Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Фредрик идет и садится на диван. Агнес выходит на кухню, прикрывает за собой дверь. Фредрик ложится на диван, скрещивает руки перед лицом.


АГНЕС

возвращается, подходит к Фредрику, опускается на колени перед ним, кладет руку ему на плечо

Эй

ну

Ничего страшного

Теперь только я и ты

Короткая пауза.

Не надо так

С мольбой.

Не надо так

ну


ФРЕДРИК

И его зовут Арвид


АГНЕС

Хватит уже


ФРЕДРИК

Почему вы жили друг у друга


АГНЕС

Мы не жили друг у друга

ФРЕДРИК

Ну почти

Короткая пауза.

Я знал

А теперь ты будешь

и со мной и с ним


АГНЕС

Не надо

Фредрик встает, выходит в коридор, через какое-то время Агнес идет за ним.

III

Палата в больнице, у короткой стены справа стоит кресло. В левой стене дверь, рядом с дверью, справа от нее, раковина, над ней – зеркало. Ряд больших окон на длинной стене. Фредрик сидит в кресле, встает, проходится по палате, его выворачивает, чуть не тошнит, но он успокаивается. Подходит к раковине, сплевывает туда, включает воду, смывает, идет к креслу и опять садится, смотрит на дверь. Пауза. Через некоторое время дверь открывается, выходит врач, он не причесан, в расстегнутом халате, примерно тех же лет, что Фредрик. Фредрик смотрит на врача.


ВРАЧ

немного беспокойно

Все может быть

хорошо

Но

Сказать по правде

шансы не так велики

Короткая пауза

Срок беременности очень ранний

прерывается

Если бы

немного колеблется

если бы

ребенок или плод

был чуть старше

всего на несколько дней

Одну неделю

Но

Сказать как есть

будем надеяться

Но шансы невелики

Фредрик кивает.

Тут пограничный

случай

Если бы ребенок

поправляется

плод

был чуть более развит

тогда

Но теперь

все на грани

Она

да

он смотрит на Фредрика вопросительно

Она


ФРЕДРИК

Да

Агнес да


ВРАЧ

Если бы у вашей жены

Агнес

смотрит на Фредрика, который кивает

чуть больший был срок

все было бы иначе

Но сейчас прерывается

Ей надо просто лежать

Время поможет

посмотрим

С утешением

Все еще может обойтись

Никогда не знаешь

Но я должен сказать как есть


ФРЕДРИК

с вопросом

Но шансы не велики


ВРАЧ

Нет

Фредрик кивает

Подождите здесь

Короткая пауза

Надо ее обследовать

И взять анализы

Это займет время

Подождите здесь

Фредрик опять кивает

Да кстати

один вопрос

Воды отошли прямо перед тем как вы поехали в больницу


ФРЕДРИК

Да

ВРАЧ

А когда отошли воды

вы вызвали скорую

и приехали сюда

сразу же

Фредрик опять кивает. Врач идет к двери.


ФРЕДРИК

Она

Прерывается. Врач оборачивается к нему

Да

Долго еще ждать придется


ВРАЧ

Совсем недолго

Потом ее привезут сюда

Это не займет много времени

Подождите здесь

Фредрик кивает

Но не ждите многого

Это

прерывается

Ну вы понимаете


ФРЕДРИК

опять кивает

Ей все равно надо родить

правильно

будет он живым или мертвым


ВРАЧ

Да так лучше

Она родит

да


ФРЕДРИК

Надо прерывается


ВРАЧ

Мне надо идти

прерывается, кивает Фредрику. Врач выходит и закрывает за собой дверь. Фредрик поднимается из кресла, немного проходится по комнате, возвращается к креслу, садится. Снова встает, подходит к окну, смотрит в темноту, пока он стоит, открывается дверь, входит медсестра, тоже лет тридцати


МЕДСЕСТРА

В окно смотрите

Фредрик оборачивается, кивает медсестре, улыбается.


ФРЕДРИК

Да

Пауза


МЕДСЕСТРА

Да

грустно когда

такое случается


ФРЕДРИК

Да


МЕДСЕСТРА

с вопросом

Воды просто отошли

Фредрик кивает.

Посреди ночи


ФРЕДРИК

снова кивает

Да


МЕДСЕСТРА

И тогда вы поняли

что роды

так сказать начались

Фредрик кивает.

И насколько мы понимаем

этот прерывается

этот плод на несколько дней младше

чтобы выжить

Пауза

Но если мы сможем задержать роды

на несколько дней

Неделю или две


ФРЕДРИК

Как она


МЕДСЕСТРА

Она держится молодцом

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги