Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

у моря

Останавливает себя

Но сейчас у нас будет ребенок

Немного радостно

Хотя я только в начале

но ребенок все равно будет

Кладет руку на живот

А когда я рожу

мы можем переехать


ФРЕДРИК

легче

Так и сделаем

Пауза.


АГНЕС

улыбается ему

Ничего

страшного

ФРЕДРИК

Нет


АГНЕС

Не страшно когда мы оба

Вместе

Фредрик кивает. Пауза.

Не стоит так беспокоиться

Все неважно


ФРЕДРИК

немного спокойнее

Да


АГНЕС

Можем просто сидеть тут

Он ничего нам не сделает

Когда мы вместе

Пауза. Она улыбается ему, обнимает его за плечи.

Хорошо что мы

встретились

Она коротко смеется, прижимается к нему, смотрит на него.

Не волнуйся

Пусть сидит там с бутылками

Нам-то что


ФРЕДРИК

Да


АГНЕС

Все будет хорошо

вот увидишь

Агнес встает, потягивается, выпячивает живот, но его еще не очень заметно.

А ты станешь папой

с воодушевлением

Ты рад

Ты должен быть рад стать папой

Подумай только папой

а я мамой


ФРЕДРИК

Но


АГНЕС

Да-да


ФРЕДРИК

Я так нервничаю когда она там сидит

Фредрик коротко смеется. Пауза. Он встает, подходит опять к окну, выглядывает. Смотрит на Агнес.

Вот он встал

С вопросом

И что он привязался к остановке


АГНЕС

немного раздраженно

Не знаю


ФРЕДРИК

Но ты же с ним была знакома


АГНЕС

Ну да

Короткая пауза.

И поэтому вроде

должна все про него знать

так что ли


ФРЕДРИК

И он к тебе ходил


АГНЕС

Ну да

Пауза.

С мольбой.

Не начинай опять

Короткая пауза.

Мы были кем были

и ты и я

И не будь я такой как была

я бы не встретила тебя

тоже

И мы не были бы вместе


ФЕРДРИК

со сдержанным сомнением

Но

Но он ходил к тебе домой

И ночевал тоже

Пауза. Агнес идет и садится на диван.


АГНЕС

растягивает слово, говорит прямо перед собой

Да

Немного обреченно

Я же говорила

Что ты хочешь знать

Что мне сказать


ФРЕДРИК

в сомнении

Я знаю

Только скажи

Я знаю


АГНЕС

Не начинай

Не надо

Не сейчас


ФРЕДРИК

в сомнении

Просто скажи

Короткая пауза

И ты ходила к нему

домой

С иронией

Спала у него


АГНЕС

Нет


ФРЕДРИК

Я знаю

Просто скажи

Пауза.


АГНЕС

Ну да

Однажды

да

Пауза

Мы не можем

прерывается


ФРЕДРИК

Можем


АГНЕС

обреченно

Да

Мне было так одиноко

Я никого не знала

Ходила без часов

только чтобы спросить кого-нибудь

который час

Коротко смеется

Я же тебе рассказывала

Фредрик начинает в сомнении ходить взад-вперед по комнате, подходит к окну, выглядывает. Пауза.

Он все еще там


ФРЕДРИК

Нет


АГНЕС

Ушел


ФРЕДРИК

Да теперь ушел

Смотрит на Агнес. Быстро.

Мы не можем здесь жить

И почему мы нашли

тут квартиру

Он сидит там все время


АГНЕС

Не сейчас

Подожди

В сомнении. Встает с дивана.

Приготовим обед


Пауза.


ФРЕДРИК

Я не голоден


АГНЕС

Все будет хорошо

Фредрик кивает. Долгая пауза. Она подходит и гладит его по щеке.

А теперь есть ты и я

Правда

немного умоляюще

Ведь есть

ты и я

Агнес обнимает его и прижимает к себе. Он кладет голову ей на плечо. Так они стоят какое-то время. Отпускают друг друга, стоят и смотрят друг на друга.


ФРЕДРИК

смущенно улыбается ей

Я и ты


АГНЕС

Я и ты

Они улыбаются друг другу.

А теперь

Смеется. Короткая пауза.

Давай полежим немного на диване

Успокоимся

Потом соберемся и приготовим обед

Немного дразнясь.

Мы же приличные люди

ты и я

теперь

Фредрик улыбается, кивает. Агнес берет его за руку и тянет за собой на диван. Она садится в левом углу, а Фредрик ложится на диван головой ей на колени. Она запускает руки ему в волосы и ерошит их. Говорит прямо перед собой.

А моя мама станет бабушкой

Немного смеется.

А вот дедушки не будет


ФРЕДРИК

Ни одного


АГНЕС

Но они же есть


ФРЕДРИК

Только никто не знает

где они


АГНЕС

Просто так

вышло


ФРЕДРИК

Моя мама никогда бы не поверила


АГНЕС

с вопросом

что станет бабушкой


ФРЕДРИК

Да


АГНЕС

И моя мама

Тоже

Немного обрадовавшись

Но вот так вот бывает


ФРЕДРИК

Совершенно случайно


АГНЕС

немного смеется

Но меня поразило

когда ты взял меня за руку

там на остановке

Я бы ни за что не подумала

Смеется.

ФРЕДРИК

будто смущенно

Не вспоминай


АГНЕС

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги