Колесница Солнца. Восемь тетрадей индийской классической лирики в переводах С Северцева

С корзиной цветов появляется утро,
    тебя на молитву зовет,
И вечер приносит светильник священный,
    вечерние гимны поет.
И раковин зов не смолкает певучий,
    твой дом наполняя волна

ми созвучий,А ласковый звон твоих тонких браслетов
    я даже вдали узнаю…
Последнюю, самую лучшую песню
    тебе отдаю.

Стоит среди сада твой дом одинокий,

    весна за порогом цветет.
Здесь вся твоя жизнь неизбежно проходит
    в кругу ежедневных забот.
На манговом дереве, в зелени пышной,
   с утра кукованье весеннее слышно,
Звенят отголоски ребячьего смеха,
   подобно живому ручью…
Последнюю, самую лучшую песню
   тебе отдаю.

Седые брахманки, входя, надевают

   гирлянды на шею тебе,
Невесты приносят подносы с дарами,
   склоняясь в смиренной мольбе.
Любовь и признанье тебя окружают,
   высокую святость чело отражает,
В глазах улыбается тихая радость
   и славу поет бытию…
Последнюю, самую лучшую песню
   тебе отдаю.

Тебе не знакомы ни юность, ни старость:

   в сиянье своей чистоты
Над сменой цветения и увяданья
   царишь, неизменная, ты.
Твой солнечный сад никогда не увянет,
   светильник светить никогда не устанет,
Ничто не смутит красоты и покоя
   в твоем безмятежном раю…
Последнюю, самую лучшую песню
   тебе отдаю.

Подобно реке, ледниками рожденной,

   в горах ты начало берешь,
Подобно реке, величаво и вольно
   к далекому морю течешь.
Как будто со светлой вершины сбегая,
   струится незримо прохлада благая,
Чтоб здесь, в этом доме, в тебя воплотиться —
   в походку, в улыбку твою…
Последнюю, самую лучшую песню
   тебе отдаю.

Твой облик спокойный скитальцев усталых

   домой возвратиться зовет,
Твой облик прекрасный сердцам разлученным
   надежду на встречу дает.
В моей поэтической роще играя,
   проносится ветер, цветы обрывая,
И с каждым из этих цветов облетевших
   я новую песню пою…
Но лучшую песню, заветную песню
   тебе отдаю.

ПРОСТИ!