Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Девушка целует мужчину. Они берутся за руки и прогуливаются по сцене.


ОТЕЦ

Смотри и они здесь

довольно короткая пауза

Он и она


МАТЬ

Где


ОТЕЦ

Вон там

показывает

не видишь

вон


МАТЬ

Как и они здесь

довольно короткая пауза

всё было так давно

и всё происходит сейчас

именно сейчас


ОТЕЦ

Вон они

показывает

смотри

МАТЬ

И они

здесь

Пауза

Я не хочу быть здесь


ЖЕНЩИНА

Не понимаю где я

Как я здесь оказалась


МАТЬ

Её не должно быть здесь


ЖЕНЩИНА

Я здесь

Я должна быть здесь


МАТЬ

Её не должно быть здесь


ЖЕНЩИНА

Я здесь


Пауза. Отец подходит к Женщине, они видят друг друга, обнимаются.


МАТЬ

Я не хочу быть там где она

Не могу

Пауза. Отец и Женщина целуются

Ее нет

довольно короткая пауза

мне просто кажется

кажется

что она здесь

Короткая пауза

Но где это я

Я не хочу здесь быть

Мне страшно


Пауза. Отец и Женщина отпускают объятия, стоят, держась за руки.


ОТЕЦ

И мы стали жить вместе


ЖЕНЩИНА

Да

да


ОТЕЦ

Только ты и я


ЖЕНЩИНА

Иначе и быть не могло


ОТЕЦ

Не могло

Будто какая-то сила

свела нас друг с другом


ЖЕНЩИНА

Сила

с которой никому не совладать


МАТЬ

Я здесь

довольно короткая пауза

но я не хочу быть здесь

Я должна быть в другом месте


ЖЕНЩИНА

И теперь мы

вместе навсегда


ОТЕЦ

Мы будем вместе


ЖЕНЩИНА

Ты и я


ОТЕЦ

Ты и я


Пауза


ЖЕНЩИНА

Но где мы


ОТЕЦ

Не знаю

довольно короткая пауза

и ты тоже

не знаешь


ЖЕНЩИНА

Я здесь прежде не бывала

довольно короткая пауза

и всё же мне здесь всё так знакомо


ОТЕЦ

Да

довольно короткая пауза

будто

да будто очень знакомое что-то

довольно короткая пауза

и в то же время вовсе незнакомое


ЖЕНЩИНА

Да так оно и есть


Короткая пауза


ОТЕЦ

Не понимаю


ЖЕНЩИНА

И я тоже

Короткая пауза

Меня это пугает


ОТЕЦ

Нет не бойся

Это не страшно

В этом

оглядывается вокруг

нет ничего страшного

пожалуй

или


МАТЬ

Мне страшно

довольно короткая пауза

я боюсь


ЖЕНЩИНА

Нет пожалуй ничего

Короткая пауза

И всё же

Короткая пауза

Это же

обрывает себя. Женщина и Отец, держась за руки, отправляются бродить по сцене.


МАТЬ

Не ходи с ней

Иди ко мне

Нам нужно идти


Отец освобождается от Женщины и идёт к Матери.

ОТЕЦ

Теперь я здесь


МАТЬ

Ты просто взял и ушёл

довольно короткая пауза

просто исчез


ОТЕЦ

Да


МАТЬ

Ты не должен вот так оставлять

меня довольно короткая пауза


ОТЕЦ

Да нет я наконец с тобой

довольно короткая пауза

Теперь я вернулся


МАТЬ

Да теперь мы наконец снова вместе


ОТЕЦ

И мы больше здесь не останемся

Теперь мы уходим


МАТЬ

А можно разве


ОТЕЦ

Да

довольно короткая пауза

почему нет


МАТЬ

Не знаю


Отец обнимает Мать, и они стоят обнявшись. Пауза. Женщина направляется к Девушке и Мужчине, но останавливается и смотрит на Приятеля.


ЖЕНЩИНА

Приятелю

Мы раньше встречались


ПРИЯТЕЛЬ

Не думаю

довольно короткая пауза

или встречались

ЖЕНЩИНА

Не уверена


ПРИЯТЕЛЬ

Может и встречались


ЖЕНЩИНА

Кажется да


ПРИЯТЕЛЬ

Но где


ЖЕНЩИНА

Не знаю


ПРИЯТЕЛЬ

И я не знаю


ЖЕНЩИНА

Где-то

когда-то


ПРИЯТЕЛЬ

Да

довольно короткая пауза

да похоже на то


ЖЕНЩИНА

Но вы не можете припомнить где


ПРИЯТЕЛЬ

Нет

И вы не можете


ЖЕНЩИНА

Нет


ПРИЯТЕЛЬ

И не помните когда это было


ЖЕНЩИНА

Нет


Пауза


МАТЬ

Но я не понимаю где мы

довольно короткая пауза

И я больше не хочу здесь оставаться

Короткая пауза

Мы не можем уйти

ОТЕЦ

Может я прежде бывал здесь

но это было давно

довольно короткая пауза

И кажется

мне здесь нравилось


ПРИЯТЕЛЬ

Кажется я тоже бывал здесь прежде


МАТЬ

Может и я здесь бывала

прежде

довольно короткая пауза

но


Обрывает себя. Довольно короткая пауза


ДЕВУШКА

Здесь всё такое знакомое

И такое незнакомое

Будто


Пауза.


МУЖЧИНА

Да


ДЕВУШКА

А я кажется знаю где мы


МУЖЧИНА

Да


ДЕВУШКА

Здесь же

мы встретились впервые


Короткая пауза


МУЖЧИНА

Да и я теперь вижу

Довольно короткая пауза

И как я сразу не догадался


ДЕВУШКА

Это здесь


МУЖЧИНА

Да

Довольно короткая пауза

Теперь понимаю

Довольно короткая пауза

Я вижу


ДЕВУШКА

Я так ясно это вижу

Довольно короткая пауза.

Как хорошо что мы тогда встретились


МУЖЧИНА

Да здесь

мы встретились

да

да теперь и я это вижу


ДЕВУШКА

И нам всегда было хорошо вместе

тебе и мне

Довольно короткая пауза

Хорошо что мы тогда встретились


МУЖЧИНА

Да

конечно


ДЕВУШКА

Нам хорошо вместе


МУЖЧИНА

Так много лет прошло


ДЕВУШКА

Да

И как быстро они пролетели


МУЖЧИНА

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги