Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

ДЕВУШКА

Очень рада

правда

И у тебя всё хорошо


МУЖЧИНА

Да спасибо

всё хорошо


ДЕВУШКА

Рада слышать


МАТЬ

Мне так одиноко

послушай

довольно короткая пауза

давай уйдём отсюда


ОТЕЦ

Да

да конечно


ДЕВУШКА

Ну как же я рада видеть тебя


Довольно короткая пауза. Девушка отходит в сторону, останавливается, стоит, опустив глаза. Входит Женщина.


МАТЬ

Но почему мы не уходим


Короткая пауза


ОТЕЦ

Думаю нам надо быть здесь


МАТЬ

Нет

довольно короткая пауза

нет нам надо идти

довольно короткая пауза

нам надо вернуться к себе


ПРИЯТЕЛЬ

Иди же ко мне


ДЕВУШКА

Я здесь

Разве ты не видишь меня


Пауза


ЖЕНЩИНА Отцу

Но где же ты был

Короткая пауза.

Не то чтобы я по тебе скучала

довольно короткая пауза

нет вовсе нет

довольно короткая пауза

по тебе

нет

довольно короткая пауза

вовсе не скучала

совсем

Как мне это только

в голову пришло

По тебе я не скучала

довольно короткая пауза

но всё же

довольно короткая пауза

я думала о тебе

иногда думала

понятное дело

и вдруг

вдруг ты здесь

довольно короткая пауза

неожиданно

довольно короткая пауза

странно вот так встретиться

должна сказать

как же не сказать

а ты

довольно короткая пауза

да как у тебя дела


МАТЬ

Я не хочу здесь быть

Короткая пауза


ДЕВУШКА

Где это я


ОТЕЦ

Мы должны быть здесь


Приятель

Да я здесь

довольно короткая пауза

Вдруг оказался здесь

Пауза


ЖЕНЩИНА

Отцу

Так у тебя всё хорошо

Всё хорошо

Ответь же

Скажи что-нибудь


МАТЬ

Я не хочу быть здесь


ДЕВУШКА

Вот я здесь

довольно короткая пауза

и ощущение такое

будто я всегда здесь была

ПРИЯТЕЛЬ

Поговори немного

со мной


ЖЕНЩИНА

Отцу

А ты всё такой же

каким был всегда

довольно короткая пауза

или

что-то не так

что случилось

почти испуганно

что с тобой

скажи

что случилось

что ты стоишь

и ничего не говоришь

скажи что-нибудь

просто расскажи мне

расскажи что случилось

довольно короткая пауза

ты же можешь мне всё рассказать

разве нет

да

мы же

обрывает себя. Довольно короткая пауза

Ну нет так нет

Довольно короткая пауза

Не хочешь отвечать

не надо

ладно

ну и пусть

довольно короткая пауза

но как же давно я тебя не видела


Женщина отходит в сторону, останавливается, стоит и смотрит прямо перед собой. Пауза.

Мужчина выходит немного вперед, останавливается, оглядывается вокруг. Девушка идет к нему, он тоже идет ей навстречу, они подходят друг к другу, обнимаются и какое-то время стоят, обнявшись, потом немного отступают назад.


МУЖЧИНА

Как хорошо что ты пришла

довольно короткая пауза

не думал что ты придёшь

или я

довольно короткая пауза

нет я думал что ты может быть захочешь прийти

довольно короткая пауза

но я не смел

надеяться

и в то же время надеялся


ДЕВУШКА

Вот я и пришла


МУЖЧИНА

Да


ДЕВУШКА

И я хотела прийти


МУЖЧИНА

Хотела прийти


ДЕВУШКА

Да не веришь


МУЖЧИНА

Да нет я так я ничего


ДЕВУШКА

Ничего


МУЖЧИНА

Нет


ДЕВУШКА

И теперь мы оба здесь


МУЖЧИНА

Да


ДЕВУШКА

Давай придумаем что-нибудь


МУЖЧИНА

Ну давай


ДЕВУШКА

Пройдёмся или ещё что-нибудь


МУЖЧИНА

Да

можно и пройтись пожалуй


ДЕВУШКА

Куда пойдём


МУЖЧИНА

Да какая разница

ДЕВУШКА

Никакой

Пауза

Просто пойдём куда-нибудь

Ты по мне скучал


МУЖЧИНА

Да

да конечно


ДЕВУШКА

Почему тогда не скажешь мне этого


МУЖЧИНА

Ну

довольно короткая пауза

ну я же не могу

вот так взять и сказать такое

сказать что скучал

как бы


ДЕВУШКА

Запросто можешь


МУЖЧИНА

Нет

нет я так не могу


ДЕВУШКА

Очень даже можешь

Если скучал

почему так прямо и не сказать


МУЖЧИНА

Да наверное


ДЕВУШКА

Так почему не говоришь


МУЖЧИНА

У меня не получается


ДЕВУШКА

Не получается


МУЖЧИНА

Нет не получается сказать такое

довольно короткая пауза

произнести эти слова


ДЕВУШКА

Получится вот увидишь

МУЖЧИНА

Неа


ДЕВУШКА

Даа


МУЖЧИНА

Нет


Короткая пауза


ДЕВУШКА

Давай я тебе помогу


МУЖЧИНА

Это как же


ДЕВУШКА

Повторяй за мной


МУЖЧИНА

За тобой


ДЕВУШКА

Да

Я


МУЖЧИНА

Я


ДЕВУШКА

По тебе


МУЖЧИНА

По тебе


ДЕВУШКА

Скучал


МУЖЧИНА

Скучал


ДЕВУШКА

Теперь всё вместе


МУЖЧИНА

Я по тебе скучал


ДЕВУШКА

Ну вот видишь получилось

МУЖЧИНА

Но это же совсем не то


ДЕВУШКА

Ну

довольно короткая пауза

может и не то

но

ты по мне скучал

и сказал мне об этом

так что какая разница


МУЖЧИНА

Но ведь это неправильно

довольно короткая пауза

Когда я так говорю

звучит фальшиво

Совсем по-другому


ДЕВУШКА

Да какая разница


Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги