден

Или испытываешь жажду

то

обрывает себя


ОДИН

Хочешь есть

или пить


ДРУГОЙ

Вот-вот

Короткая пауза

И у тебя возникают такие желания


ОДИН

Иногда


Пауза.


ДРУГОЙ

Ну тогда ты чего-то да хочешь


ОДИН

Может быть

довольно короткая пауза

если это и есть хотеть


ДРУГОЙ

Разве нет


ОДИН

Всё это

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги