Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе

Он точно придет

ОТЕЦ

Да просто мы слишком рано пришли

МАТЬ

Мне так страшно

ОТЕЦ

Не бойся

ну

МАТЬ

Мы ведь тоже

старые

ОТЕЦ

Да

МАТЬ

Я боюсь ты умрешь

оставив меня

Пауза

Я так боюсь одиночества

И я так боюсь за него

что может

случиться с ним

В сомнении

Я знаю что он

умрет

ОТЕЦ

Все мы умрем

МАТЬ

Но годы прошли так быстро

Мне кажется мы не так давно

познакомились

Пауза

Куда делись эти годы

Время убегает

Дни

недели

месяцы

годы

все просто исчезает

в никуда

И ничего нет постоянного

все движется

как облака

жизнь это небо с облаками

пока не наступит темнота

Я так боюсь

Что с ним

ОТЕЦ

Просто успокойся

Когда похороны закончатся

тебе станет лучше

МАТЬ

Все потому что я тогда

уже не буду думать о

сути вещей

Тогда

как обычно

все закрутится снова

без остановки

не давая о себе знать

Но всегда

всегда мне страшно

глубоко внутри

мне страшно

ОТЕЦ

обреченнo

Да

Пауза

А что мы можем поделать

Пауза

Ты его видела

МАТЬ

Да

ОТЕЦ

Точно

МАТЬ

Да

она показывает

там

и он был вместе с ней

со своей новой любовницей

или как там он ее называет

ОТЕЦ

Да

МАТЬ

Все-таки он не придет на похороны

Она не хочет видеться с нами

и бабушку она тоже

не видела

Зачем же ей тогда

идти на похороны

бабушки

ОТЕЦ

Пожалуй она не придет

Вопросительно

Но он-то придет

Он сказал что придет

когда я говорил с ним по телефону

МАТЬ

Да

ОТЕЦ

Он придет

МАТЬ

А она не придет

Пауза

Раз она ни разу у нас не показывалась

так она и на похороны

его бабушки

не придет

Пауза

А Грю и Гауте

придут

Я говорила с Грю

ОТЕЦ

Что она сказала

МАТЬ

Она сказала что они с Гауте

придут

ОТЕЦ

И он тоже сказал что придет

Короткая пауза

Да он и моя мать

всегда были так

дружны

Короткая пауза

Он придет

МАТЬ

Он так сказал

но я не уверена

в этом

Пауза

ОТЕЦ

смотрит на часы

Мы рано пришли

МАТЬ

Да

Пауза. Смотрит на отца

Мне страшно

ОТЕЦ

Просто успокойся

МАТЬ

Да попробую

Пауза. Будто сама с собой

Да пожалуй так

и лучше

ОТЕЦ

Что бабушка умерла

да

МАТЬ

Да

Мать берет венок, кладет его на колени, отец стоит, опустив взгляд, вдалеке проходят мужчина и женщина в обычной одежде, держась за руки.

ОТЕЦ

матери

Она прожила долгую жизнь

МАТЬ

Да

ОТЕЦ

И мы тоже

долго прожили вместе

МАТЬ

Но годы пролетели так быстро

ужасно быстро

Мужчина и женщина останавливаются, стоят и смотрят друг на друга, потом обнимаются, прижимаются друг к другу. Отец подходит к одному из памятников, останавливается, смотрит на него. Мать смотрит на мужчину и женщину.

Отцу

Как ты не видишь

Отец не реагирует, только стоит и смотрит на памятник. Мать встает и, держа одной рукой венок, стоит и смотрит на обнимающихся мужчину и женщину, потом она поворачивается к отцу

Как ты не видишь

Вот он стоит

это же он там стоит

и обнимает ее

Отец не поднимает взгляда. Мать идет в сторону мужчины и женщины, она идет и кладет руки ему на плечи, немного трясет его, он удивленно смотрит на мать.

МУЖЧИНА

Как ты

Мужчина и женщина отпускают объятия.

МАТЬ

Да

Пауза

Я сидела на скамейке

вместе с отцом

Ты нас не заметил

Он качает головой

А там

она показывает на отца