Кондаки и икосы

23) (Ὁ εἰπῶν) Рекший: «Я есмь виноградная лоза, а вы ветви Мои», сказал сие, объясняя (теснейшее) единение Его с нами. Почему всячески будем трудиться, и с трудом будем поступать так, что Он был в нас, в мы в Нем; поелику Он хочет, и с радостью слушает наше пение аллилуйя.

24) (Στερ́ρ́ωθέντες) Итак, вы, утвердившиеся в вере, — стойте (1Кор.16:13; Рим.11:20); преклоняя выи ваши долу, душею же зря горя ко Христу, вы совершенно не думаете о земном, ожидая и ревнуя, по представлении от сей жизни, водворится в селениях святых, дабы, подобно как здесь, и там вы пели аллилуйя.

25) (Ὀ καιρός) Время радости вашей наступило; ибо скоро Господь придет; чертог ожидает Жениха, и вы сияете светильниками, как благоразумные действуете. Ибо девство есть чистота души, через которую вы имеете созерцать славу Христа, держа перед Ним светильники и вопия: аллилуйя.

26) (Ὑπ ἐμοῦ) Ныне от меня научитесь, вы, желавшие некогда осуждать меня. Посему помолитесь Господу, чтобы и я вместе с вами получил прощение, и наслаждался с вами оною вечно-живущей радостью. Ибо вы — благоухание Божие, и я прошу вас всегда петь вместе со мною аллилуйя.

27) (Τῶν ἀγγέλων) Жить ныне вам жизнью ангельскою, — это великое дело даровал вам Господь; но еще большее благо вы найдете в том, что нашли игумена, как брата, со всеми кротко обращающегося, по наружности хотя бедного, но богатого умом, по чину выше вас, а желанием подле вас, всех любящего, всех призывающего к пению аллилуйя.

28) (Ὁυκ ἁρκεῖ μοι) Нет у меня слова достаточного к похвале столь великой его кротости, и между нами есть свидетели мне, и притом подтверждающие слова мои делами; ибо часто многие из агнцев уходили из сей обители, но возвратились по его молитве, которых он приняв, опять поставил к пению аллилуйя.

29) (Συ οῦν) Ты, Господи, как всемогущий, управи жизнь нашу сию, сохрани для пастыря стадо, и утверди меня его молитвами. Дай нам на многие лета иметь воспоминание об этом вожде стада (Христова), и излей на нас ныне Твои милости, для благоприятного пения и непрестанного к Тебе восклицания: аллилуйя.

14. В неделю сырную [92]

Кондак, глас 6-й

Премудрости Наставниче, подателю смысла, Учителю немудрых, Защитниче бедных, утверди, вразуми сердце мое, Владыко; (молюся)[93], Ты дай мне слово, Отчее Слово; ибо, вот, я не остановлю устен своих взывать к Тебе: Милостиве, помилуй меня падшего!

Икосы

1) (Ἐκάθισεν) Сидел некогда Адам, и заплакал, при виде райских наслаждений, руками (своими) бия (себя) в лице, и говорил: «Милостиве, помилуй мя падшего!»

2) (Ἰδών) Адам, увидев ангела, изринувшего его и затворившего дверь Божественного сада, сильно вздохнув, говорил: «Милостиве, помилуй мя падшего!»

3) (Συνάλγησον) «Восскорби ты, рай, вместе с обнищавшим владыкою (своим), и шумом своих листьев умоли Творца, чтобы Он не затворил Тебя: Милостиве, помилуй мя падшего!»

4) (Τά δένδρα) «Наклони древа свои, как бы одушевленные, — припадите вы к ключеносцу (с мольбою), чтобы сад был отворен вопиющему: Милостиве, помилуй мя падшего!»

5) (Ὁυκέτι)[94] «Уже не приносят мне удовольствия цветы твои, но терния и волчцы (Быт.3:18) земля произращает мне к моему приходу (τήν πρόσοδον). Милостиве, помилуй мя падшего!»

6) (Νυν ἔμαθον) «Теперь я понял, за что я пострадал, теперь узнал я, что сказал мне Бог в раю, — что взявши (плод) от Евы, ты скрываешься от Меня». Милостиве, помилуй мя падшего!

7) (Παράδεισε) «О рай, всечестный, всесвятый, всебогатый, насажденный для Адама, а заключенный через Еву, как оплачу тебя? Милостиве, помилуй мя падшего!»

8) (Ρερύπομαι) «Осквернился я, поработился, унизился перед моими рабами; ибо пресмыкающиеся и звери, которые повиновались мне со страхом, меня (самого) приводят в страх. Милостиве, помилуй мя падшего!»

9) (Ὁσφράινομαι)[95] «Чувствую (благоухание) древес твоих (του αλσθς)[96] и терзаюсь, воспоминая, какое наслаждение почерпал я среди них, от благовония цветов Твоих. Милостиве, помилуй мя падшего!»

10) (Τήν τράπεζαν) «Трапезу, готовую без труда, ниспровергнул я волею (своею), а посему в поте лица своего ем хлеб свой (Быт. 3,19). Милостиве, помилуй мя падшего!»

11) (Ὁ λάρυγξ μου) «Сделалась горькою гортань моя, которую услаждали святые источники, от множества частых стенаний моих, когда вопиял я: Милостиве, помилуй мя падшего!»

12) (Ποῦ ἔπεσα)[97] «Куда пал я? Куда я ушел? С престола на землю, от Божественного моего пребывания ниспал в жалкое существование. Милостиве, помилуй мя падшего!»

13) (Λοιπόν) «Наконец сатана восхищается, обнажив меня от моей славы; но не радуется он о сем, что, вот, Бог мой меня одевает. Милостиве, помилуй мя падшего!»

14) (Ἀυτός) «Сам Бог, умилосердившись над моею наготою, одевает меня; чрез сие Он показывает мне, что, и по грехопадении (моем), Он печется обо мне. Милостиве, помилуй мя падшего!»

15) (Σημαίνει) «Он в одеянии назначает мне мое будущее восстановление; ибо, только одевши меня, немного спустя, Он носит меня, и спасает меня. Милостиве, помилуй мя падшего!»