Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Не вижу


ДЕВУШКА

Да вон они

Смотри

Смотри же


МУЖЧИНА

Да


ДЕВУШКА

Надо подойти к ним

Мужчина и Девушка идут к Отцу и Матери

Эй

Короткая пауза

Эй

Короткая пауза

Эй

довольно короткая пауза

неужели здесь так темно

что они нас не видят

хм

довольно короткая пауза

почему они не отвечают

Короткая пауза.

неужели здесь так темно что они нас не видят


МУЖЧИНА

Не так уж и темно

Обычный свет

довольно короткая пауза

ну может не совсем обычный

но

обрывает себя


ДЕВУШКА

Но они же нас не видят


МУЖЧИНА

Нет не видят


ДЕВУШКА

Почему не отвечают


МУЖЧИНА

Они

обрывает себя


ДЕВУШКА

Вон же они стоят

Вон там


МУЖЧИНА

Да


Девушка подходит к Матери и касается ее руки, та поднимает глаза.


ДЕВУШКА

Здравствуйте

МАТЬ

Ой это ты

Ты появилась

довольно короткая пауза

так внезапно

Я не заметила как ты подошла

Раз – и ты здесь


ДЕВУШКА

Да


МАТЬ

Раз – и ты здесь


ДЕВУШКА

Я звала вас

довольно короткая пауза

но вы не отвечали


МАТЬ

Я не отвечала


ДЕВУШКА

Да


МАТЬ

Я не слышала как ты звала


ДЕВУШКА

Вы не слышали


Пауза


ОТЕЦ

Так ты здесь


ДЕВУШКА

Да

И вы тоже

довольно короткая пауза

мы так давно не виделись


МАТЬ

Да очень давно


Довольно короткая пауза


ДЕВУШКА

Да много-много лет прошло с тех пор

как мы говорили в последний раз

МАТЬ

Слишком много


ДЕВУШКА

Мы просто гуляли

мы


МАТЬ

Да и мы тоже


ОТЕЦ

Такая хорошая погода

так что


МУЖЧИНА

Да

довольно короткая пауза

да прекрасный денёк


ДЕВУШКА

Мы как раз собирались домой

довольно короткая пауза

и увидели вас


МАТЬ

Как вы

У вас всё хорошо


ДЕВУШКА

Да спасибо

А у вас


МАТЬ

Да спасибо

И у нас


ДЕВУШКА

Хорошо пройтись немного на свежем воздухе


МАТЬ

Да

довольно короткая пауза

слишком редко

выбираемся


ДЕВУШКА

Всё больше дома сидим


МАТЬ

Да

Довольно короткая пауза.


ОТЕЦ

Дак это же целое дело

собраться


МАТЬ

Давно вы нас

не навещали


ДЕВУШКА

Да давно

довольно короткая пауза

мы всё время говорим что вот

надо бы уже

довольно короткая пауза

а потом

не получается


МАТЬ

Да так оно и бывает

поговорили а всё никак

довольно короткая пауза

так и бывает

да


ДЕВУШКА

Да


МАТЬ

Так у вас всё хорошо


ДЕВУШКА

Да спасибо


МУЖЧИНА

Да всё хорошо


Пауза


МАТЬ

Приятно было повидаться


ОТЕЦ

Да

очень приятно


МАТЬ

И загляните к нам

как-нибудь

ДЕВУШКА

Да обязательно


МУЖЧИНА

Обязательно


Пауза


ДЕВУШКА

Но дело в том

да я не совсем понимаю где мы


Издает смешок


МАТЬ

Да по правде

я тоже

я

обрывает себя


ОТЕЦ

Не понимаешь где мы


ДЕВУШКА

Нет


ОТЕЦ

Но

обрывает себя


Пауза. Отец оглядывается по сторонам и видит Женщину. Она идет к нему, и он идет ей навстречу.


ДЕВУШКА

Мы шли домой


МАТЬ

Да и мы тоже


Пауза. К Девушке подходит Приятель.


ПРИЯТЕЛЬ

Ну что же ты не идешь

Я тебя жду


ДЕВУШКА

Да-да иду

Короткая пауза

Иду-иду


Девушка берет Приятеля под руку, и они отходят, останавливаются, обнимают друг друга.

МАТЬ Мужчине

Скучаешь по ней

довольно короткая пауза

по ней

на которой был женат


МУЖЧИНА

Немного да может быть


Короткая пауза


МАТЬ

А ты на неё не сердишься


МУЖЧИНА

Нет

довольно короткая пауза

нет вовсе нет


МАТЬ

А на него

своего приятеля

тоже нет


МУЖЧИНА

Нет


Короткая пауза


МАТЬ

Ну ладно

Короткая пауза.

Но

да

Не знаешь где мы


МУЖЧИНА

Нет я

обрывает себя


МАТЬ

Не уверен


МУЖЧИНА

Да

Пауза

А отец


МАТЬ

Не знаю

Короткая пауза

Но то

довольно короткая пауза

что мы здесь

да

всё так знакомо

вроде

довольно короткая пауза

может

да

довольно короткая пауза

может это всё похоже на тебя

усмехается

да на тебя когда ты был маленьким

и едва начал ходить

ты был то вне себя от счастья

то вне себя от горя

от одной крайности

к другой

попеременно

да

да так и есть

всё это похоже на тебя

маленького

да

довольно короткая пауза

но это же невозможно

чтобы всё это походило на тебя


Отец и Женщина встречаются и берутся за руки, стоят и смотрят друг на друга.


МУЖЧИНА

Нет

на меня когда я был маленьким

нет это невозможно


МАТЬ

Да нет же

похоже


Довольно короткая пауза


МУЖЧИНА

А отец


МАТЬ

Да


Пауза

МУЖЧИНА

Не хочешь говорить об этом


МАТЬ

Нет


Пауза.


МУЖЧИНА

Ты на него сердишься


МАТЬ

Теперь уже нет

Сердилась

да конечно

но теперь

здесь

теперь больше не сержусь

Совсем не сержусь


МУЖЧИНА

Больше нет


МАТЬ

Нет не теперь

не здесь

довольно короткая пауза

сердилась

но больше не сержусь

совсем не сержусь

Не понимаю почему


Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги