Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Невообразимо быстро


ДЕВУШКА

Да


Девушка отпускает его руку и отходит от него.


МУЖЧИНА

Куда ты


ДЕВУШКА

Никуда


МУЖЧИНА

Но почему ты уходишь

ДЕВУШКА

Я не ухожу


МУЖЧИНА

Нет уходишь


ДЕВУШКА

Нет

Мужчина оглядывается вокруг и замечает Приятеля. Они идут друг другу навстречу, останавливаются, стоят молча. Пауза.

А вот вы где


МУЖЧИНА

Да


ДЕВУШКА

Да стойте-стойте

Довольно короткая пауза

я ничего такого не имела в виду


МУЖЧИНА

Нет


ДЕВУШКА

И вы давно знакомы


МУЖЧИНА

С детства

Приятелю.

Правда

да

да мы с самого детства знакомы


ПРИЯТЕЛЬ

Да

выросли вместе

жили по соседству

довольно короткая пауза

всегда играли вместе


МУЖЧИНА

Да

Всегда


ДЕВУШКА

Ну и с другими детьми наверное тоже


МУЖЧИНА

Да

да конечно

ДЕВУШКА

И что делали


МУЖЧИНА Приятелю

Да что мы делали


ПРИЯТЕЛЬ

Ну

что делали

ну

как и все дети

довольно короткая пауза

вместе ходили в школу

придумывали всякое разное


ДЕВУШКА

Что придумывали


МУЖЧИНА

Ты помнишь


ПРИЯТЕЛЬ

Нет


ДЕВУШКА

А потом


МУЖЧИНА

Что потом

что ты имеешь в виду


ДЕВУШКА

Когда выросли


МУЖЧИНА

Остались друзьями


ДЕВУШКА

Остались друзьями


МУЖЧИНА

Да мы друзья


ПРИЯТЕЛЬ

Конечно друзья

Пауза. Девушка подходит к Приятелю и берет его под руку

А это место

довольно короткая пауза

да а где мы сейчас


МУЖЧИНА

Я точно не знаю


ПРИЯТЕЛЬ

Похоже на места

нашего детства


МУЖЧИНА

Да


ПРИЯТЕЛЬ

Но что именно за место

вспомнить не могу


МУЖЧИНА

Похоже

да на

довольно короткая пауза

нет не могу точно сказать

но похоже на шалаш

который мы тогда построили

довольно короткая пауза

помнишь


ПРИЯТЕЛЬ

Да

да когда ты сказал

припоминаю


МУЖЧИНА

Да похоже

довольно короткая пауза

осень

начинает темнеть

дождь

довольно короткая пауза

а мы

ты и я

сидим в шалаше

за столом

нам немного зябко


ПРИЯТЕЛЬ

Но мы не мёрзнем


МУЖЧИНА

Мы зажгли свечу


ПРИЯТЕЛЬ

И на стол со свечи

капает воск

МУЖЧИНА

Похоже


ПРИЯТЕЛЬ

Очень

Пауза

Но думаю мне пора


ДЕВУШКА

Да идём


МУЖЧИНА

Да


Приятель и Девушка уходят, останавливаются, она оборачивается к Мужчине. Мать смотрит на Мужчину.


ДЕВУШКА

Ну иди же


МУЖЧИНА

Да-да сейчас


Так и остается стоять


ДЕВУШКА

Надо идти

Нам нельзя здесь оставаться

В этом месте вообще нельзя оставаться

Идём


МУЖЧИНА

Да иду


Пауза.


ДЕВУШКА

Ну иди же

Девушка подходит к Мужчине и берет его за руку

Давай скорей


МУЖЧИНА

Да


ДЕВУШКА

Да

Нам пора идти

довольно короткая пауза

Нечего вот так стоять

Идём

МУЖЧИНА

Да


ДЕВУШКА

Ну не стой ты так

Пойдём же


МУЖЧИНА

Да


Мужчина продолжает стоять. Девушка идет к Приятелю, обнимает его, они стоят обнявшись.

Пауза. Отец с Матерью направляются к Мужчине. Мать держит Отца под руку.


МАТЬ Отцу

Что с ним

Что он делает


ОТЕЦ

Делает


МАТЬ

Ты что не понимаешь что я имею в виду


ОТЕЦ

Нет

довольно короткая пауза

не совсем


МАТЬ

А эта девица с которой он живет


ОТЕЦ

А что с ней не так


МАТЬ

Да нет может с ней всё и

так

довольно короткая пауза

может быть обрывает себя


Короткая пауза


ОТЕЦ

Да

короткая пауза

а куда мы идём


МАТЬ

Ну да скажи на милость

Короткая пауза.


ОТЕЦ

Я не узнаю этих мест

Мы здесь прежде бывали


МАТЬ

Не знаю


ОТЕЦ

Не знаешь


МАТЬ

Нет

довольно короткая пауза

Не знаю где мы оказались

Короткая пауза

А ты


ОТЕЦ

Нет

Не думаю что бывал здесь прежде


МАТЬ

Вот и я


ОТЕЦ

Эти места они не похожи ни на что что я видел прежде


МАТЬ

Да

Не похожи

Короткая пауза

Я не понимаю


ОТЕЦ

Я тоже


МАТЬ

Да

Пауза. Смотрит на Мужчину

Это ты

И ты здесь


МУЖЧИНА

Да

довольно короткая пауза

да я здесь

Довольно короткая пауза

И вы

и вы

тоже


ОТЕЦ

Ну да

и мы

Довольно короткая пауза

И ты

довольно короткая пауза

как давно мы не виделись


МУЖЧИНА

Как хорошо что нам довелось встретиться


МАТЬ

Да

да и вправду


Короткая пауза


ОТЕЦ

А ты знаешь где мы


МУЖЧИНА

Нет

довольно короткая пауза

не уверен

довольно короткая пауза

Но

обрывает себя


ОТЕЦ

Ты здесь прежде не бывал


МУЖЧИНА

Насколько помню нет


МАТЬ

И мы с отцом

не припоминаем чтобы нам довелось бывать здесь прежде

довольно короткая пауза

вот и ты не помнишь


МУЖЧИНА

Нет


Пауза


МАТЬ

Но как же я рада снова видеть тебя

ОТЕЦ

Да хорошо что мы встретились


Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги