Конструкции и обороты английского языка

§ 100б. Обстоятельства частоты могут стоять в начале, середине и в конце предложения. Самое обычное для них положение – срединное. Наиболее употребительные обстоятельства частоты: always – всегда, regularly – регулярно, usually – обычно, generally – обычно, often – часто, frequently – часто, sometimes – иногда, occasionally – иногда, rarely – редко, seldom – редко, ever – когда-либо, never – никогда. Наречие ever употребляется в вопросительных предложениях и в придаточных условных или дополнительных, выражающих сомнение, неуверенность. В утвердительных предложениях ever не употребляется, иначе как в сочетании с наречиями hardly или scarcely, которые придают предложению в сущности отрицательный смысл.

Не hardly ever came to see her.

Он почти никогда не навещал ее.

I scarcely ever saw such flowers.

Мне почти никогда не приходилось видеть таких цветов.

Таблица № 82

§ 100в. Употребление обстоятельств частоты в середине предложения в предглагольном положении (если личный глагол не является вспомогательным, модальным или связочным).

	Подлежащее	Наречие частоты	Личный глагол (+ другие второстепенные члены предложения)
1	The sun	always	rises in the east.
2	Mr. Black	occasionally	goes to the cinema.
3	His wife	never	goes.
4	My brother	rarely	writes to me.
5	We	generally	have breakfast at seven.
6	Tom	usually	cycles to school.
7	Harry	always	goes to school by bus.
8	He	sometimes	goes to bed very late.
9	Mrs. Green	hardly ever	plays tennis now.
10	I wonder whether you	ever	met my brother while you were in Finland.

1. Солнце всегда восходит на востоке.

2. Мистер Блэк ходит в кино от случая к случаю.

3. Его жена никогда не ходит (в кино).

4. Мой брат редко пишет мне.

5. Мы завтракаем, как правил о, в семь (часов).

6. Том. обычно ездит в школу на велосипеде.

7. Гарри всегда ездит в школу на автобусе.

8. Он иногда ложится спать очень поздно.

9. Миссис Грин теперь почти, не играет в теннис.

10. Интересно, встречали ли вы хоть раз моего брата, когда были в Финляндии?

ПРИМЕЧАНИЯ

В примере (5) have полнозначный глагол, а не вспомогательный.

В целях эмфазы или контраста можно вынести обстоятельства частоты в начало или в конец предложения.

Sometimes he goes to school by bus and sometimes he cycles to school.

Иногда он ездит в школу на автобусе, а иногда на велосипеде.

A: Do you generally go for a walk on Saturday afternoons?

Вы ходите обычно гулять в субботу после обеда?

В: No, usually I go to play tennis.

Нет, обычно (как правило) я хожу играть в теннис.

В этом примере usually поставлено в начале предложения, поскольку на него падает эмфатическое ударение.

Когда often имеет при себе наречия степени quite или very, оно часто стоит в конце или в начале предложения. Сравните:

I often meet Tom on his way to school.

Я часто встречаю Тома, когда он идет в школу.

I met Mr. White quite often when I was in London.

Я встречал мистера Уайта довольно часто, когда был в Лондоне.

Very often the weather was too bad for us to go out.

Очень часто из-за плохой погоды мы не могли выйти на улицу.

Quite often he prefers to stay at home instead of going to the cinema.

Довольно часто он предпочитает остаться дома, чем идти в кино.

При эмфатическом выделении наречий seldom, rarely, never они ставятся в начале предложения, а непосредственно за ними следует личная форма глагола, т. е. происходит инверсия, подобная той, которую мы видим в.вопросительных предложениях. Сравните:

We seldom hear such fine singing from school choirs.

Школьные хоры редко поют так хорошо.

Seldom do we hear such fine singing from school choirs.