Колибри

История Осаму Тедзуки Марко Каррере понравилась, как понравилась и его фотография, которую Адель хранила в ежедневнике: приятное улыбчивое лицо, чёрные очки в толстой оправе, которые Марко назвал «непростыми», и чёрный же берет на макушке. Такой тип вполне мог побудить Адель к рождению ребёнка – ещё и потому, что, казалось, был напрямую связан с фигурой, реальной и мнимой, его, Марко, собственного отца, старого Пробо, и амбициозной коллекцией романов «Урании»; но всё же одной симпатии к этому человеку оказалось недостаточно, чтобы заставить Марко прочесть его комиксы, как советовала Адель, – во-первых, потому что они были на английском, а во-вторых, потому что манга ему никогда не нравилась, и менять своё мнение он не собирался.

У нового человека, готового вот-вот появиться на свет, вообще было много общего с Японией. Марко осознал это, когда друзья Адели по сёрфингу и скалолазанию, которым она больше не могла составлять компанию в их набегах, стали навещать её дома, частенько оставаясь на ужин. Раньше такого не случалось, поэтому Марко никогда не сталкивался с ними, что называется, на гражданке – и это открытие тоже несколько его успокоило, поскольку ребята показались ему вполне нормальными и разумными: они легко ориентировались даже в тоскливом мире офтальмологов и макаронной запеканки, в смысле, способны были поговорить не только о подвигах выносливости и возможностях бросить вызов природе. Вежливые, обходительные, они в самом деле любили Адель. И поголовно обожали Японию. Но даже среди них выделялся своей харизмой и авторитетом один – некто Джиджо Дитмар ди Шмидвейлер по прозвищу Малёк: симпатичный белокурый юноша с такими же благородными, как его фамилия, манерами, потрясающий скалолаз (и лишь немногим худший сёрфингист), он был слишком невысок, тощ и юрок по сравнению с остальными, чем и заслужил столь унизительное прозвище; однако Марко не мог не связать его со своим собственным, Колибри, которым, несмотря на гормональную терапию, заставившую его в своё время резко вытянуться, до сих пор щеголял кое-кто из друзей детства.