Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

ФРЕДРИК

Да зачем


АГНЕС

Она вряд ли открыта


ФРЕДРИК

Может быть


АГНЕС

Мы не можем зайти


ФРЕДРИК

Можем


АГНЕС

И что там делать


ФРЕДРИК

Может и нечего


АГНЕС

быстро, с энтузиазмом

Нет можем зайти

Пауза

Теперь когда мы вместе

она смеется

можем и зайти в церковь

Это почти как свадьба

получается


ФРЕДРИК

немного обеспокоенно

Да


АГНЕС

Идем

Она отпускает его руку, идет к крыльцу, останавливается и смотрит на Фредрика, который стоит на месте.

Ты не идешь

Радостно

Пойдем

Ты же сам предложил


ФРЕДРИК

Не помню когда в последний раз был в церкви


АГНЕС

Я тоже

Ничего страшного


ФРЕДРИК

немного смущенно

Но я молюсь


АГНЕС

Все молятся

Я тоже

Радостно

Можем зайти в церковь

и помолиться

Вместе помолиться

Давай так и сделаем

Идем


ФРЕДРИК

Это как-то неправильно


АГНЕС

Почему


ФРЕДРИК

Надо молиться незаметно


АГНЕС

колеблется

Ну пойдем

Сегодня правильный день

как раз

И сегодня мы будем молиться

в церкви

Как ты не понимаешь

Она смеется.

У нас же свадьба

Мы встретились сегодня

И поженимся сегодня

По-своему

Немного бурно.

Ну пойдем


ФРЕДРИК

стоит и слушает

Кажется я что-то слышал


АГНЕС

стоит и слушает, смотрит на него

Я ничего не слышу


ФРЕДРИК

смотрит на нее

И ничего не видишь


АГНЕС

А ты

Оглядывается

Ответь мне

Ты видишь

Что ты видишь


ФРЕДРИК

Нет ничего не вижу


АГНЕС

Теперь когда мы нашли друг друга

можем пойти в церковь

да


ФРЕДРИК

Удивительно что я никогда не замечал

этой церкви


АГНЕС

И я не замечала

Она хватает его за рукав пальто

Пойдем зайдем

Фредрик колеблется

Ну давай

Я раньше никогда не думала что верю в Бога

Но теперь верю

Пойдем

Агнес тащит Фредрика за собой по ступеням, они останавливаются на площадке перед дверьми.


ФРЕДРИК

Так наверно не годится


АГНЕС

Годится


ФРЕДРИК

Дверь наверняка заперта


АГНЕС

подходит и трогает дверь, она приоткрыта

Открыто

Смотрит на Фредрика.

Зайдем

ФРЕДРИК

Тогда все спокойно


АГНЕС

перебивает его

Идем

Она открывает дверь сильнее, выпрямляется, протягивает руку Фредрику, который берет ее за руку. Они входят в церковь. Прикрывают за собой дверь.

II

Вторая половина дня. Гостиная почти без мебели, дверь в короткой стене слева ведет в коридор, дверь в короткой стене справа ведет на кухню. Слева стоит старый потертый диван и кресла. Продолговатый стол стоит коротким концом чуть справа и немного впереди. Далеко слева окно. Из окна видна остановка. Фредрик стоит и смотрит в окно. Теперь, несколько месяцев спустя у него волосы короче, он одет в вельветовые брюки и пиджак


ФРЕДРИК

кричит в сторону кухни, немного обреченно

Вот он снова там

Сидит на скамейке

и смотрит прямо перед собой

На коленях сумка

И скоро примется

вынимать бутылку за бутылкой

из сумки

Считать их

Положит обратно в сумку

Он там несколько раз в день

Почему он нас не оставит в покое

Агнес выходит из кухни, одетая в синее платье, и если присмотреться, видно, что она ждет ребенка, ее длинные волосы пострижены короче, теперь до плеч.


АГНЕС

Он снова там


ФРЕДРИК

идет к ней

Да-да


АГНЕС

словно для отговорки

Да


ФРЕДРИК

Почему он не оставит нас в покое

АГНЕС

короткая пауза

Пусть сидит

Смотрит на Фредрика

Мы же не можем


ФРЕДРИК

перебивает ее

Нет что мы можем поделать

Короткая пауза

Но почему он все время там на остановке

Прямо перед нашим окном

И нам пришлось остаться

в этой квартире

Он же знает что мы тут живем

Поэтому всегда там сидит


АГНЕС

Он и раньше там сидел наверняка

Агнес идет и садится на диван. Фредрик идет за ней, садится рядом.

Не надо брать в голову

Пусть сидит

Нам-то что

Короткая пауза

Пусть просто сидит


ФРЕДРИК

Да он


АГНЕС

быстро

А мы можем переехать

Нам не нужно жить здесь

Мы так много в жизни переезжали

и ты и я

Не нужно здесь жить


ФРЕДРИК

Это не так-то просто

найти квартиру


АГНЕС

Можем уехать из города


ФРЕДРИК

радостно

Да


АГНЕС

Да можно

Чуть-чуть еще здесь поживем

и можем переехать

Можем снять

старый дом

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги