Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Бьярне встает и подходит к дивану, садится рядом с девушкой, она ложится, головой ему на колени. Тяжело. Через некоторое время слышны шаги сестры, дверь в коридор открывается, она входит в комнату.


СЕСТРА

Он сказал что хочет лечь

Полежит почитает

Сестра идет и садится в кресло. Тяжело.

Поиграем в карты

ДЕВУШКА

Терпеть не могу


СЕСТРА

Я только спросила


БЬЯРНЕ

Он любит читать


ДЕВУШКА

Он все время читает


СЕСТРА

смеется

Он сидел и читал весь день


БЬЯРНЕ

Подумать только читал

Девушка и сестра смеются.


СЕСТРА

Почему бы не поиграть в карты


ДЕВУШКА

Нет слышишь


СЕСТРА

Не понимаю чем ты недовольна

Пауза. Тяжело.

Ну тогда я просто пойду и лягу


БЬЯРНЕ

Мы могли бы поиграть немного


ДЕВУШКА

Нет я не могу

СЕСТРА

Тогда я ложусь

Девушка встает.

Хорошо спокойной ночи

Она выходит в коридор, закрывает за собой дверь. Долгая пауза.


ДЕВУШКА

Я тоже немного устала


БЬЯРНЕ

встает, подходит к окну, смотрит на улицу

Идет дождь и ветер сильный

как всегда

Пауза.


ДЕВУШКА

Иди сюда

Он смотрит на девушку, идет и садится обратно в кресло. Слышны шаги, дверь открывается, через некоторое время открывается дверь на кухню, и входит отец, наполовину одетый. Девушка поднимает взгляд.


ОТЕЦ

слегка смущенно

Подумать только Бьярне

Я лежал и не мог заснуть

Надо было чего-нибудь попить

Так значит и ты заехал домой

Да-да


БЬЯРНЕ

Да надо было


ОТЕЦ

Понимаю

Пауза

Хорошо что ты зашел


БЬЯРНЕ

Надо же было


ОТЕЦ

Ну да

Смотрит на Бьярне.

Ты ведь пробудешь дома какое-то время


БЬЯРНЕ

Ну да


ОТЕЦ

Да надо

Короткая пауза.

Ну пойду лягу

Поговорим в другой день

Мы же увидимся


БЬЯРНЕ

Ну да я еще побуду дома какое-то время


ОТЕЦ

Ну да

Завтра тоже предстоит денек

Отец кивает Бьярне, снова выходит, закрывает за собой дверь в кухню. Пауза.

ДЕВУШКА

Я немного устала


БЬЯРНЕ

Я могу еще посидеть

если ты пойдешь ложиться

Он немного смеется.


ДЕВУШКА

Но я еще не иду ложиться


БЬЯРНЕ

Ты только скажи

когда мне пора уходить

Пауза.

Удивительно все-таки если твоя мама

не сказала отцу что ты ждешь ребенка

Девушка кивает. Бьярне встает, идет и садится рядом с ней на диван, он обнимает ее за плечи и прижимает к себе. Девушка кладет голову ему на плечо, они сидят так, смотрят прямо перед собой. Пауза. Он опускает руку ей на грудь.


ДЕВУШКА

Не надо

Он не убирает руку.

Не сейчас

Он еще сильней сжимает ей грудь.


БЬЯРНЕ

Прямо как в старые времена

Он коротко смеется. Они ложатся, лежат рядом друг с другом, лежат, обнявшись. Пауза. Слышны шаги. Они садятся. Девушка приводит волосы в порядок. Они смотрят друг на друга. Дверь в коридор открывается, и входит юноша, на нем куртка, он идет и садится в одно из кресел.

Пауза.

ДЕВУШКА

осторожно

Ты лежал и читал


ЮНОША

Да попытался немного почитать

Пауза. Девушке, вопросительно

Остальные уже легли

Она кивает.


БЬЯРНЕ

Да наверняка

Пауза

Что за книжку ты читаешь


ЮНОША

Просто книжку

Юноша встает.


ДЕВУШКА

Пойдешь опять ляжешь


ЮНОША

Да растягивает слово

Юноша выходит в коридор, закрывает за собой дверь. Бьярне смотрит на девушку вопросительно. Девушка пожимает плечами. Бьярне встает и подходит к окну. Входная дверь открывается и снова закрывается


БЬЯРНЕ

Он явно вышел


ДЕВУШКА

По-моему отцу он не нравится


БЬЯРНЕ

Нет

Бьярне идет и садится рядом с девушкой на диван.


ДЕВУШКА

Думаю пойти лечь


БЬЯРНЕ

Да


ДЕВУШКА

Он наверно еще придет

Она встает, подходит к окну, останавливается и смотрит в темноту.


БЬЯРНЕ

Я прерывается. Встает.


ДЕВУШКА

немного испуганно, смотрит на Бьярне

Ты куда


БЬЯРНЕ

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги