Когда ангел проходит по сцене

довольно короткая пауза

но это как раз то что он умеет

писать

Довольно короткая пауза

Ибсен должен писать

ЮНАЯ СЮЗАННА

Ибсен станет великим писателем

Короткая пауза

Я сделаю Ибсена

великим писателем

я сделаю Хенрика Ибсена Хенриком Ибсеном

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

Хенрик Ибсен

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

Хенрик Ибсен

Короткая пауза

А эти молоденькие женщины

Эмилия Ба́рдах

не из Бергена

из самой Вены

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

А Ибсен говорит

что никогда больше не сможет

написать новую пьесу

Как закончит пьесу

всегда так говорит

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

Ибсен больше не хотел видеть родителей

И никогда больше с ними не виделся

Он никогда не писал писем

Никогда не навещал родных

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

И в театр Ибсен не хочет ходить

Не хочет видеться с людьми

а если кто незнакомый заговорит с ним на улице

или что-то в этом роде

хуже и быть не может

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

И в Норвегию Ибсен не хотел ехать

А я так хотела в Норвегию

короткая пауза

и вот

довольно короткая пауза

десять лет спустя

мы наконец поехали в Норвегию

Но Ибсен не хотел ни с кем видеться

ни с родителями

ни с братьями и сестрой

Короткая пауза. Сюзанна оглядывается вокруг.

Что же Ибсен с Сигурдом не идут

Сегодня же мой день рождения

Она смотрит на что-то в середине комнаты.

Ну Ибсен

Короткая пауза

Хорошо но

короткая пауза

окно

не мог бы ты закрыть его

Короткая пауза

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

Восемнадцатого июня мы поженились

короткая пауза

но отец

гордый весёлый пробст Туресен

только что умер

он дожил всего до пятидесяти двух

так что свадьба была тихой

и в трауре

потому как отец был мёртв

но справлять нашу свадьбу в трауре

подходило нам обоим

и Хенрику Ибсену

и мне

ЮНАЯ СЮЗАННА

Я стану фру Ибсен

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

И Сигурд

наш единственный ребёнок

Я не хотела больше детей

Я так и сказала Каролине

И сегодня Сигурду исполнилось семь

Сегодня его день рождения

Короткая пауза

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ строго смотрит в сторону окна

Ну пожалуйста

Ибсен

закрой наконец окно

Так дует

Довольно короткая пауза

Эта ломота

Всё время эта ломота

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

Ибсен сидел по кафе

пил пиво

прямо с утра мог засесть

за своей пивной кружкой

и весь день просидеть

Идите ищите по кабакам

говорила я

если кто его спрашивал

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

Я больше не хотела иметь детей

Долгая пауза

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

Та служанка что

обрывает себя, довольно короткая пауза

а меня

меня он называет Орлицей

ЮНАЯ СЮЗАННА

Он называет меня Кошечкой

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

Госпожой

он называет меня Госпожой

Короткая пауза

ЮНАЯ СЮЗАННА

Кошечка

говорит он

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

Орлица

говорит он

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

Госпожа

Я Госпожа

Долгая пауза

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

И нам негде было жить

У нас не было никакой мебели

Ничего

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

И Ибсен не хотел иметь никакой собственности

всё чем мы владели

это пара картин

итальянская живопись

ЮНАЯ СЮЗАННА

Что же Ибсен не идёт

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

Пора бы Ибсену с Сигурдом вернуться

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

Ну Ибсен

иди уже есть

А Сигурд не придёт

Сегодня же день моего рождения

Короткая пауза

Да ты никогда особо ничего не ел

всю свою жизнь

был малоежкой

но как бы там ни было

Стол накрыт

Ибсен

Иди

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

И потом эта служанка с которой он завёл

обрывает себя

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

И Эмилия Ба́рдах

Короткая пауза

Хильдур Андерсен

Короткая пауза

Эмилия Ба́рдах

Короткая пауза.

Хильдур Андерсен и Хенрик Ибсен

Короткая пауза

И я

короткая пауза

я Госпожа

ЮНАЯ СЮЗАННА

Кошечка

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

Орлица

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

Госпожа

Короткая пауза

Моя милая милая Госпожа

как добра

ты была

ко мне

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

Маленький Сигурд кричал

И Ибсен уходил

домой возвращался поздно

сидел по кафе

пил

Ищите его по кабакам

говорила я

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

Где Ибсен

Глупый глупый Ибсен

Он же был здесь почти всегда

Куда он делся

Ибсена здесь нет

СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ

Где Ибсен

ЮНАЯ СЮЗАННА

Ибсен

Почему он не идёт

Пауза

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

И мы уехали побыть на солнышке

Сигурд и я

а Ибсен ходил по кристианийским улицам

с Хильдур Андерсен

Короткая пауза

Эмилия Ба́рдах

Короткая пауза

И ещё эта Лина Якобсен

служанка

та которой он подарил платье

самое красивое платье

Мне он никогда не дарил

такого красивого платья

И мне написала

мачеха Магдалена из Копенгагена

она писала что Ибсен хочет освободиться

любой ценой

что он хочет жить с Хильдур Андерсен

той что играет на фортепьяно

Короткая пауза

И ещё с этой

с этой Линой Якобсен

ЮНАЯ СЮЗАННА

Я такая некрасивая

довольно короткая пауза

а другие девушки

они такие красивые

Моя сестра Мария намного меня красивее

СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ

Горячие купальни в Монсуммано

Короткая пауза

А эта Лина Якобсен

всё время повторяет

что Ибсен как ребёнок

Он мой большой ребёнок

говорит она

Короткая пауза

Её надо гнать прочь