Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Арвид опять кивает. Фредрик распахивает пальто и расстегивает брюки, выходя из-под козырька остановки, заходит за нее.


АРВИД

смотрит на Агнес

Ну да

Короткая пауза.

Давно я тебя не видел

Слышно, как Фредрик мочится.

Ему приспичило

поссать


АГНЕС

Да

Пауза.


АРВИД

Не надо было


АГНЕС

Мне надо домой


АРВИД

Я не могу


АГНЕС

Нет не сегодня

Арвид смотрит на пакет. Наклоняется и осторожно его открывает, потом снова закрывает. Сидит и смотрит перед собой.


АРВИД

Нет

Фредрик подходит, застегивая брюки.


ФРЕДРИК

смотрит на Агнес

Полегчало

АРВИД

Да полегчало


ФРЕДРИК

прямо перед собой

Самое лучшее в пиве это его выссать

Приятно поссать

Смотрит на Арвида.

Согласен

Арвид кивает. Фредрик смотрит на Агнес.

И поспать хорошо

Агнес и Арвид опять кивают. Фредрик садится на скамейку. Пауза.


АРВИД

Пустые бутылки


ФРЕДРИК

Ты смотрел в пакет

Арвид кивает.

Как тебя зовут

Пауза.


АРВИД

Можно забрать пустые


ФРЕДРИК

будто задумывается

Да

Арвид закрывает молнию на сумке, встает, вешает сумку через плечо. Агнес смотрит на часы, выходит из остановки, продолжает идти, поворачивает налево. Фредрик смотрит на Арвида.

Да забирай

Короткая пауза.

Ты с ней знаком кивает в сторону, где стояла Агнес. Арвид качает головой. Пауза.

Пойдешь

Арвид кивает.

А как же бутылки

Арвид снова садится, ставит сумку на колени.

У меня еще одна полная есть

Можешь допить

если подождешь

Арвид кивает. Пауза.


АРВИД

смотрит на Фредрика

Могу забрать твои пустые бутылки

Фредрик кивает. Арвид улыбается самому себе.

Спасибо

Пауза. Арвид смотрит на Фредрика.

Сразу же

Можно я их сразу же

заберу


ФРЕДРИК

Что так срочно

Арвид опускает взгляд.

Да можешь сразу забрать


АРВИД

Большое спасибо

Просто мне пора

Арвид собирается забрать пакет, но Фредрик хватает его.


ФРЕДРИК

Подожди


АРВИД

Но

Фредрик вынимает бутылку, протягивает ее Арвиду, тот берет, кладет бутылку на колени, пока расстегивает молнию и открывает сумку, убирает бутылку в сумку.


ФРЕДРИК

У тебя много бутылок

Фредрик протягивает ему еще одну с вопросом.

Ты каждый день собираешь


АРВИД

Если найду

да


ФРЕДРИК

Деньги нужны


АРВИД

Да да

Пока Арвид ждет еще бутылок, Фредрик достает полную из пакета. Сидит и смотрит на бутылку.


АРВИД

Ты не будешь сейчас пить


ФРЕДРИК

Нет подожду немного

Короткая пауза.

Возьми полную

Фредрик протягивает Арвиду бутылку.

АРВИД

Нет

Фредрик сует полную бутылку в карман пальто.


ФРЕДРИК

Вот и дождь кончился


АРВИД резко

Ты веришь в Бога


ФРЕДРИК

Ничего себе вопросы


АРВИД

Да так


ФРЕДРИК

Нет не верю и не-не верю


АРВИД

Но что-то есть

С жаром

Первые станут последними

И последние станут первыми

Нищие


ФРЕДРИК

перебивает его

Да-да

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги