Конец фильма

Т’Тамаран не стал спорить. Поднялся, запахнул полы халата, подтянул ремень, застегнул кожаные сапоги. Обстоятельно приладил шлем, облегченный вариант – металлическую сетку вокруг лба и на затылке, взял в руки основную цельнометаллическую конструкцию с мягким подшлемником и решетчатым забралом.

– Я готов.

– Ты уверен, синий? – Аддарекх скептически посмотрел на голые икры, торчащие из сапог.

– У меня больше ничего нет, – аристократ, одно слово: маленький, шитанн до подбородка, из всей одежки драный серый халат да узорчатый мешочек на пенис, зато спина прямая.

– Сто червей могильных, – пробормотал Аддарекх. – Надо тебя приодеть по-земному. Найти штаны, куртку…

– Я не хочу штаны, – запротестовал мересанец. – В них жарко и тесно. От этого репродуктивная система страдает.

Шитанн фыркнул.

– Сто червей могильных! Тебе не все равно? С кем ты тут детей собрался заводить?

Зря он это сказал. Гордый дворянин опустил голову.

– Эй, не кисни! – спохватился Аддарекх. – Думаешь, ты один такой? Мне еще хуже.

Мересанец издал неопределенный звук – гарнитура не всегда адекватно передавала междометия.

– Как тебе может быть хуже, чем мне, шитанн? Не смеши.

Аддарекх стиснул зубы. Смешно ему!

– У тебя семья есть, урод?

– Нет и не было никогда. И теперь уже не будет, – горько проговорил он.

– А у меня была! – каждый раз, как Аддарекх об этом вспоминал, его раздирала изнутри жуткая боль. – Была! Три дочки, к червям! А теперь – нету, провались ты!

Голос сорвался. Прижимая ладонь к разболевшейся груди, он сел на кровать, закашлялся, морщась. Т’Тамаран смотрел на него с оторопью.

– Что с ними случилось? – вымолвил он наконец.

– Чфеварская ракета, – прохрипел Аддарекх. – Твое счастье, синий, что ты не чфеварец. Я бы тебя на куски порвал вот этими руками, не поглядел бы, какой ты там из себя пилот.

Мересанец сглотнул. Шитанн слепо пошарил по пустой тумбочке, выругался невнятно. Т’Тамаран догадался, вытащил папиросу из потайного кармашка, протянул. Аддарекх молча кивнул, сунул в рот, щелкнул зажигалкой. Т’Тамаран не решился присоединиться. Это шитанн можно ни перед кем не отчитываться, а вот если он настучит Шварцу на мересанца, пренебрегшего суровым запретом курить на корабле…

– Так вот, об одежде, – Аддарекх повертел в пальцах коротенький окурок, аккуратно загасил и вернулся к реальности. – Пошли за штанами. Жарко тебе не будет, на улице снег лежит.

– Снег – это что? – не понял мересанец.

– Вода твердая, мелкокристаллическая.

– Где?

– На улице, сто червей могильных.

– Как?

– Вот так. Зима, проклятье.

– А зима – это что?

У Аддарекха возникло ощущение, будто он разговаривает с кетреййи. То ли папироска с зельем вознесла его на новый, высший уровень интеллекта, то ли собеседник, напуганный его взрывом, от шока резко поглупел.

– Короче! Идем на склад.

Неожиданным и непреодолимым препятствием оказался интендант.

– Не могу я ему ничего дать, – уперся он. – Он на довольствии не состоит.

– Да чего ты к формальностям придираешься? Мы тоже в реестре не числились, когда ты нам, только попавшим на «Ийон», амуницию выдал.

– Капитан приказал – я выдал. Насчет мересанца приказов не было.

– Дай ему хоть брюки и куртку ношеную.

– Без приказа не могу. Пусть адмирал Шварц прикажет, и никаких проблем.

И где он сейчас адмирала Шварца возьмет? Усвистел куда-то, и поминай как звали. Аддарекх попытался пробудить в интенданте человеческие чувства:

– Ну, подумай сам, куда он в халате по морозу попрется? Отморозит себе все причиндалы, розовый бантик от холода не спасет. Неужели тебе не жалко мужика? Адмирал Шварц велел его беречь.

– Тебе велел – ты и береги. А меня не искушай, я лицо материально ответственное.

Ведь как чувствовал, что хлопот с этим мересанцем не оберешься!

– Сиди у себя в каюте, синий, – буркнул он. – Я сейчас в лавку сгоняю, куплю для тебя одежду.

– У меня нет денег, – отрешенно произнес т’Тамаран. – Вообще.

– А то я не в курсе! Должен будешь.

– Ма-ам, пап, я приехал.

– Хайни! – Линда, завизжав, повисла у сыночка на шее и затормошила. Живой, здоровый, даже раздобревший слегка. – Хайни, милый, как здорово, что ты здесь! К Эльзе приехала племянница, такая очаровательная девушка, и очень хозяйственная…

– Мам, – застонал он, – я же говорил, у меня есть девушка.

– Хайни, – она с ласковым укором разгладила его воротник. – Признайся, ты ведь ее придумал?

– Боже мой, да зачем мне что-то придумывать?

– Чтобы сделать нам с отцом приятное, – мама щелкнула его указательным пальцем по носу. – Дорогой, не надо нас обманывать. Мы же твои родители и желаем тебе только добра. Просто познакомься с Региной. Она тебе обязательно понравится.

– Мам, я ничего не выдумывал! У меня правда есть девушка, и я не хочу больше ни с кем знакомиться.

– Такое нарочно не придумаешь, – встрял Пауль, похлопав сына костистой граблей по плечу. – Мусульманская аферистка, как же, помню.

– Она не аферистка! – возмутился Хайнрих.

– Тогда почему ты нас с ней до сих пор не познакомил? – Линда топнула ножкой и потерла хрустнувшее колено. Старость – не радость, скоро уже сил недостанет за внуками ходить, а их все нет и нет!