Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Правда удивительно он сказал

Он кивает. Быстро

А здесь днем

я говорила с девочкой

не старше двух лет

она показала мне куклу

Я сказала что кукла красивая

Я спросила как ее зовут

Она сказала куклу зовут Амалия

Я сказала прекрасное имя

Знаешь что она ответила

Она сказала что все прекрасные имена грустные

Пока она говорит, она низко опускает голову и смотрит искоса на него, он тоже резко оборачивает к ней взгляд, и они немного друг другу улыбаются.


МУЖЧИНА

Хорошо сказано

Короткая пауза.


ЖЕНЩИНА

Маленькие дети

многое говорят

Они могут

совершенно естественно

сказать правду

Пауза.


МУЖЧИНА

У тебя детей еще нет

Женщина качает головой, опускает взгляд.

Ты все одна живешь

Она кивает.


ЖЕНЩИНА

А ты все еще живешь

с женой

и сыном


МУЖЧИНА

Да

Пауза. Потом они смотрят друг на друга, снова опускают взгляд.


ЖЕНЩИНА

А что же ты здесь сидишь


МУЖЧИНА

Просто сижу


ЖЕНЩИНА

И часто ты здесь бываешь


МУЖЧИНА

Не очень

На самом деле редко

но бывает


ЖЕНЩИНА

Ты живешь где-то

рядом


МУЖЧИНА

Не так чтобы рядом

но и не очень далеко

Пауза

Ты здесь случайно

или хотела прийти


ЖЕНЩИНА

Я просто шла

и пришла сюда

МУЖЧИНА

Да

Короткая пауза

Пожалуй так же

и со мной


ЖЕНЩИНА

Так ты сюда не часто ходишь


МУЖЧИНА

Случалось и раньше

Я здесь бывал

Но не так часто


ЖЕНЩИНА

Удивительно что мы

здесь встретились

Он кивает. Пауза.


МУЖЧИНА

У тебя все в порядке


ЖЕНЩИНА

Да спасибо


МУЖЧИНА

Я серьезно


ЖЕНЩИНА

Ничего

У меня все ничего

Даже скорее хорошо

Немного обреченно

Нет не знаю

А у тебя


МУЖЧИНА

Все хорошо

Женщина немного ерзает, будто хочет встать. Слегка испуганно

Ты уходишь


ЖЕНЩИНА

Нет еще


МУЖЧИНА

У тебя какие-то планы

Она качает головой


ЖЕНЩИНА

смотрит на него

Знаешь

МУЖЧИНА

ожидая чего-то

Да


ЖЕНЩИНА

Да нет ничего


МУЖЧИНА

Скажи


ЖЕНЩИНА

Знаешь

о чем я думаю

Я думаю что может быть я пришла сюда

на кладбище

я имею в виду

чтобы встретить тебя

Может быть поэтому

Они смотрят друг на друга, их словно что-то притягивает, но потом останавливает, они очень открыто друг другу улыбаются, потом опять смущаются.

Может быть

А почему ты сюда

пришел


МУЖЧИНА

Может быть чтобы встретить тебя

Может и так

Он посмеивается, смотрит на нее

Кто знает

прерывается

Нет я не знаю

Смотрит прямо на нее.

Может быть поэтому

Я

он смотрит на нее

я даже думал о тебе

до того как пошел сюда

Правда

Но

опускает взгляд

я думал о тебе

и раньше

но ты тогда не приходила


ЖЕНЩИНА

слегка обрадовавшись

Правда


МУЖЧИНА

немного растягивает слово

Да

Оба опускают взгляд, слегка отворачиваются друг от друга, каждый словно погружается в себя. Он смотрит на нее

Ты думала что я буду здесь

Она качает головой

Нет

Она снова качает головой.


ЖЕНЩИНА

Или

да в каком то смысле

наверно думала

Ну я не думала

так четко и определенно

но

в каком-то смысле

я шла

посмеивается

туда где я знала ты все равно

есть


МУЖЧИНА

Но ты ведь не думала

что я здесь буду


ЖЕНЩИНА

Нет


МУЖЧИНА

Тоже

и со мной

Иногда

не так часто

но иногда

я думаю о тебе

Правда


ЖЕНЩИНА

Я думаю о тебе

тоже

Пауза. Он внезапно протягивает руку к ней, она протягивает руку к нему, и они легко гладят друг друга по пальцам, потом убирают руки. Они сидят и смотрят вниз прямо перед собой. Мужчина встает, поворачивается к ней спиной, смотрит на памятники, потом подходит к памятнику, перед которым он уже стоял и который разглядывал, останавливается, смотрит на памятник. Она смотрит на него.

Ты ходишь и читаешь

надгробные надписи


МУЖЧИНА

поворачивается к ней, немного неохотно

Да

Короткая пауза

Так ведь все делают

на кладбище

разве нет


ЖЕНЩИНА

Именно это я и хотела

сказать

Думаю все читают

Я вот читаю

Мужчина кивает, она встает, стоит и смотрит на него.

Может поэтому

и ставят памятники

может быть

чтобы мы могли ходить и читать

что на них написано

и думать о том кем умерший

мог быть


МУЖЧИНА

По-моему их ставят

чтобы Бог

помнил о тех кто там лежит


ЖЕНЩИНА

Знаешь

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги